| За стеной сна | |
|---|---|
| Beyond the Wall of Sleep | |
 | |
| Жанр | Мистика [1] |
| Автор | Говард Филлипс Лавкрафт |
| Язык оригинала | Английский |
| Дата написания | 1919 |
| Дата первой публикации | Pine Cones, 1919 |
 | |
«За стеной сна» (англ. Beyond the Wall of Sleep), в другом переводе «По ту сторону сна» — рассказ, написанный американским писателем Говардом Лавкрафтом в 1919 году и опубликованный в октябре того же года в журнале «Pine Cones» [2]. Впоследствии рассказ был переиздан в журналах «The Fantasy Fan» (октябрь 1934) и «Weird Tales» (март 1938)[3]. Входит в собрание «Дагон и другие жуткие рассказы» (1986).
Сюжет
Стажёр одной американской психиатрической больницы рассказывает о произошедшей с ним удивительной истории. Зимой 1900 — 1901 годов к нему в больницу поступил пациент по имени Джо Слейтер (англ. Joe Slater)[~ 1]. Стажёр описывает Слейтера как типичного представителя региона Кэтскилских гор, для которого на Юге есть определение „белое отребье“, с крайне низким уровнем интеллекта. На вид ему давали около сорока лет. Слейтер был подвержен неким припадкам и как-то, во время одного из них, крича что хочет разделаться с какой-то сверкающей штукой, насмерть забил своего соседа, после чего его признали невменяемым и отправили на лечение.
В больнице Слейтер вёл себя безобидно, кроме периода припадков, во время которых проявлял невероятную фантазию, рассказывая о каких-то зелёных зданиях, полных яркого света, необычной музыке и призрачных горах и долинах. Ещё в припадке он постоянно твердил о неком светящемся существе, которое причиняет ему боль и что он должен его убить, при чём сам Слейтер ощущал себя таким же существом. Стажёр ещё раньше сконструировал экспериментальный аппарат для двусторонней телепатической связи и теперь решил опробовать его на Слейтере. При каждом припадке буйства у Джо, рассказчик прикладывал передатчик к его лбу, а приёмник к своему, постоянно проводя тонкую настройку в гипотетическом диапазоне волн интеллектуальной энергии, но результатов не было.
Несмотря на уход, Слейтер угасал. Когда он был уже при смерти, рассказчик опять с помощью своего устройства подключился к его разуму. Когда стажёра сморил сон, он вдруг ощутил себя парящим среди непостижимой красоты, его окружали стены, колонны и архитравы из живого огня, причём рассказчик мог менять ландшафт лишь силой мысли, а рядом с ним парила некая сияющая фигура. Затем стажёр очнулся и некий высший разум, живший в теле Слейтера, мысленно заговорил с ним, рассказав ему о том, что все люди — точно такие же существа, привязанные к физическому телу. Существо сказало, что тело Джо Слейтера оказалось неспособно быть носителем активного интеллекта космического существа и с его смертью, оно станет свободным. Теперь существо собиралось отправиться победить своего давнего врага, находящегося там, где светит Алголь — Звезда-Демон. Затем связь прервалась и рассказчик увидел, что Слейтер умер.
Рассказу стажёра никто не поверил, списав всё на нервное перенапряжение. Позднее, рассказчик узнал, что астрономы недавно зафиксировали, вблизи Алголя, появление новой звезды.
Интересные факты
- По словам Лавкрафта, на написание рассказа его вдохновила статья в апрельском выпуске New York Tribune того же 1919 года. В ней рассказывалось о семье Слейтеров (англ. Slater или Slahter), представителей населения Кэтскилских гор[4].
- Новая звезда, упоминаемая в конце рассказа — это реальная звезда в созвездии Персея, известная как GK Persei[5].
Другие упоминания названия
- В 2006 году был создан одноимённый фильм, основанный на рассказе Лавкрафта «За стеной сна», режиссёрами которого стали Барретт Дж. Ли и Том Маурер[6].
- В 2009 году по мотивам рассказа, режиссёром Натаном Фишером, был снят короткометражный фильм с тем же названием [7].
- У группы Black Sabbath есть песня под названием Behind the Wall of Sleep, что переводится точно так же.
- Песня Beyond the Wall of Sleep также входит в альбом 1993 года North from Here группы Sentenced.
- Вдохновлённые этим рассказом, песню с таким же названием записала в 2004 году группа Sopor Aeternus.
Комментарии
- ↑ Здесь и далее все имена и названия приводятся по переводу А. Афанасьева.
Примечания
- ↑ «По ту сторону сна». Лаборатория фантастики.
- ↑ H.P. Lovecraft's "Beyond the Wall of Sleep". Hplovecraft.com (8 декабря 2011). Проверено 17 ноября 2012.
- ↑ Joshi, S. T. An H.P. Lovecraft Encyclopedia / S. T. Joshi, Schultz. — Greenwood Press. — P. 19. — ISBN 0313315787.
- ↑ S. T. Joshi and David E. Schultz, "Beyond the Wall of Sleep", An H. P. Lovecraft Encyclopedia, p. 19.
- ↑ Joshi and Schultz, "Beyond the Wall of Sleep", p. 19.
- ↑ Beyond the Wall of Sleep (2006). IMDb.com. Проверено 17 ноября 2012.
- ↑ Beyond the Wall of Sleep (2009). IMDb.com. Проверено 17 ноября 2012.
Ссылки
| В Википедии есть портал «Лавкрафтовские ужасы» |
 |
Это заготовка статьи о лавкрафтовских ужасах. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .