| Руна турисаз | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᚦ | ||||||||||||
Изображение  | ||||||||||||
| ||||||||||||
|
Характеристики | ||||||||||||
|
Название |
runic letter thurisaz thurs thorn | |||||||||||
|
Юникод |
U+16A6 | |||||||||||
|
HTML-код |
| |||||||||||
|
UTF-16 |
0x16A6 | |||||||||||
|
URL-код |
%E1%9A%A6 | |||||||||||
Ту́рисаз или Ту́рс (ᚦ) — третья руна германского алфавита. Присутствует в старшем футарке, футорке и младшем футарке.
Реконструированное название в старшем футарке - Þurisaz, что на прагерманском предположительно могло означать либо «бог Тор», либо «великан».
В англосаксонском футарке называлась Þorn (др.-англ. «шип», «колючка»).
В младшем футарке называется Þurs, что на древнескандинавском значит «турс» (великан в северной мифологии, позже - любое враждебное человеку создание, не являющееся богом).
В пунктированном футарке также есть руна ᚧ, обозначающая звук [ð].
От этой руны происходит латинская буква Торн (Þ, þ), которую придумали для записи звука [θ] и которая ныне используется только в исландском алфавите.
| Поэма | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| Англосаксонская | Þorn biþ þearle scearp · þegna gehwilcum
onfeng is yfel · ungemetum réþe manna gehwilcum · þe him mid reste. |
Шип (терн?) — жестоко остр, тану каждому
схватившемуся — он зло, безмерно суров к человеку любому, что на нем отдыхает. |
| Старонорвежская | Þurs vældr kvinna kvillu;
kátr værðr fár af illu. |
Турс причиняет горе женщинам;
немногие рады несчастью. |
| Древнеисландская | Þurs er kvenna kvöl
ok kletta búi ok varðrúnar verr. |
Турс — это женское горе
и обитель скал и муж жены-ётини Вард-руны. |
Литература
На русском языке
- Блюм Р. Х. Книга рун. — Киев: София, 2010. — ISBN 978-5-399-00032-9, ISBN 978-5-91250-810-3.
- Вебер Э. Руническое искусство. — Пер. Скопинцева Е. М. — СПб.: Издательская группа «Евразия», 2002. — 160 с. ISBN 5–8071–0114–6.
- Колесов Е., Торстен А. Руны. Футарк классический и арманический. — Пенза: Золотое сечение, 2008. — ISBN 978-5-91078-045-7.
- Кораблев Л. Руническая азбука. — М., 2015, самостоятельное издание. — 592 с. — ISBN 978-5-9907446-0-8.
- Пенник Н. Магические алфавиты. — Пер. Каминский М. - Киев: София, 1996. — 320 с. — ISBN 5-220-00005-5.
- Платов А.В. Руническое Искусство: практика. Учебный курс. — М.: ООО "Сам Полиграфист", 2012. — 352 с. — ISBN 978-5-905948-01-5.
- Торссон Э. Руническое учение. — М.: София, Гелиос, 2002. — 320 с. — ISBN 5-344-00080-4.
- Язык Вирда (хрестоматия в трех томах). — Пер. Блейз А. — М.: Thesaurus Deorum, 2016.
См. также
Ссылки
- The Elder Futhark // Arild Hauge’s Runic site (англ.)
- Ссылки на профессиональные ресурсы, посвящённые рунам // runic-dictionary.nottingham.ac.uk (англ.)
- Шрифт с рунами Junicode // junicode.sourceforge.net (англ.)
- Сайт, посвященный скандинаво-исландской культуре и истории // norroen.info (рус.)
| Руны | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Эта страница содержит специальные символы UTF-8. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .