WikiSort.ru - Не сортированное

Медные буки
The Adventure of the Copper Beeches
Вайолет Хантер, Холмс и Уотсон
Жанр	детектив
Автор	Артур Конан Дойль
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1892
Цикл	Приключения Шерлока Холмса и библиография Шерлока Холмса
Предыдущее	«Берилловая диадема»
Следующее	«Воспоминания Шерлока Холмса»
Текст произведения в Викитеке

«Медные буки» (англ. The Adventure of the Copper Beeches) — произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано Strand Magazine в июне 1892 года.

Сюжет

К Шерлоку Холмсу обращается за помощью молодая девушка Виолетта Хантер, самостоятельно зарабатывающая на жизнь, работая гувернанткой. Ей поступает чрезвычайно выгодное предложение от одного семейства, живущего в загородном поместье «Медные буки». В силу стеснённого финансового положения она вынуждена принять это предложение. За щедрую плату мисс Хантер должна выполнить первое странное условие: остричь свои роскошные длинные волосы. Холмс настороженно воспринимает пока необъяснимую щедрость Рукасла и советует мисс Хантер в случае тревоги немедля звать его на помощь.

Спустя некоторое время мисс Хантер вызывает Холмса и Ватсона телеграммой и рассказывает о произошедших с ней странных событиях. Мистер Рукасл был женат вторым браком, его жена оказалась угрюмой и нелюдимой женщиной, а маленький сын — ненормально жестоким ребёнком. Старшая дочь от первого брака Алиса, по словам Рукасла, уехала в Филадельфию, так как якобы не могла ужиться с мачехой.

Мистер Рукасл подарил Хантер чужое платье, которое идеально подходило к её фигуре, и в определённое время усаживал Виолетту возле окна, развлекая шутками. Однажды мисс Хантер подсмотрела в зеркальце, что в этот момент за ней с улицы наблюдал некий мужчина. Кроме того, в ящике шкафа мисс Хантер обнаружила косу, которая была очень похожа на её собственную, недавно остриженную. Особую настороженность вызвал у мисс Хантер чердак, где мистер Рукасл якобы занимался фотографией. Однажды Виолетта попыталась проникнуть в запертую комнату, но вдруг увидела, что там кто-то находится. Узнав об этом, мистер Рукасл пришёл в неописуемый гнев и пригрозил мисс Хантер натравить на неё своего огромного сторожевого дога, который по ночам охранял дом.

Холмс с Ватсоном приезжают в поместье «Медные буки». Мисс Хантер запирает кухарку в чулане, и они втроём проникают на чердак, где, по словам Холмса, должна насильственно удерживаться дочь Рукасла, Алиса. Мисс Хантер невольно исполняла роль этой девушки для жениха Алисы, который наблюдал за домом. На чердаке Алисы не оказывается, она сбежала. Ворвавшийся на чердак следом за Холмсом, Ватсоном и мисс Хантер мистер Рукасл обвиняет их в организации побега дочери и пытается натравить на них сторожевую собаку. Но огромный дог едва не откусывает голову самому Рукаслу, ломает ему шейные позвонки, превращая Рукасла в парализованного инвалида.

Экранизации

• 1912 — «Медные буки» / The Copper Beeches (Франция)
• 1985 — «Приключения Шерлока Холмса» / The Adventures of Sherlock Holmes (1 сезон, 8 серия) (Великобритания)
• 2000 — «Приключения Шерлока Холмса» (Великобритания)

Примечания

Литература

• "The Adventure of the Copper Beeches, " Detectives A to Z. Edited by Frank D. McSherry, Jr., Martin H. Greenberg, & Charles G. Waugh. New York: Bonanza Books, [1985]. p. 219—242.
• "The Copper Beeches, " The Penguin Classic Crime Omnibus. Edited by Julian Symons. [Harmondsworth, Middlesex]: Penguin Books, [1984]. p. 125—147.
• "The Copper Beeches, " Penguin Classic Crime. Edited by Julian Symons. [London]: Penguin Books, [1988]. p. 125—147.
• "The Copper Beeches, " Van Nuys, Calif.: Collected Editions in Miniature [Barbara J. Raheb], 1979. 72 p. 15/16 x 5/8 in. (The Chronicles of Sherlock Holmes, Book No. 120)
• "The Copper Beeches, " Baltimore Weekly Sun (October 8, 1892), 1.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " Boston Sunday Herald (June 12, 1892), 26; (June 19, 1892), 28.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " The Courier-Journal [Louisville, Ky.] (June 11, 1892), 10; (June 18, 1892), 10. illus.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " Detroit Sunday News (June 12, 1892), 10; (June 19, 1892), 10. illus.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " Glasgow Weekly Mail (May 26, 1894), 7.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " The Grand Magazine, 58 (November 1930), 283—297.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " Inter-Ocean [Chicago] (June 12, 1892), 33, 35; (June 19, 1892), 33, 35. illus.
• "The Copper Breeches [sic], " Minneapolis Journal (July 9, 1892), 11-12.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " Minneapolis Tribune (June 12, 1892); (June 19, 1892). illus.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " New York Sun (June 12, 1892), III, 1; (June 19, 1892), III, 1.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " Illustrated by Dan Smith. New York World, Sunday magazine (September 17, 1905), 8-9.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " The Philadelphia Inquirer (June 12, 1892), 16; (June 19, 1892), 16, illus.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " Illustrated by Ben Denison. Playboy, 1, No. 3 (February 1954), 20-21, 24, 35-36, 45-46, 49-50.
• "Adventures of the Copper Beeches, " St. Louis Post-Dispatch (June 12, 1892), 30; (June 19, 1892), 31. illus.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " St. Louis Sunday Star Sayings (July 9, 1892), 11.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " San Francisco Examiner (June 19, 1892), 19-20. illus.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " Scottish Border Record [Galashiels] (February 24, 1905) 4; (March 3, 1905) 4; (March 10, 1905), 4.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " Seattle Post-Intelligencer (June 19, 1892), 14. illus.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " Stoll’s Editorial News, 5, supplements (June 2, 1921), vii-x; (June 9, 1921), ix-xi; (June 16, 1921), xii-xv. illus.
• "The Adventure of the Copper Beeches, " [Illustrated by Sidney Paget]. The Strand Magazine, 3, No. 18 (June 1892), 613—628. (The Adventures of Sherlock Holmes, 12)
• "The Adventure of the Copper Beeches, " [Illustrated by Sidney Paget]. The Strand Magazine [New York], 3 (July 1892), 613—628.

Ссылки

• Параллельный перевод рассказа «Медные буки» на английском и русском языках

Для улучшения этой статьи желательно: Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники, подтверждающие написанное.