WikiSort.ru - Не сортированное

Шу цзин Книга истории
Ошибка Lua: expandTemplate: template "lang-lzh" does not exist.
Шу цзин
Автор	Сборник. Редактирование традиционно приписывается Конфуцию.
Язык оригинала	древнекитайский язык

Шу-цзин («Книга истории» или «Книга документов», кит. трад. 書經, упр. 书经, пиньинь: shū jīng; также назыв. кит. трад. 尚書, упр. 尚书, пиньинь: shàng shū) — одна из китайских классических книг, входящая в состав конфуцианского «Пятикнижия». Она содержит документы по древнейшей истории Китая; редакция её приписывается Конфуцию, который привёл в порядок дошедшие до него документы, некоторые из которых считаются древнейшим пластом китайской истории и мифологии (напр. указания на всемирный потоп, происшедший будто бы при мифическом "императоре" Яо).

История создания

Согласно Э.Л.Шонэсси, «Шу-цзин» является едва ли не самым проблемным текстом в китайской истории (prehaps the most vexed text in all of Chinese tradition).

В дин. Хань, проведшей канонизацию древних текстов, «Шу-цзин» стал источником разногласий между сторонниками т.н. "современной" 今文 и "древней" 古文 версий этого текста. Древняя версия, якобы обнаруженная после уничтожения книг Цинь Ши-хуаном, содержит 58 глав, в то время как современная, восстановленная Фу Шэном 伏生 (3-2 вв. до н.э.), состоит только из 28. Обе версии сохранились, однако более подлинной современным научным сообществом признаётся "современная", более короткая редакция.

Согласно традиционным описаниям, открытие древней версии Шу произошло в два этапа: в 141 г. до н. э. (последний год правления Цзин-ди) была обнаружена копия в стене старого дома Конфуция; ещё одна находка, "лаковый свиток" (漆书一卷) была сделана Ду Линем 杜林.

Как отмечает Дэвид Скаберг, более половины цитат из Шу-цзина, приводимых в Цзо чжуань и Го юй, отсутствуют в сохранившейся редакции сборника шу.^[1] По статистике, приведённой Чэнь Мэнцзя (1911-1966), основные тексты доимперского периода содержат 168 цитат шу, 111 из которых не встречаются в "современном" тексте.^[2] Это указывает на то, что в доимперский период шу существовали в форме значительно отличающейся от известной ныне.

По подсчёту Лю Циюя 劉起釪, главами шу, наиболее часто цитируемыми в ранних источниках, являются «Кан гао» 康誥 (31), «Хун фань» (19) и «Люй син» 呂刑 (16).^[3]

В свою очередь, Ли Сюэцинь предполагает, что до династии Хань не существовало разделения на канон Шу и сборник «И Чжоу шу» 逸周書, который в традиционной подаче в него не включён.

Содержание и структура

Книга содержит рассуждения на тему об идеальной системе управления государством^[4].

«Шу-цзин» организован по 4-м наиболее ранним историческим периодам: Юй 虞 (одно из имён Шуня, додинастийный пер.), Ся, Шан, Чжоу. При этом последний раздел наиболее обширен и содержит материалы доказуемо близкие традиционной датировке, в то время как среди «ранних» глав попадаются свидетельства очевидных анахронизмов (напр., образ отсылающий к технологии арбалетного спуска 機, распространившейся в эп. Воюющих царств, размещается в описании якобы соответствующем неолитическому периоду - в устах И-иня, гл. 太甲上).

Источники

Литература

• Переводы на русский язык: Георгиевскй С. М. Первый период китайской истории. СПб., 1885 г. С. 28 - 30, 190 - 193. "Хрестоматия по истории Древнего Востока", М., Изд-во восточной литературы. 1963 г. С. 435 - 439. Пер.  Позднеевой Л. Д. и Степугиной Т. В. " Древнекитайская философия. М., 1972 г. Т. 1. С. 101 - 113. Пер. Кучеры С. И. и Крюкова М. В. " Этническая история народов Восточной и Юго-Восточной Азии. М., 1981 г. С. 227 - 278. Пер. Карапетьянца А. М. "История всемирной литературы": В 8 томах. М., " Наука", 1983 г. Т. 1. С. 146. Пер. Конрада Н. И. " Литература Древнего Востока". Тексты. М., "МГУ", 1984 г. С. 194. Пер. Яншиной Э. М. и Позднеевой Л. Д. Полный перевод: Майоров В. М., Стеженская Л. В. " Чтимая книга": Древнекитайские тексты и перевод "Шан шу" ("Шу цзин"). М., "Институт Дальнего Востока РАН", 2015 г.

• Шу-цзин // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Попова Г. С. «Шуцзин» («Книга документов») как исторический источник: анализ датировок Чжоушу («Документы [периода] Чжоу») // История Китая. Материалы китаеведческой конференции ИСАА при МГУ (май 2004 г.). М., 2005. С. 83-91.
• Попова Г. С. Введение в системное описание Шуцзина («Канона [исторических] документов») как исторического источника. // XLII научная конференция «Общество и государство в Китае». Ученые записки Отдела Китая. Вып.7. Том 1. М., 2012.
• Попова Г.С. Специфика исследования Шуцзина в качестве исторического источника. // Тезисы научной конференции «Лаборатория историка: источник и метод». М., 2012, с. 83-86.
• Попова Г.С. Процесс формирования и особенности датировки мифологического слоя Шуцзина. // XLIII научная конференция «Общество и государство в Китае». Ученые записки Отдела Китая. Вып. 8. Ч. 1. М., 2013.
• Попова Г. С. Заметки о первом русском переводе Шан-шу / XLIV научная конференция «Общество и государство в Китае». Ученые записки Отдела Китая. Ученые записки ИВ РАН. Отдела Китая. Вып. 15. Ч. 2. М., 2014 г. С. 424-452.

Ссылки

• Издание "Книги документов" с комментариями
• Переводы отрывков: 1, 2, 3.

В Викитеке есть оригинал текста по этой теме.

См. «Шу цзин» на китайском языке

В Викитеке есть оригинал текста по этой теме.

См. «Шу цзин» на английском языке

Это заготовка статьи о Китае. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Это заготовка статьи о литературе. Вы можете помочь проекту, дополнив её.