В список немецких названий русских населенных пунктов (городов, сел и т. д.) включены устаревшие немецкие названия, названия, употребляемые в современном немецком, или применявшиеся во времена, когда соответствующие районы принадлежали к предшественникам Федеративной Республики Германия или Австрийской Республики. Исторические наименования, которые более не являются общеупотребительными (кроме как в исторических работах) выделены курсивом.
Старые немецкие названия, применявшихся в Северо-восточной Пруссии, зачастую используются в качестве названий магазинов, музеев, ресторанов, театров, веб-сайтов или прозвищ насёленных пунктов (например, «Кёниг» для Калининграда).
Тем не менее, немецкие названия являются не экзонимами в истинном смысле, но скорее историзмами. Например, немецкое название «Königsberg» в русском употребляется как «Кёнигсберг», а не Калининград. То есть различие носит не географический, не этнический, но хронологический характер. В отличие от той же Польши, переименование большинства немецких населённых пунктов в России носило не единичный, а массовый характер. Так что несколько деревень могут носить одинаковые имена.
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Названия географических объектов в Европе (недоступная ссылка). Архивировано 23 августа 2000 года.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .