На́удиз или На́утиз (ᚾ) — десятая руна старшего и англосаксонского футарка, восьмая руна младшего футарка.
Означает звук [n].
Реконструированное название старшей руны - *nauðiz или *naudiz, что на прагерманском значит «нужда».
В англосаксонском футарке называлась Nȳd, что на древнеанглийском буквально значит «нужда», «потребность», «тоска».
В младшем футарке называлась nauð или nauðr (др.-сканд. нужда). Есть два варианта её написания: обычный (или датский) ᚾ, и сокращённый (или шведско-норвежский) ᚿ.
Так же от неё происходят две пунктированных руны: ᚿ (n) и ᛀ (пунктированная n).
| Поэма | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| Англосаксонская | Nied biþ nearu on bréstan; · weorþeþ híe þeah oft níþa bearnum
tó helpe ond tó hælu gehwhæþre, · gif híe hlystaþ æror. |
Нужда тесна на груди, но становится она часто сынам человеческим
и в помощь, и в спасение — если она услышана заранее |
| Старонорвежская | Nauðr gerer næppa koste;
nøktan kælr í froste. |
Нужда — это тяжкая доля;
голому холодно на морозе. |
| Древнеисландская | Nauð er þýjar þrá
ok þungr kostr ok vássamlig verk. |
Нужда — это боль красавицы
и тяжкая доля и чёрная работа. |
Кодировка
| Unicode UTF-16 | U+16be |
| название по Unicode | RUNIC LETTER NAUDIZ NYD NAUD N |
| HTML | ᚾ |
| Руны | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Эта страница содержит специальные символы UTF-8. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Ссылки
- The Elder Futhark // Arild Hauge’s Runic site (англ.)
- Ссылки на профессиональные ресурсы, посвящённые рунам // runic-dictionary.nottingham.ac.uk (англ.)
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .