WikiSort.ru - Не сортированное

Григорий Дашевский
Григорий Дашевский
Имя при рождении	Григорий Михайлович Дашевский
Дата рождения	25 февраля 1964
Место рождения	Москва, РСФСР, СССР
Дата смерти	17 декабря 2013 (49 лет)
Место смерти	Москва, Россия
Гражданство	СССР→; Россия
Род деятельности	поэт, переводчик, литературный критик, филолог, педагог
Годы творчества	1980–2013
Язык произведений	русский
Награды	Премия Андрея Белого

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Григорий Михайлович Дашевский (25 февраля 1964 (1964-02-25), Москва — 17 декабря 2013, там же^[1]) — русский поэт и переводчик, литературный критик, филолог, педагог.

Биография

Окончил классическое отделение филологического факультета МГУ (1988). Преподавал латинский язык в школе (1990—1992); в 1993—1994 читал курс «История римской литературы» на классическом отделении филфака МГУ; в 1993-2013 сотрудник кафедры классической филологии РГГУ. В 1991—1992 жил во Франции (Париж, Валантон), в 1996—1997 стажировался в Германии (Берлин). Переводил с английского, французского, немецкого языков филологическую, философскую, художественную литературу. В 1995—1996 литературный обозреватель газеты «Коммерсантъ»; в 1998—1999 был редактором журнала «Неприкосновенный запас»; с 2007 литературным обозревателем еженедельника «Коммерсантъ-Weekend»; также печатался в изданиях «Русский телеграф», «Время», «Амадей», «Индекс/Досье на цензуру» и т. д.

Последней значительной работой Дашевского стал опубликованный в октябре 2013 года новый перевод одного из наиболее популярных стихотворений на английском языке «Остановившись у леса снежным вечером» Роберта Фроста^[2].

Скончался 17 декабря 2013 года в возрасте 49 лет после тяжёлой болезни^[1]^[2]. Похоронен в Москве на Троекуровском кладбище^[3].

Книги

Папье-маше. — М.: Весть, 1994.
Перемена поз. — Лейпциг, 1997. — 32 с. (С параллельными немецкими текстами; тираж уничтожен из-за юридических коллизий по постановлению Берлинского суда, см.)
Генрих и Семен. — М.: Клуб «Проект ОГИ», 2000. — 40 с. (Шорт-лист Премии Андрея Белого.)
Дума иван-чая. — М.: Новое литературное обозрение, 2001. — 88 с.
Несколько стихотворений и переводов. — М.: Каспар Хаузер, 2014. — 20 с.
Стихотворения и переводы. — М.: Новое издательство, 2015. — 160 с.
Избранные статьи. — М.: Новое издательство, 2015. — 200 с.

Переводы

В его переводах публиковались рассказы и эссе Трумана Капоте, Роберта Пенна Уоррена, Раймонда Карвера, Иосифа Бродского, Владимира Набокова, книги Олдоса Хаксли (совместно с В. П. Голышевым), Фрэнсис Йейтс, Рене Жирара, Дитриха Бонхёффера, Карла Барта, Ханны Арендт, Зигмунта Баумана.

Признание

Шортлист премии Андрея Белого (2000) за книгу стихов «Генрих и Семен»; шортлист премии Андрея Белого (2009) за цикл статей в приложении к газете Коммерсантъ 2007—2009.
Диплом Института «Открытое общество (фонд Сороса)» (2001) как лучшему переводчику издательской программы «Translation Project» за книги Фрэнсис Йейтс «Джордано Бруно и герметическая традиция» (НЛО, 2000) и Рене Жирара «Насилие и священное» (НЛО, 2000).
Лауреат премии Мориса Ваксмахера за перевод книги Рене Жирара «Козёл отпущения» (2010).
Лауреат премии Андрея Белого в номинации «Перевод» (2011).

Примечания

1 2 Умер поэт Григорий Дашевский, LENTA.RU (17 декабря 2013). Проверено 20 декабря 2013.
1 2 Умер поэт и переводчик Григорий Дашевский, Общество, РБК rbc.ru (17 декабря 2013). Проверено 20 декабря 2013.
↑ Могила Г. М. Дашевского

Литература

Ссылки

Григорий Дашевский на сайте «Новая карта русской литературы»
Григорий Дашевский в «Журнальном зале»
На сайте «Вавилон»
На сайте «Стенгазета» (недоступная ссылка)
Памяти Григория Дашевского

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2026
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии

[lenta-1] 1 2 Умер поэт Григорий Дашевский, LENTA.RU (17 декабря 2013). Проверено 20 декабря 2013.

[rbc-2] 1 2 Умер поэт и переводчик Григорий Дашевский, Общество, РБК rbc.ru (17 декабря 2013). Проверено 20 декабря 2013.

[3] Могила Г. М. Дашевского

Лауреаты премии Андрея Белого
Поэзия	Виктор Кривулин (1978) • Елена Шварц (1979) • Владимир Алейников (1980) • Александр Миронов (1981) • Ольга Седакова (1983) • Алексей Парщиков (1986) • Геннадий Айги (1987) • Иван Жданов (1988) • Александр Горнон (1991) • Шамшад Абдуллаев (1994) • Виктор Летцев (1997) • Михаил Ерёмин (1998) • Елена Фанайлова (1999) • Ярослав Могутин (2000) • Василий Филиппов (2001) • Михаил Гронас (2002) • Михаил Айзенберг (2003) • Елизавета Мнацаканова (2004) • Мария Степанова (2005) • Александр Скидан (2006) • Алексей П. Цветков (2007) • Владимир Аристов и Сергей Круглов (2008) • Николай Кононов (2009) • Сергей Стратановский (2010) • Андрей Поляков (2011) • Василий Ломакин (2012) • Анна Глазова (2013) • Кирилл Медведев и Ирина Шостаковская (2014) • Василий Бородин и Сергей Завьялов (2015) • Леонид Шваб (2016) • Станислав Львовский (2017) • Андрей Сен-Сеньков (2018)
Проза	Аркадий Драгомощенко (1978) • Борис Кудряков (1979) • Борис Дышленко (1980) • Саша Соколов и Евгений Харитонов (1981) • Тамара Корвин (1983) • Василий И. Аксёнов (1985) • Леон Богданов (1986) • Андрей Битов (1988) • Юрий Мамлеев (1991) • Юлия Кокошко (1997) • Василий Кондратьев (1998) • Михаил Гаспаров (1999) • Александр Пятигорский (2000) • Андрей Левкин (2001) • Эдуард Лимонов (2002) • Маргарита Меклина (2003) • Сергей Спирихин (2004) • Юрий Лейдерман (2005) • Александр Гольдштейн (2006) • Александр Ильянен (2007) • Александр Секацкий (2008) • Анатолий Барзах* (2009) • Анатолий Гаврилов (2010) • Николай Байтов (2011) • Марианна Гейде и Виктор Iванiв (2012) • Денис Осокин (2013) • Алексей В. Цветков (2014) • Полина Барскова (2015) • Александра Петрова (2016) • Виктор Пелевин (2017) • Павел Пепперштейн (2018)
Гуманитарные исследования	Борис Гройс (1978) • Евгений Шифферс (1979) • Юрий Новиков (1980) • Ефим Барбан (1981) • Борис Иванов (1983) • Владимир Эрль (1986) • Владимир Малявин (1988) • Михаил Эпштейн (1991) • Андрей Крусанов (1997) • Константин Мамаев (1998) • Лев Рубинштейн (1999) • Игорь Смирнов (2000) • Валерий Подорога (2001) • Вардан Айрапетян и Лена Силард (2002) • Владимир Топоров (2003) • Михаил Ямпольский (2004) • Борис Дубин (2005) • Роман Тименчик (2006) • Олег Аронсон (2007) • Александр Лавров (2008) • Наталия Автономова (2009) • Людмила Зубова (2010) • Дмитрий Замятин и Елена Петровская (2011) • Аркадий Ипполитов (2012) • Ирина Сандомирская (2013) • Игорь Чубаров (2014) • Илья Кукулин (2015) • Михаил Куртов (2016) • Илья Будрайтскис и Вадим Руднев (2017) • Феликс Сандалов (2018)
За заслуги перед литературой	Константин Кузьминский (1997) • Ры Никонова и Сергей Сигей (1998) • Дмитрий Волчек (1999) • Виктор Лапицкий (2000) • Владимир Сорокин (2001) • Дмитрий Кузьмин (2002) • Андрей Монастырский (2003) • Виктор Соснора (2004) • Вячеслав Курицын (2005) • Ирина Прохорова (2006) • Всеволод Некрасов† (2007) • Марк Белорусец и Татьяна Баскакова (2008) • Анри Волохонский (2012) • Иван Ахметьев (2013) • Паоло Гальваньи (2014) • Антуан Володин (2015) • Борис Останин (2016) • Глеб Морев (2017) • Яан Каплинский (2018)
Литературные проекты и критика	Александр Уланов (2009) • Сергей Кудрявцев и Евгений Кольчужкин (2010) • Юлия Валиева (2011) • Павел Арсеньев (2012) • Кирилл Корчагин (2013) • Дмитрий Бавильский и Игорь Гулин (2014) • Ирина Кравцова (2015) • Александр Геллер и Антон Тарасюк / Алексей Конаков (2016) • Виталий Кальпиди (2017) • Валерий Шубинский (2018)
Перевод	Александр Черноглазов (2009) • Алёша Прокопьев (2010) • Григорий Дашевский (2011) • Юрий Чайников (2012) • Марк Гринберг (2013) • Наталия Азарова (2014) • Дмитрий Воробьёв (2016) • Сергей Морейно (2018)
	* отказался от премии