| Евгений Викторович Тарле | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Григорий Вигдорович Тарле | ||||||||||
 Евгений Тарле на Курсах Лесгафта, 1903. | ||||||||||
| Дата рождения | 27 октября (8 ноября) 1874 | |||||||||
| Место рождения | Киев, Российская империя | |||||||||
| Дата смерти | 5 января 1955 (80 лет) | |||||||||
| Место смерти | Москва, РСФСР, СССР | |||||||||
| Страна |
  |
|||||||||
| Научная сфера | история | |||||||||
| Место работы | МГУ | |||||||||
| Альма-матер | Киевский университет (1896) | |||||||||
| Научный руководитель | И. В. Лучицкий | |||||||||
| Известные ученики | Л. Е. Кертман, А. И. Молок | |||||||||
| Награды и премии |
|
|||||||||
 | ||||||||||
 | ||||||||||
 | ||||||||||
Евге́ний Ви́кторович Та́рле (первоначальное имя — Григорий Вигдорович Тарле; 27 октября (8 ноября) 1874, Киев — 5 января 1955, Москва) — российский и советский историк, педагог, академик АН СССР (1927).
Биография
Евгений Тарле родился в еврейской семье[1], был назван Григорием. Отец, Вигдор Григорьевич Тарле, был купцом второй гильдии, но занимался в основном воспитанием детей; служил распорядителем магазинчика, принадлежавшего киевской фирме, а управлялась там его жена Розалия Арнольдовна. Он владел немецким и даже переводил Достоевского. Мать происходила из семьи, в истории которой было много знатоков и толкователей Талмуда. Детство и ранняя юность Тарле прошли в Херсоне, где семье принадлежал дом на углу Потёмкинской и Суворовской улиц[2][3]. Окончил первую Херсонскую гимназию (1892). В Одессе, в доме старшей сестры он познакомился с известным историком-византинистом профессором (впоследствии академиком) Ф. И. Успенским. По его совету и рекомендации Тарле был принят в Императорский Новороссийский университет. Успенский свёл Тарле с его будущим учителем — профессором университета св. Владимира (Киев) Иваном Васильевичем Лучицким. На второй учебный год Тарле перевёлся в Киев.[4] В Киеве, в августе 1893 г. Тарле крестился по православному обряду в Софийском соборе[5] и был наречён Евгением.
Причина принятия православия была романтична: ещё со времён гимназии Тарле любил очень религиозную русскую девушку из дворянской семьи — Лёлю (Ольгу Григорьевну) Михайлову, и чтобы они могли соединиться, он принял православие. Вместе они прожили 60 лет.[4] Своё этническое происхождение Тарле никогда не скрывал. Стала знаменитой его фраза «…я не француз, а еврей, и моя фамилия произносится Та́рле», произнесённая им на первой лекции по новой истории Европы и Северной Америки первому курсу историко-международного факультета МГИМО МИД СССР осенью 1951 года («В СССР вовсю набирала обороты антисемитская кампания, не за горами было дело „врачей-убийц“, официально, по „пятому пункту“ в анкете, в МГИМО тогда не было ни одного еврея…»)[6]
Как многие студенты Киевского университета того времени (например, как Бердяев), он пошел в марксистские кружки социал-демократов. Там Тарле делал доклады, участвовал в дискуссиях, «ходил в народ» — к рабочим киевских заводов. 1 мая 1900 года Тарле был арестован вместе с другими членами кружка на студенческой квартире во время доклада Луначарского о Генрихе Ибсене[7] и выслан под гласный надзор полиции по месту жительства своих родителей в Херсон. Как «политически неблагонадёжному», ему запрещалось преподавать в императорских университетах и в казённых гимназиях[8]. Через год его допустили к защите магистерской диссертации. Его магистерская диссертация об английском утописте Томасе Море (1901 г.) была написана в духе «легального марксизма».
В 1903 году после прошений, поддержанных видными профессорами, полиция разрешила Тарле преподавание на почасовой основе приват-доцентом в Петербургском университете[9]. В феврале 1905 года он был арестован вновь за участие в студенческой сходке и снова отстранён от преподавания в университете.
18 октября 1905 года Тарле был ранен конными жандармами на митинге у Технологического института в Петербурге. Митинг был посвящён поддержке царя Николая II и его манифеста о «гражданских свободах» от 17 октября 1905 года. Манифест амнистировал всех неблагонадёжных, и Тарле вернулся в Петербургский университет.[6]
В 1909—1910 годах состоял в качестве «сведущего лица» (выражение охранного отделения) при социал-демократической фракции в Государственной думе III созыва, занимаясь экономическими и финансовыми вопросами (в момент написания записки «выслан за границу»)[10].
«Круг его общения составляли А. Достоевская и С. Платонов, Н. Кареев и А. Дживелегов, А. Амфитеатров и Ф. Сологуб, П. и В. Щеголевы, В. Короленко и А. Кони, Н. Рерих и И. Грабарь, К. Чуковский и Л. Ф. Пантелеев и многие другие».[4]
Академическая карьера
Окончил историко-филологический факультет Киевского университета (1896). Дипломное исследование: «Крестьяне в Венгрии до реформы Иосифа II». В феврале 1900 года учёный совет Киевского университета присвоил Тарле учёное звание приват-доцента. Его магистерская диссертация (1901 г.) была издана отдельной книгой, а в 1902 года на основе диссертации Тарле публикует в либерально-народническом журнале В. Г. Короленко «Русское богатство» статью «К вопросу о границах исторического предвидения». Много внимания уделял поискам материалов в библиотеках и архивах. С 1898 по 1914 год регулярно посещал с целью изучения рукописей и других архивных документов архивы Германии и Франции.
В 1903—1917 гг. (с небольшим перерывом в 1905 году) приват-доцент Петербургского университета. В 1911 году защитил докторскую диссертацию на основе двухтомного исследования «Рабочий класс во Франции в эпоху Революции». В 1913—1918 гг. одновременно профессор университета в Юрьеве (Тарту). С 1918 года Тарле — один из трёх руководителей Петроградского отделения Центрархива РСФСР. В октябре 1918 года избран ординарным профессором Петроградского университета (а потом Ленинградского), затем становится профессором Московского университета и живёт в Москве (до ареста).
10 декабря 1921 года избран членом-корреспондентом Российской академии наук по Отделению исторических наук и филологии, а 7 мая 1927 года — действительным членом Академии наук СССР.[11]
Удостоен Сталинской премии (первой степени) 1942 года за коллективный труд «История дипломатии», т. I, опубликованный в 1941 году. Почётный доктор университетов в Брно, Праге, Осло, Алжире, Сорбонне, член-корреспондент Британской академии (1944), действительный член Норвежской академии наук и Филадельфийской академии политических и социальных наук.
Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве.
Репрессии и официальная критика
После Февральской революции 1917 года Тарле сразу идёт служить «молодой демократии». Его (как и поэта А. Блока) включают в число членов Чрезвычайной следственной комиссии Временного правительства по преступлениям царского режима. В июне 1917 года Тарле — член Российской официальной делегации на международной конференции пацифистов и социалистов в Стокгольме.
К Октябрьской революции Тарле относится настороженно. В дни «красного террора» Тарле в 1918 году в либеральном издательстве «Былое» публикует книгу: «Революционный трибунал в эпоху Великой французской революции (воспоминания современников и документы)».
Осенью 1929 — зимой 1931 года ОГПУ по «Академическому делу» академика С. Ф. Платонова была арестована группа известных учёных-историков. Привлекались Ю. В. Готье, В. И. Пичета, С. Б. Веселовский, Е. В. Тарле, Б. А. Романов, Н. В. Измайлов, С. В. Бахрушин, А. И. Андреев, А. И. Бриллиантов и другие, всего 115 человек. ОГПУ обвиняло их в заговоре с целью свержения Советской власти. Е. В. Тарле в новом Кабинете предназначался, якобы, пост министра иностранных дел. Академия наук СССР исключила арестованных из своего состава.
Е. В. Тарле был также обвинён в принадлежности к «Промпартии».[12] Решением коллегии ОГПУ от 8 августа 1931 года Е. В. Тарле был сослан в Алма-Ату. Там он начал писать своего «Наполеона». 17 марта 1937 года Президиум ЦИК СССР снял судимость с Е. В. Тарле, вскоре он был восстановлен в звании академика. Однако 10 июня 1937 года в «Правде» и «Известиях» были опубликованы разгромные рецензии на книгу «Наполеон». В частности, она была названа «ярким образцом вражеской вылазки»[13]. Несмотря на это, Е. В. Тарле был прощён, предположительно по личной инициативе Сталина[14].
В 1945 году журнал ЦК ВКП(б) «Большевик» подверг критике его труд «Крымская война»[15]. Автор статьи, обозначенный как «Яковлев Н.» писал, в частности: «Многие положения и выводы академика Тарле вызывают серьёзные возражения. Некоторые важные вопросы, касающиеся сущности и последствий Крымской войны, обойдены им или решаются неправильно. <…> он даёт неправильную оценку исхода войны, считая, что царская Россия в Крымской войне, по существу, не потерпела поражения»[16]. Лондонский академический журнал The Slavonic and East European Review опубликовал обзор книги «Крымская война» за авторством профессора колледжа Олл Соулз Б. Самнера, в котором говорится о том, что это «самый важный вклад в исследование истории Крымской войны сделанный русским историком после публикации в 1912 году трудов Зайончковского».[17] Впоследствии мнение Тарле о том, что поражение России являлось дипломатическим, а не военным (и что Россия имела все шансы победить в войне на истощение), было поддержано А. И. Фурсовым[18].
В годы войны
В начале Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. Е. В. Тарле находился в эвакуации в Казани, где работал профессором кафедры истории (1941—1943) историко-филологического факультета Казанского государственного университета им. В. И. Ульянова-Ленина (КГУ). Одновременно с педагогической деятельностью в КГУ Евгений Викторович работал над подготовкой монографии «Крымская война» и читал для трудящихся Татарской АССР публичные лекции на историко-патриотические темы.
С. М. Голицын в своих воспоминаниях «Записки беспогонника»[19] пишет
В газетах я, наконец, прочёл, что Западный фронт прорван, нами оставлены Вязьма, Сычёвка и Ржев, и враг приблизился к дальним подступам Москвы.
И ещё я прочёл подвал — статью академика Тарле. Услужливый историк, вспоминая 129-ю годовщину нашествия французов, доказывал правильность стратегии Кутузова, решившего Москву оставить, но армию спасти. Статья эта мне очень не понравилась.
Член комиссии по расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков (1942).
Награды и премии
- 3 ордена Ленина
- 2 ордена Трудового Красного Знамени (в том числе 10.06.1945)
- медали
- Сталинская премия первой степени (1942) — за книгу «История дипломатии», т. I, опубликованную в 1941 году
- Сталинская премия первой степени (1943) — за научный труд «Крымская война», опубликованный в 1942 году
- Сталинская премия первой степени (1945) — за научный труд «История дипломатии» тт. II—III
Адреса в Петрограде — Ленинграде
- 1915—1922 — Садовая улица, 129;[20]
- 1922—1923 — Лиговский проспект, 44;
- 1923—1930, 1933—1941, 1945—1955 — набережная 9 Января (1905 г.), 30.
Память
- На доме по адресу Дворцовая набережная, 30, в 1970 году была открыта мемориальная доска (скульптор Р. В. Мелик-Акопян, архитектор В. С. Васильковский)[21].
- В Херсоне есть улица Академика Тарле.
Научная и литературная деятельность
Тарле, ещё до революции занявший ведущие позиции в российской исторической науке, позднее был одним из авторитетнейших историков СССР. В 1920-е годы Тарле, С. Ф. Платонов и А. Е. Пресняков начали создавать свою «Историческую библиотеку: Россия и Запад в прошлом». Участвует в 1923 году в международном историческом конгрессе в Брюсселе и в 1928 году в конгрессе в Осло. В 1927 году издал свой курс «Европа в эпоху империализма, 1871—1919 гг.», вызвавший большое раздражение у официальных марксистов. Он играл большую роль в сотрудничестве советских и французских историков, что весьма ценится последними[22]. В 1926 году при активном участии Тарле в Париже был создан первый научный комитет по связям с учёными СССР, в который вошли такие мировые светила, как П. Ланжевен, А. Матьез, А. Мазон и другие крупные французские ученые.
Наибольшую известность приобрела его монография «Наполеон», написанная в популяризаторском стиле. Написанная с блестящим литературным талантом, она остаётся до сих пор одной из наиболее популярных работ о Наполеоне. О. Кен в своём критическом анализе так характеризует образ Наполеона у Тарле: «Требования, которые Тарле предъявил к фигуре Наполеона при создании литературного героя, привели к художественной архаизации, полусознательной стилизации повествования под героический эпос»[23][значимость?].
Большое значение в исторической науке имеют работы Тарле «Европа в эпоху империализма», «Нашествие Наполеона на Россию», «Крымская война». Работам Тарле свойственна некоторая вольность в отношении к историческим фактам[24], допускаемая ради живого, захватывающего стиля изложения, представляющего Тарле в ряде работ скорее как исторического писателя, нежели историка. Строго исторические работы не лишены неизбежных для научных работ сталинского периода идеологических искажений, но тем не менее остаются блестящими памятниками исторической мысли, вполне сохранившими своё значение для науки[25].
В 1942 году вышла его работа «Гитлеровщина и наполеоновская эпоха», написанная в публицистическом жанре; книга восхваляла Наполеона как великого преобразователя и давала уничижительную характеристику Адольфу Гитлеру, доказывала «карикатурность серьёзных сравнений ничтожного пигмея с гигантом»[26]. Книга заканчивалась утверждением: «И можно смело сказать, за всю свою великую историю никогда, даже не исключая и 1812 года, русский народ до такой степени не являлся спасителем Европы, как в настоящее время»[27].
Российская академия наук присуждает премию имени Е. В. Тарле за выдающиеся научные работы в области всемирной истории и современного развития международных отношений (Лауреаты премии имени Е. В. Тарле).
Разное
- По свидетельству Л. Е. Белозёрской, — «из писателей он любил больше всего Достоевского»[28].
Публикации работ
- Тарле Е. В. Сочинения в 12 томах. — М., Издательство Академии наук СССР, 1957—1962.
- Общественные воззрения Томаса Мора 1901 — магистерская диссертация
- История Италии в средние века 1906
- Жерминаль и прериаль (3-е изд. М.: изд-во АН СССР)
- Крестьяне и рабочие во Франции в эпоху Великой революции. 3-е изд. (Пг.: издание В. С. Клестова. 1919)
- Рабочий класс во Франции в эпоху революции 1909—1911 — докторская диссертация
- Континентальная блокада 1913
- Экономическая жизнь королевства Италии в царствование Наполеона I 1916
- Запад и Россия 1918
- Тарле Е. В. Теодор Шиман. 1847—1921 // Дела и дни. — 1921. — № 2. — С. 180—198.
- Европа в эпоху империализма 1927
- Крымская война
- Наполеон ЖЗЛ 1936
- Нашествие Наполеона на Россию 1937. Англ. перевод: Napoleon’s Invasion of Russia, 1812, New York, Oxford University Press, 1942, 1971.
- Жерминаль и прериаль 1937
- Талейран ЖЗЛ 1939
- «Гитлеровщина и наполеоновская эпоха». АН СССР. — М.-Л., 1942.
- «Нахимов». — М.: ЖЗЛ 1944, Воениздат, 1948
- Чесменский бой и первая русская экспедиция в Архипелаг. 1769—1774 гг. 1945
- Адмирал Ушаков на Средиземном море (1798—1800 гг.)
- Экспедиция адмирала Д. Н. Сенявина в Средиземное море (1805—1807 гг.) 1954
- Северная война и шведское нашествие на Россию1958
- Статьи и рецензии
- «Французская революция и Англия»
- «Взятие Бастилии»
- Создатель бумажных денег.
- «Жан-Поль Марат, Друг народа»
- Исторія Италіи
- Очерки истории колониальной политики западноевропейских государств 1965
Примечания
- ↑ Каганович Б. С. Евгений Викторович Тарле и петербургская школа историков. СПб.: Изд-во Дмитрий Буланин. С. 3
- ↑ Вестник финансов, промышленности и торговли № 17 (стр. 37)
- ↑ : Брат отца, доктор медицины Давид-Герман Григорьевич Тарле (1854—?), был одним из основателей городского общества врачей в Херсоне.
- 1 2 3 Яковлев Лео (Кранцфельд Яков Львович, внук Тарле), Штрихи к портретам и немного личных воспоминаний — Харьков, 2005. — 148 с
- ↑ В. Г. Сироткин Предисловие// Тарле Е. В. Талейран. М. 1992. С. 3
- 1 2 Сироткин Владлен, Академик Тарле — учитель «шестидесятников», начало, Независимый Бостонский Альманах «Лебедь», № 255, 20 января 2002 г.; окончание, № 256, 27 января 2002 г.
- ↑ Дунаевский В. А., Чапкевич Е. И., Евгений Викторович Тарле: Человек в тисках Беззакония. В кн.: Трагические судьбы: репрессированные ученые Академии наук СССР. М.: Наука, 1995, с. 108—127.
- ↑ В 1902 г. ректор Петербургского университета писал: « Если допустить г. Тарле к чтению лекций в Петербургском университете, то университет рискует приобрести в его лице преподавателя, имеющего весьма смутное представление о своем служебном долге…» . Лишь после того, как министром просвещения станет Г. Э. Зингер, а также при помощи И. В. Лучицкого, осенью 1903 г. Тарле становится преподавателем в Петербургском университете — Б. С. Каганович. Евгений Викторович Тарле и петербургская школа историков. СПб,: Изд-во Дмитрий Булавин стр 9
- ↑ Тарле, Евгений Викторович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ Социал-демократическая фракция 3-й Государственной Думы глазами полиции. Записка Петербургского охранного отделения. 1910 г. // «Исторический архив», № 1, 2003. С. 136—150.
- ↑ Профиль Евгения Викторовича Тарле на официальном сайте РАН
- ↑ Тарле Евгений Викторович — биография
- ↑ Балаян Л. А. Академик Тарле и другие.
- ↑ «Евгений Викторович написал книгу „Наполеон“ и ему удалось её каким-то чудом опубликовать. Однажды в его квартиру позвонил правительственный фельдъегерь и передал пакет. В нём содержалась короткая записка Сталина, который одобрял книгу и вместе с тем делал несколько замечаний, что следовало учесть при повторном издании. Между тем, главным для получателя этой записки, как мне говорили, было другое — на конверте рукой Хозяина написано: „Академику Е. В. Тарле“. Учёный якобы немедленно отправился в Президиум АН СССР. Попал на прием к президенту и, показав ему конверт, принес извинения, что он так долго не принимал участия в работе Академии. Никаких объяснений больше не требовалось. „Бывший“ академик Тарле вновь стал академиком Тарле.» Петровский А. В. Записки психолога. Часть 09.
- ↑ Яковлев Н. О книге Е. В. Тарле «Крымская война» // «Большевик». 1945, № 13, стр. 63—72.
- ↑ Яковлев Н. О книге Е. В. Тарле «Крымская война» // «Большевик». 1945, № 13, стр. 64, 68.
- ↑ Sumner, B. H. Krymskaya voina (The Crimean War). By E. V. Tarle. // The Slavonic and East European Review. — April 1947. — Vol. 25 — No. 65 — P. 578—582.
- ↑ Фурсов А. И. Курс лекций по русской истории : Лек. 35. Крымская война 1853—1856 гг. (0:00 — 26:35).
- ↑ Сергей Михайлович Голицын «Записки беспогонника»
- ↑ Весь Петроград (1914 - 1917, Весь Ленинград (1922 - 1935); интерактивное оглавление..
- ↑ Энциклопедия Санкт-Петербурга, мемориальная доска Е. В. Тарле..
- ↑ Тюлар Ж., Наполеон. Молодая гвардия 1997. стр.10
- ↑ Кен О., Между Цезарем и Чингис-ханом: «Наполеон» Е. В. Тарле как литературный памятник общественно-политической борьбы 1930-х годов, Клио (С.-Петербург). 1998. № 3. — С.67-83.
- ↑ «Е. В. Тарле включил массу зарубежных источников в писавшуюся по жгучим следам войны 1941-45 гг пристрастную работу „Северная война и шведское нашествие на Россию“. Битва при Лесной изложена академиком широкими мазками и с многочисленными погрешностями». — Артамонов В. А., Битва при Лесной. «Русская симфония», С-Пб. 2008
- ↑ «И хотя сталинщина нанесла Тарле глубокую психологическую травму, он сумел сохранить себя как большого ученого мирового масштаба, создавая и в эти сложные и трагические времена фундаментальные труды, составляющие и по сей день гордость отечественной исторической науки.» — Дунаевский В. А., Чапкевич Е. И., Евгений Викторович Тарле: Человек в тисках Беззакония. В кн.: Трагические судьбы: репрессированные ученые Академии наук СССР. М.: Наука, 1995, с. 108—127.
- ↑ «Гитлеровщина и наполеоновская эпоха». АН СССР. — М.-Л., 1942, стр. 3.
- ↑ «Гитлеровщина и наполеоновская эпоха». АН СССР. — М.-Л., 1942, стр. 31.
- ↑ Л. Е. Белозерская-Булгакова, Так было (воспоминания об академике Е. В. Тарле) с. 92
Литература
- Тарле, Евгений Викторович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Тарле Евгений Викторович // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
- Евгений Викторович Тарле. М.-Л., 1949 (Материалы к биобиблиографии учёных СССР. Сер. истории. Вып. 3);
- Антюхина-Московченко В. И. Учёный-патриот Е. В. Тарле // Новая и новейшая история. 1966. № 4;
- Баженов В. В. Биографический метод в научном творчестве академика Е. В. Тарле // История и историки: историографический ежегодник. 1972 / отв. ред. М. В. Нечкина. М.: Наука, 1973;
- Тарле, Евгений Викторович / Захаров А. О. // Социальное партнёрство — Телевидение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2016. — С. 675. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 31). — ISBN 978-5-85270-368-2.
- Каганович Б. С. Евгений Викторович Тарле и петербургская школа историков. СПб., 1995;
- Каганович Б. С. Евгений Викторович Тарле. Историк и время. СПб., 2014;
- Рутенбург В. И. Е. В. Тарле — ученый и общественный деятель // Проблемы истории международных отношений. Л., 1972;
- Троицкий Н. А. Евгений Викторович Тарле. 1875—1955 // Историографический сборник. Саратов, 1977. Вып. 6;
- Чапкевич Е. И. Е. В. Тарле. М., 1977 (Научные биографии);
- Чапкевич Е. И. Жизнь и деятельность Е. В. Тарле в дореволюционный период // Некоторые проблемы классовой борьбы в период капитализма. М., 1966;
- Чапкевич Е. И. О жизни и деятельности Е. В. Тарле в советский период // Некоторые вопросы истории СССР. М., 1967;
- Чапкевич Е. И. «Пока из рук не выпало перо…»: жизнь и деятельность академика Евгения Викторовича Тарле. Орёл, 1994;
- Чапкевич Е. И. Страницы биографии академика Е. В. Тарле // Новая и новейшая история. 1990. № 4;
- Шадрин С. С. Исторический факультет Казанского университета (1939—2007): справочник. Казань, 2007;
- Шадрин С. С. Профессорский состав исторического факультета в 1939—2004 гг. // Казанский университет как исследовательское и социокультурное пространство: сб. науч. статей и сообщений. Казань, 2005. С. 63—69.
Ссылки
- Профиль Евгения Викторовича Тарле на официальном сайте РАН
- Биография на сайте СПбИИ РАН
- Статья на сайте «Биографика СПбГУ»
- Биография на сайте РНБ
- Статья в энциклопедии «Кругосвет»
- Тарле, Евгений Викторович. На сайте «Хронос».
- Историческая справка на сайте Архива РАН
- Коган Г. Ф. Лекция Е. В. Тарле «Шекспир и Достоевский»
- Тельман И. Академик Тарле, Сталин и Наполеон
- Академик Е. В. Тарле и власть: письма историка И. В. Сталину и Г. М. Маленкову (1937—1950)
Словари и энциклопедии | |
|---|---|
| Нормативный контроль |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .