WikiSort.ru - Не сортированное

Убийство в «Восточном экспрессе»
Murder on the Orient Express
Издания на различных языках в Институте арабского мира, Париж (Франция)
Жанр	детектив
Автор	Агата Кристи
Язык оригинала	английский
Дата написания	?
Дата первой публикации	1934
Издательство	Collins Crime Club[en]
Предыдущее	Гончая смерти
Следующее	Незаконченный портрет и Загадка Листердейла[d]

«Убийство в „Восточном экспрессе“» (англ. Murder on the Orient Express) — детективный роман Агаты Кристи, впервые вышедший в свет в Великобритании 1 января 1934 года. Американское издание вышло 28 февраля 1934 года под изменённым заглавием — «Убийство в вагоне до Кале» (англ. Murder in the Calais Coach)^[1].

Содержание

Путешествие на одном из самых роскошных поездов Европы неожиданно превращается в одно из самых захватывающих расследований Эркюля Пуаро. Ночью, когда поезд вынужден остановиться, так как железнодорожные пути занесло снегом, кто-то убивает богатого американца по фамилии Рэтчетт. Следы преступления ведут в прошлое, так как Рэтчетт был когда-то замешан в деле, связанном с похищением и убийством маленькой девочки.

Действующие лица

Приведены все основные действующие лица.

Убитый:

• Сэмюэл Эдуард Рэтчетт — богатый американец с подозрительным прошлым. Его настоящая фамилия — Кассетти. Он преступник, похитивший и убивший Дейзи Армстронг много лет назад. Был арестован, но выпущен на свободу из-за подкупа прокурора.

Подозреваемые:

• Гектор Уиллард Мак-Куин — бедный американский юноша, секретарь и переводчик убитого; сын прокурора, который вёл дело о похищении Дейзи Армстронг.
• Эдуард Генри Мастермэн — англичанин, слуга убитого; во время войны был денщиком полковника Армстронга, а позднее — его лакеем.
• Пьер Мишель — француз, проводник спального вагона Стамбул — Кале; отец погибшей горничной Армстронгов — Сюзанны.
• Мэри Хермиона Дебенхэм — молодая англичанка, работающая гувернанткой в Багдаде; бывшая гувернантка и секретарь в семействе Армстронг.
• Полковник Арбэтнот — британский военный, возвращающийся из Индии; боевой друг полковника Джона Армстронга, спасшего ему жизнь.
• Княгиня Наталья Драгомирова — престарелая русская аристократка-эмигрантка; крёстная мать Сони Армстронг, матери похищенной девочки.
• Хильдегарда Шмидт — пожилая немка, горничная княгини Драгомировой; кухарка Армстронгов.
• Граф Рудольф Андрени — молодой венгерский аристократ с английскими манерами, дипломат.
• Графиня Елена Андрени — его жена; в девичестве — Хелена Гольденберг, младшая сестра Сони Армстронг.
• Грета Ольсон — пожилая шведка, миссионерка; няня Дейзи Армстронг.
• Миссис Кэролайн Марта Хаббард — пожилая, необыкновенно разговорчивая американка, возвращающаяся от дочери из Багдада; она же — Линда Арден (Гольденберг) — трагическая актриса, мать Сони Армстронг и графини Андрени.
• Антонио Фоскарелли — эмоциональный итальянец-бизнесмен, живущий в США; бывший шофёр семейства Армстронг.
• Сайрус Бетман Хардман — американский коммивояжёр, на самом деле — частный детектив. Возлюбленный погибшей горничной Армстронгов — Сюзанны.

Детективы:

• Эркюль Пуаро — знаменитый бельгийский детектив.
• Мсье Бук — директор Международной компании спальных вагонов, бельгиец и друг Пуаро.
• Доктор Ставрос Константин — греческий врач.

Критика

Раймонд Чандлер, критикуя классический детектив в своём известном эссе^[2][3] «Простое искусство убивать» (1944), так отзывался о романе^[4]:

«У Агаты Кристи есть роман с участием г-на Эркюля Пуаро, хитроумного бельгийца, изъясняющегося на французском языке из школьного учебника. Изрядно помучив свои „маленькие серые клеточки“, то бишь пошевелив мозгами, он приходит к гениальному выводу, что коль скоро никто из пассажиров некоего экспресса не мог совершить убийство в одиночку, то, стало быть, они сделали это скопом, разбив всю процедуру на последовательность простейших операций? Конвейерная сборка машинки для разбивания яиц! Задачка из тех, что ставит в тупик проницательнейшие умы. Зато безмозглый осёл решает её в два счета».

Переводчик и литературовед Георгий Андреевич Анджапаридзе, отмечая, что для него является спорной эта оценка книги и вообще английской школы «золотого века», писал^[5]:

«…Я не считаю, что критика Чандлера несправедлива. Он зорко видел недостатки коллег. Но, скажем, Агата Кристи писала ту жизнь и тех персонажей, которых знала… Агата Кристи была действительно выдающаяся — в рамках своего дарования — нравоописательница обширной социальной прослойки. Ее романы — одновременно и немножко сказка, и гимнастика ума, и портрет эпохи, во всяком случае, один из возможных портретов».

Адаптации

• 2006 — компьютерная игра Agatha Christie: Murder on the Orient Express^[6], где Пуаро озвучил знаменитый исполнитель этой роли Дэвид Суше.
• 2006 — четвёртая серия второго сезона аниме-сериала «Тёмный дворецкий» построена по мотивам романа Агаты Кристи^[7].

Примечания

Литература

• Анджапаридзе Г. Жесткость канона и вечная новизна // Детективы века [: сб. эссе ] / Сост. Г. Анджапаридзе. М.: Полифакт, 1999. С. 901—910. — (Серия «Итоги вка. Взгляд из России»). — 5000 экз. — ISBN 5-89356-008-6.
• Как сделать детектив [: сб.] / Составление А.Строева. М.: Радуга, 1990.

Ссылки

• Murder on the Orient Express (неопр.). The Home of Agatha Cristie. Agatha Christie Limited. — на официальном сайте Агаты Кристи.