WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Юрий Викторович Чайников
Дата рождения	19 февраля 1950(1950-02-19) (69 лет)
Род деятельности	переводчик
Награды и премии	Премия Андрея Белого

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Чайников.

Юрий Викторович Чайников (род. 1950) — российский переводчик-полонист.

Биография

Окончил экономический факультет МГУ (1972). Работал и работает по сей день в Институте научной информации по общественным наукам (ИНИОН), а также на радио.

Литературные труды

Переводил прозу и драматургию Э.Ожешко, В. Гомбровича, С. И. Виткевича, Ч. Милоша, Т. Ружевича, К. И. Галчинского, С. Мрожека, Р. Капущинского, Януша Леона Вишневского, В.Кучока, М.Витковского, Адама Ведеманна, С.Хутник и др.

Признание

Премия журнала «Новый мир» за мастерство художественного перевода (1996)
Нагрудный знак «За заслуги перед польской культурой» (1999)
Премия Андрея Белого в номинации «Перевод» (2012).

Ссылки

На сайте Премии Андрея Белого

Лауреаты премии Андрея Белого
Поэзия	Виктор Кривулин (1978) • Елена Шварц (1979) • Владимир Алейников (1980) • Александр Миронов (1981) • Ольга Седакова (1983) • Алексей Парщиков (1986) • Геннадий Айги (1987) • Иван Жданов (1988) • Александр Горнон (1991) • Шамшад Абдуллаев (1994) • Виктор Летцев (1997) • Михаил Ерёмин (1998) • Елена Фанайлова (1999) • Ярослав Могутин (2000) • Василий Филиппов (2001) • Михаил Гронас (2002) • Михаил Айзенберг (2003) • Елизавета Мнацаканова (2004) • Мария Степанова (2005) • Александр Скидан (2006) • Алексей П. Цветков (2007) • Владимир Аристов и Сергей Круглов (2008) • Николай Кононов (2009) • Сергей Стратановский (2010) • Андрей Поляков (2011) • Василий Ломакин (2012) • Анна Глазова (2013) • Кирилл Медведев и Ирина Шостаковская (2014) • Василий Бородин и Сергей Завьялов (2015) • Леонид Шваб (2016) • Станислав Львовский (2017) • Андрей Сен-Сеньков (2018)
Проза	Аркадий Драгомощенко (1978) • Борис Кудряков (1979) • Борис Дышленко (1980) • Саша Соколов и Евгений Харитонов (1981) • Тамара Корвин (1983) • Василий И. Аксёнов (1985) • Леон Богданов (1986) • Андрей Битов (1988) • Юрий Мамлеев (1991) • Юлия Кокошко (1997) • Василий Кондратьев (1998) • Михаил Гаспаров (1999) • Александр Пятигорский (2000) • Андрей Левкин (2001) • Эдуард Лимонов (2002) • Маргарита Меклина (2003) • Сергей Спирихин (2004) • Юрий Лейдерман (2005) • Александр Гольдштейн (2006) • Александр Ильянен (2007) • Александр Секацкий (2008) • Анатолий Барзах* (2009) • Анатолий Гаврилов (2010) • Николай Байтов (2011) • Марианна Гейде и Виктор Iванiв (2012) • Денис Осокин (2013) • Алексей В. Цветков (2014) • Полина Барскова (2015) • Александра Петрова (2016) • Виктор Пелевин (2017) • Павел Пепперштейн (2018)
Гуманитарные исследования	Борис Гройс (1978) • Евгений Шифферс (1979) • Юрий Новиков (1980) • Ефим Барбан (1981) • Борис Иванов (1983) • Владимир Эрль (1986) • Владимир Малявин (1988) • Михаил Эпштейн (1991) • Андрей Крусанов (1997) • Константин Мамаев (1998) • Лев Рубинштейн (1999) • Игорь Смирнов (2000) • Валерий Подорога (2001) • Вардан Айрапетян и Лена Силард (2002) • Владимир Топоров (2003) • Михаил Ямпольский (2004) • Борис Дубин (2005) • Роман Тименчик (2006) • Олег Аронсон (2007) • Александр Лавров (2008) • Наталия Автономова (2009) • Людмила Зубова (2010) • Дмитрий Замятин и Елена Петровская (2011) • Аркадий Ипполитов (2012) • Ирина Сандомирская (2013) • Игорь Чубаров (2014) • Илья Кукулин (2015) • Михаил Куртов (2016) • Илья Будрайтскис и Вадим Руднев (2017) • Феликс Сандалов (2018)
За заслуги перед литературой	Константин Кузьминский (1997) • Ры Никонова и Сергей Сигей (1998) • Дмитрий Волчек (1999) • Виктор Лапицкий (2000) • Владимир Сорокин (2001) • Дмитрий Кузьмин (2002) • Андрей Монастырский (2003) • Виктор Соснора (2004) • Вячеслав Курицын (2005) • Ирина Прохорова (2006) • Всеволод Некрасов† (2007) • Марк Белорусец и Татьяна Баскакова (2008) • Анри Волохонский (2012) • Иван Ахметьев (2013) • Паоло Гальваньи (2014) • Антуан Володин (2015) • Борис Останин (2016) • Глеб Морев (2017) • Яан Каплинский (2018)
Литературные проекты и критика	Александр Уланов (2009) • Сергей Кудрявцев и Евгений Кольчужкин (2010) • Юлия Валиева (2011) • Павел Арсеньев (2012) • Кирилл Корчагин (2013) • Дмитрий Бавильский и Игорь Гулин (2014) • Ирина Кравцова (2015) • Александр Геллер и Антон Тарасюк / Алексей Конаков (2016) • Виталий Кальпиди (2017) • Валерий Шубинский (2018)
Перевод	Александр Черноглазов (2009) • Алёша Прокопьев (2010) • Григорий Дашевский (2011) • Юрий Чайников (2012) • Марк Гринберг (2013) • Наталия Азарова (2014) • Дмитрий Воробьёв (2016) • Сергей Морейно (2018)
	* отказался от премии

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии