Цао Чжи | |
---|---|
曹植 | |
![]() Цао Чжи. Деталь свитка «Фея Реки Ло» художника Гу Кайчжи | |
Псевдонимы | Цзы-цзянь, чэньский князь Сы (思王) |
Дата рождения | 192 |
Дата смерти | 232 |
Гражданство | Вэй (Троецарствие) |
Род деятельности | поэт |
Язык произведений | китайский |
Ца́о Чжи (кит. 曹植; 192—232) — древнекитайский поэт, один из наиболее известных поэтов своего времени. Второе имя — Цзы-цзянь, известен также как чэньский князь Сы. Сын Цао Цао и брат императора Цао Пэйя. Автор знаменитой оды «Фея реки Ло» («Ло шэнь фу»)[1].
Поэма посвящена неожиданной встрече поэта с прекрасной нимфой, вспыхнувшему в поэте сильному чувству, и печали расставания с призрачной женщиной-мечтой. Поэт описывает облик нимфы такими словами:
- Легко, как лебедь вспугнутый, парит,
- А гибкостью — летающий дракон!
- Осенней хризантемы в ней покой,
- Весенняя сосна не так пышна!
- Видна же неотчётливо, как сон…
— пер. А. Е. Адалис
Впервые ода переведена на русский язык академиком В. М. Алексеевым и прокомментирована Л. Н. Меньшиковым. Поэзию Цао Чжи переводили на русский язык также такие мастера как Л. Е. Черкасский, В. А. Журавлёв, А. Е. Адалис, А. И. Гитович, И. С. Лисевич.
![]() |
Это заготовка статьи о человеке из Китая. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .