| Симон (Шимон) Перецович Маркиш | |
|---|---|
 | |
| Дата рождения | 6 марта 1931 |
| Место рождения | Баку |
| Дата смерти | 5 декабря 2003 (72 года) |
| Место смерти | Женева |
| Страна |
 |
| Научная сфера | литературоведение |
| Место работы | Женевский университет |
| Альма-матер | МГУ имени М. В. Ломоносова |
| Учёное звание | профессор |
| Научный руководитель | С. И. Соболевский |
| Известные ученики | Лаура Сальмон |
Шимóн (Си́мон) Пе́рецович Ма́ркиш (6 марта 1931, Баку — 5 декабря 2003, Женева) — советский переводчик, филолог, литературовед. Профессор Женевского университета (1974 — 1996).
Биография
Родился в семье поэта Переца Давидовича Маркиша и Эстер Ефимовны Лазебниковой-Маркиш (1912—2010), литератора и мемуаристки.
Выпускник классического отделения МГУ. Ученик С. И. Соболевского. Учёба на филологическом факультете была прервана ссылкой: отец Маркиша — известный еврейский поэт Перец Маркиш — в августе 1952 был расстрелян по делу Еврейского антифашистского комитета. В январе 1953 года семья Переца Маркиша была арестована и этапирована в Казахстан (Кзыл-Орда).
После окончания ссылки и получения диплома работал переводчиком в Государственном издательстве художественной литературы (1956 — 1962).
В 1970 году переехал к семье жены в Венгрию. После получения приглашения преподавать на отделении славистики Женевского университета, проработал там 22 года, вплоть до пенсии (1996). Также вёл преподавательскую деятельность в США, исследовательскую работу в Венгрии (Collegium Budapest, 1999—2000) и Израиле (Институт Жаботинского).
В 1983 году защитил во Франции докторскую диссертацию на тему «Русско-еврейская литература». Автор ряда литературоведческих работ по истории русско-еврейской литературы. В 1990—1993 годах выпускал в Мюнхене «Еврейский журнал».
Являлся близким другом Иосифа Бродского[1]. Профессор Женевского университета Жорж Нива отмечает, что именно Маркиш, которого сам Бродский называл гениальным, привёл Бродского к античности[1].
Семья
- Младший брат — писатель Давид Маркиш, с 1972 года в Израиле.
- Сестра — скульптор-керамист Ольга Рапай.
- Первая жена — Инна Максимовна Бернштейн, переводчик.
- Сын — иеромонах Макарий (Маркиш), церковный публицист.
- Вторая жена (с 1995 года) — Жужа Хетеньи (Hetényi Zsuzsa), профессор русской литературы в Будапеште, переводчик.
Некоторые переводы и пересказы
- Апулей, Апология, Метаморфозы, Флориды. М.:Академия наук СССР. 1956 г. (перевод Апологии и Флориды, редакция перевода Метаморфоз)
- Тит Ливий, Война с Ганнибалом, М. (пересказ)
- Платон «Критий» и «Федон»
- Плутарх «Сравнительные жизнеописания».
- Слава далёких веков: Из Плутарха / С древнегреч. пересказал С.Маркиш. М.: Дет. лит., 1964.
- Саллюстий «Заговор Катилины» и «Война с Югуртой»
- Эразм Роттердамский, Разговоры запросто. М., Художественная литература, 1969
Примечания
Ссылки
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .