WikiSort.ru - Не сортированное

Турмуд Хауген
Турмуд Хауген
	норв. Tormod Haugen
Дата рождения	12 мая 1945
Место рождения	Трюсиль, Хедмарк, Норвегия
Дата смерти	18 октября 2008[1] (63 года)
Место смерти	Осло, Норвегия;
Гражданство (подданство)	Норвегия;
Род деятельности	прозаик, переводчик
Годы творчества	1973—2008
Жанр	детская литература
Язык произведений	норвежский
Дебют	Ikke som i fjor
Премии	Премия имени Х. К. Андерсена и другие
Награды	премия имени Х. К. Андерсена (1990) Северная детская книжная премия[d] (1986) награда издательства Gyldendal[d] (1980) Сарпсборгская премия[d] (1979) Ассоциация школьных библиотекарей[d] (1997) премия имени Х. К. Андерсена (1990)

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Ту́рмуд Ха́уген (норв. Tormod Haugen; 12 мая 1945, Трюсиль, Хедмарк, Норвегия — 18 октября 2008, Осло, Норвегия) — норвежский детский писатель и переводчик.

Биография

Турмуд Хауген родился и вырос в небольшой деревне Трюсиль в губернии Хедмарк в Норвегии. Окончил факультет сравнительного литературоведения и истории искусств университета Осло, после чего в 1971—1973 годах работал в музее Мунка. Как писатель дебютировал в 1973 году книгой Ikke som i fjor («Не так, как в прошлом году»), после чего стал регулярно публиковаться, став одним из наиболее известных детских писателей Скандинавии.^[2]

Основная тема произведений Хаугена — психология ребёнка, главное в его книгах — внутренний мир и эмоции детей. Хауген пишет о детях и взрослых, мечтающих об обществе, где можно доверять друг другу и развивать свои способности. Герои его книг, как правило, попадают в сложные жизненные ситуации, переживая такие эмоции, как страх, неуверенность, отверженность и подавленность. Дети — персонажи произведений Хаугена — чувствуют невысказанное, видят фальшь, хоть и не всегда понимают её причины. Книги Хаугена написаны простым языком и легко читаются, но их ценность не в том, что можно прямо выразить словами, а в том, что не лежит на поверхности. В произведениях Хаугена есть загадки, тайны, секреты — всё, как в мире детей.^[3]

Произведения Хаугена переведены на 24 языка и издавались в 26 странах мира. Также Хауген был талантливым переводчиком, в числе его переводов на норвежский — «Хроники Нарнии» К. С. Льюиса.

На русском языке в 1997 году опубликованы его повести «Исчезнувший день», «Белый замок», «Семь царских камней», а в 2007 году в издательстве «Самокат» вышла самая знаменитая его повесть «Ночные птицы» в переводе Л. Горлиной.^[4]

Турмуд Хауген был удостоен ряда престижных литературных премий, в том числе премии Ассоциации школьных библиотек Севера (1986 год), «малой Нобелевской» — премии имени Х. К. Андерсена (1990 год). В 1984 году он стал первым детским писателем, который номинировался на Литературную премию Северного Совета. Также номинировался на премию Норвежского союза книготорговцев в 1997 году и премию памяти Астрид Линдгрен в 2005 году.^[5]

Награды

1975 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За литературу» за книгу «Ночные птицы» (норв. Nattfuglene).
1976 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За литературу» за книгу «Zeppelin».
1979 — Литературная премия Ассоциации норвежских критиков в номинации «За лучшую книгу для детей и юношества» за книгу «Joakim».
1979 — Немецкая премия за детскую литературу^[de].
1979 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За перевод» за перевод c английского языка книги Клайва Стейплза Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф» (англ. The Lion, the Witch and the Wardrobe, норв. Løven, heksa og klesskapet).
1980 — Премия издательства «Гильдендаль»^[en].
1987 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За перевод» за перевод c английского языка книги Патрисии Маклахлан^[en] Sarah, Plain and Tall (норв. En mor til sommeren).
1988 — Премия Баста^[en] по детской литературе Норвежской ассоциации переводчиков.
1989 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За литературу» за книгу Skriket fra jungelen.
1990 — Премия имени Х. К. Андерсена.

Библиография

1973 — Ikke som i fjor
1974 — Til sommeren — kanskje
1975 — Nattfuglene
1976 — Zeppelin
1977 — Synnadrøm
1979 — Joakim
1980 — Slottet Det Hvite
1983 — Dagen som forsvant
1984 — Vinterstedet
1986 — Romanen om Merkel Hansen og Donna Winter og den store flukten
1988 — Farlig ferd
1989 — Skriket fra jungelen
1991 — Øglene kommer
1992 — Tsarens juveler
1993 — På sporet av frøken Detektiv
1996 — Georg og Gloria (og Edvard)
1997 — Hjerte og smerte (og Taj Mahal)
1998 — Hellou og guddbai (og høstens regn)
1999 — Luftvandreren
2001 — I lyset fra fullmånen
2002 — Prinsusse Klura og dragen
2005 — Doris Day og tordnvær

Примечания

Ссылки

Турмуд Хауген на сайте Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии

[_f67de4c94a4a4514-1] ttp://www.aftenposten.no/kul_und/litteratur/article2722683.ece

[2] ttp://www.snl.no/.nbl_biografi/Tormod_Haugen/utdypning Tormod Haugen

[3] Турмуд Хауген

[4] Турмуд Хауген (1945—2008) | NORGE.RU — вся Норвегия на Русском

[5] ttp://www.vg.no/rampelys/artikkel.php?artid=521173 Forfatter Tormod Haugen

Лауреаты Премии имени Х. К. Андерсена
писатели	Элинор Фарджон (1956) • Астрид Линдгрен (1958) • Эрих Кестнер (1960) • Мейндерт Де Йонг (1962) • Рене Гийо (1964) • Туве Янссон (1966) • Джеймс Крюс и Хосе-Мария Санчес-Сильва (1968) • Джанни Родари (1970) • Скотт О’Делл (1972) • Мария Грипе (1974) • Сесиль Бёдкер (1976) • Пола Фокс (1978) • Богумил Ржиха (1980) • Лижия Божунга (1982) • Кристин Нёстлингер (1984) • Патрисия Райтсон (1986) • Анни Шмидт (1988) • Турмуд Хауген (1990) • Вирджиния Гамильтон (1992) • Митио Мадо (1994) • Ури Орлев (1996) • Кэтрин Патерсон (1998) • Анна Мария Машаду (2000) • Эйден Чемберс (2002) • Мартин Уодделл (2004) • Маргарет Махи (2006) • Юрг Шубигер (2008) • Дэвид Алмонд (2010) • Мария Тереса Андруэтто (2012) • Нахоко Уэхаси (2014) • Цао Вэньсюань (2016) • Эйко Кадоно (2018)
художники -иллюстраторы	Алоис Кариджет (1966) • Иржи Трнка (1968) • Морис Сендак (1970) • Иб Спанг Ольсен (1972) • Фаршид Месгали (1974) • Татьяна Маврина (1976) • Свенд Отто С. (1978) • Суекичи Акаба (1980) • Збигнев Рыхлицкий (1982) • Мицумаса Анно (1984) • Роберт Ингпен (1986) • Дусан Каллай (1988) • Лисбет Цвергер (1990) • Квета Пацовска (1992) • Йорг Мюллер (1994) • Клаус Энсикат (1996) • Томи Унгерер (1998) • Энтони Браун (2000) • Квентин Блейн (2002) • Макс Велтёйс (2004) • Вольф Эрлбрух (2006) • Роберто Инноченти (2008) • Ютта Бауэр (2010) • Пётр Сис (2012) • Роджер Мелло (2014) • Сюзанна Бернер (2016) • Игорь Олейников (2018)

Турмуд Хауген
норв. Tormod Haugen

Дата рождения	12 мая 1945(1945-05-12)
Место рождения	Трюсиль, Хедмарк, Норвегия
Дата смерти	18 октября 2008(2008-10-18)^[1] (63 года)
Место смерти	Осло, Норвегия
Гражданство (подданство)	Норвегия
Род деятельности	прозаик, переводчик
Годы творчества	1973—2008
Жанр	детская литература
Язык произведений	норвежский
Дебют	Ikke som i fjor
Премии	Премия имени Х. К. Андерсена и другие
Награды	премия имени Х. К. Андерсена (1990) Северная детская книжная премия^[d] (1986) награда издательства Gyldendal^[d] (1980) Сарпсборгская премия^[d] (1979) Ассоциация школьных библиотекарей^[d] (1997) премия имени Х. К. Андерсена (1990)