Бе́ркана или Берка́на (ᛒ) — восемнадцатая руна старшего и англосаксонского футарков, четырнадцатая руна младшего футарка.
Означает звук [b].
В разных футарках
Старшие руны
В старшем футарке называется *berkanan, что на прагерманском языке предположительно значит название вида деревьев «берёза». Кроме звука [b] может означать звук [β].
Англо-саксонские руны
В англосаксонском футарке называется Beorc (др.-англ. «берёза»).
Младшие руны
В младшем футарке в зависимости от диалекта древнескандинавского языка может называться «Björk», «Bjarkan», «Bjarken», что значит «берёза». Означает звуки [b] и [p]. Так же кроме основного варианта написания (ᛒ) имеет сокращённый вариант ᛓ.
Пунктированные руны
Кроме обычной Берканы, в пунктированном футарке есть две её видоизменённых версий для записи звука [p]: ᛔ (Беркана с точками) и ᛕ.
В рунических поэмах
| Поэма | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| Англосаксонская | Beorc biþ bléda léas, · bereþ efne swá þéah
tánas bútan túdor · biþ on telgum wlitig, héah on helme · hyrsted fægere, gehlóden léafum, · lyfte getenge. |
Береза лишена цветов (плодов), но рождает даже так
побеги бесплодные, ветвями красива, высока кроной, украшенной дивно, нагруженной листьями, к небу близкой. |
| Старонорвежская | Bjarkan er lavgrønstr líma;
Loki bar flærðar tíma. |
Берёза — покрыта зелеными листьями;
Локи принес удачу в обмане. |
| Древнеисландская | Bjarkan er laufgat lim
ok lítit tré ok ungsamligr viðr. |
Берёза — ветвь, покрытая листвой,
и маленькое деревце и молодая поросль. |
Происхождение руны
Происходит, как и латинская буква B, от этрусской-староиталийской буквы 𐌁.
Кодировка
| Unicode UTF-16 | U+16d2 |
| название по Unicode | RUNIC LETTER BERKANAN BEORC BJARKAN B |
| HTML | ᛒ |
| Руны | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Эта страница содержит специальные символы UTF-8. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Ссылки
- The Elder Futhark // Arild Hauge's Runic site (англ.)
- Ссылки на профессиональные ресурсы, посвящённые рунам // runic-dictionary.nottingham.ac.uk (англ.)
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .