WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
У этого человека испанская фамилия; здесь Гарсиа — фамилия отца, а Маркес — фамилия матери.
Габриэль Гарсиа Маркес
Gabriel García Márquez
Имя при рождении исп. Gabriel José de la Concordia García Márquez
Дата рождения 6 марта 1927(1927-03-06)[1][2][…]
Место рождения Аракатака, Магдалена, Колумбия
Дата смерти 17 апреля 2014(2014-04-17)[3][4][…] (87 лет)
Место смерти Мехико, Мексика
Гражданство (подданство)
Род деятельности прозаик, журналист, издатель и политический деятель
Направление магический реализм
Жанр роман
Язык произведений испанский
Премии Нобелевская премия по литературе (1982)
Награды
Подпись
Произведения на сайте Lib.ru
Произведения в Викитеке
 Файлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа «Гáбо» Гарси́а Ма́ркес[5][6] (исп. Gabriel José de la Concordia «Gabo» García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes]; 6 марта 1927[7], Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико[8]) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982). Представитель литературного направления «магический реализм».

Биография

Родился в колумбийском городке Аракатака (департамент Магдалена) в семье Габриэля Элихио Гарсиа (исп. Gabriel Eligio García) и Луизы Сантьяга Маркес Игуаран (исп. Luisa Santiaga Márquez Iguarán)[9]. Вскоре после рождения Габриэля его отец стал фармацевтом. В январе 1929 года его родители переехали в город Сукре, но мальчик остался в Аракатаке, где его воспитывали бабушка и дед по материнской линии — Транкилина Игуаран Котес (исп. Tranquilina Iguarán Cotes) и полковник Николас Рикардо Маркес Мехиа (исп. Nicolás Ricardo Márquez Mejía)[10][11]. Именно дед и бабушка, каждый из которых был превосходным рассказчиком, познакомили будущего писателя с народными преданиями и языковыми особенностями, ставшими впоследствии важным элементом его творчества[12]. Когда Гарсиа Маркесу было девять лет, его дед умер, и Габриэль переехал к родителям в Сукре, где его отец владел аптекой[11][13].

В 1940 году, в возрасте 13 лет, Габриэль получил стипендию и начал учёбу в иезуитском колледже городка Сипакира, в 30 км к северу от Боготы. В 1946 году по настоянию родителей поступил в Национальный университет на юридический факультет. Тогда же он познакомился со своей будущей женой, Мерседес Барча Пардо, дочерью аптекаря.

Прервав учёбу раньше срока в 1950 году, он решил посвятить себя журналистике и литературе. Наибольшее влияние на него оказали такие писатели, как Эрнест Хемингуэй, Уильям Фолкнер, Джеймс Джойс, Вирджиния Вулф, Франц Кафка.

C 1950 по 1952 год он вёл колонку в местной газете «El Heraldo» в Барранкилье[14]. За это время он стал активным членом неформальной группы писателей и журналистов, известной как Группа Барранкилья, которые вдохновили его начать литературную карьеру[15]. С 1954 года Гарсиа Маркес работает в Боготе в газете «El Espectador», публикуя небольшие статьи и рецензии на фильмы.

В 1956 году он работал в Париже в качестве иностранного корреспондента данной газеты; там он пытался писать репортажи и рассказы, но серьёзных доходов от этого занятия не имел. Позднее он вспоминал: «Я собирал бутылки и старые газеты, за которые мне давали несколько сантимов. Временами я одалживал старую косточку у мясника, из неё варили похлёбку». Летом 1957 года 30-летний Гарсиа Маркес побывал в СССР на Московском фестивале молодёжи и студентов (приглашения он не имел, но сумел в Лейпциге пристроиться к землякам из колумбийского фольклорного ансамбля, поскольку неплохо пел и танцевал, играл на гитаре и барабанах). Воспоминания о поездке запечатлены в эссе «СССР: 22 400 000 км² без единой рекламы кока-колы!»[16]. В декабре 1957 года Гарсиа Маркес переехал в Каракас, приняв предложение о работе в газете «El Momento».

В марте 1958 года Гарсиа Маркес ненадолго приезжал в Колумбию, где женился на Мерседес Барча, и вдвоём с ней вернулся в Каракас[17][18]. В 1959 году у супругов родился старший сын, в будущем кинорежиссёр и сценарист Родриго Гарсиа, призёр Каннского кинофестиваля[18]. В 1961 году семья переехала в Мексику[19][20]; три года спустя у супругов родился второй сын, Гонсало, позднее работавший в Мехико графическим дизайнером[20][21].

Параллельно Гарсиа Маркес занимается писательством, сочиняя рассказы и киносценарии. В 1961 году у него выходит повесть «Полковнику никто не пишет» (El coronel no tiene quien le escriba; первоначально читатели эту повесть не оценили: из 2000 отпечатанных экземпляров было продано лишь около 800[16]), в 1966 году — роман «Недобрый час» (La mala hora, 1966). Мировую известность ему принёс роман «Сто лет одиночества» (Cien años de soledad, 1967). В 1972 году за этот роман он был удостоен премии Ромуло Гальегоса.

В 1984 году

В 1982 году Габриель Гарсиа Маркес получил Нобелевскую премию по литературе «За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента». На вручении премии он произнёс речь «Одиночество Латинской Америки»[22]. Гарсиа Маркес стал первым колумбийцем, получившим эту премию[23].

Во время президентства в США Б. Клинтона (1993—2001) Гарсиа Маркес по личной просьбе президента Мексики Карлоса Салинаса де Гортари, неофициально осуществлял посредничество при переговорах между Клинтоном и главой Республики Куба Фиделем Кастро[24].

В мае 2000 года в ежедневной перуанской газете La República под именем Гарсиа Маркеса была напечатана поэма «Кукла» (La Marioneta), которая послужила подтверждением информации о смертельной болезни писателя. Информация была быстро растиражирована газетами, однако вскоре выяснилось, что автором этого произведения является вовсе не всемирно известный автор, а мексиканский чревовещатель Джонни Велч (Johnny Welch), под чьим творением по неизвестным причинам оказалось имя Гарсиа Маркеса. Позднее факт ошибки признали оба[25]. Однако и по сей день в сети очень часто встречаются эти строки, подписанные именем Нобелевского лауреата. Иногда не очень внимательные поклонники и авторы фан-роликов по непонятным причинам приписывают эту поэму и вовсе Пауло Коэльо[26].

В 2002 году была издана первая книга из запланированной автором биографической трилогии — «Жить, чтобы рассказать о жизни», которая в испаноязычном мире стала бестселлером. Книга написана в жанре «магического реализма».

В августе 2004 года Гарсиа Маркес продал права на экранизацию своего романа «Любовь во времена холеры» голливудской кинокомпании «Stone Village Pictures». Бюджет киноленты составил 40 млн долл. Съёмки проходили в 2006 году в Картахене, на карибском побережье Колумбии. В октябре 2004 года Random House Mondadori и Grupo Editorial Norma опубликовали последнее произведение Гарсиа Маркеса — «Вспоминая моих грустных шлюх». За месяц до официальной презентации книжные «пираты» выкрали рукопись и запустили эту книгу в продажу. Писатель в ответ на это изменил финал повести. Миллионный тираж был раскуплен за рекордно короткий срок. Пиратские же подделки, большую часть которых конфисковала полиция, теперь предмет охоты для коллекционеров.

В 2006 году Педро Санчес, мэр городка Аракатака, в котором родился Гарсиа Маркес, предложил переименовать поселение в Макондо, в честь места действия романа «Сто лет одиночества». Было проведено голосование, но, хотя более 90 % проголосовавших высказались за переименование, город переименован не был, поскольку в голосовании приняла участие лишь половина из необходимых 7400 человек[27]. 26 января 2006 г. вместе с Фрейем Бетто, Эдуардо Галеано, Пабло Миланесом, Эрнесто Сабато и другими известными деятелями культуры Гарсиа Маркес выступил с требованием о предоставлении независимости Пуэрто-Рико.

В 2009 году правительство Мексики признало, что мексиканские власти вели слежку за Габриэлем Гарсиа Маркесом с 1967 года по 1985 год (то есть в период президентства Луиса Эчеверрии и Хосе Лопеса Портильо) из-за его связей с коммунистическими режимами и лидерами[28][29].

Осенью 2010 года выходит сборник ранее не публиковавшихся выступлений Гарсиа Маркеса за период с 1944 по 2007 год. «Я здесь не для того, чтобы говорить речи» (Yo no vengo a decir un discurso)[30].

В России был отмечен год Гарсиа Маркеса в 2012 году, потому что в это время совпали следующие круглые даты — 85 лет со дня его рождения, 45 лет с первой публикации великого романа «Сто лет одиночества», 30 лет с награждения писателя Нобелевской премией, 10 лет с момента первой публикации книги его воспоминаний «Жить, чтобы рассказывать о жизни».

  • Награждение Гарсиа Маркеса орденом Почёта «За вклад в укрепление дружбы между народами России и Латинской Америки».
  • Во Всероссийской библиотеке иностранной литературы прошла выставка «Книги Габриэля Гарсиа Маркеса в сети библиотек Института Сервантеса». Там же открылась фотовыставка «Наш дорогой Габо».
  • В Институте Сервантеса прошла выставка современных российских художников «Габриэль Гарсия Маркес. Сто лет одиночества. 45 лет роману — 45 взглядов из России»[31].
  • Был показан цикл экранизаций произведений Гарсиа Маркеса.
  • Московский метрополитен также участвовал в торжествах с программой «Поэзия в метро». Начиная с 25 апреля 2012 года семь вагонов Московского Метро перевозили пассажиров метро, знакомя их с иллюстрациями и фрагментами романов и юношеских стихов колумбийского писателя. Переводы стихов были выполнены литератором Григорием Аросевым специально для проекта.

Здоровье и смерть

В 1989 году врачи обнаружили у писателя раковую опухоль в легких, которая, вероятно, была следствием его пристрастия к курению — за работой он выкуривал по три пачки сигарет в день. После операции в 1992 году болезнь приостановилась. Но писатель продолжал испытывать проблемы со здоровьем. Медицинское обследование в 1999 году выявило у него другое онкологическое заболевание — лимфому. После ему пришлось перенести две сложнейшие операции в США и Мексике и долгий курс лечения. 7 июля 2012 года BBC News со ссылкой на брата писателя Хаима Гарсиа Маркеса распространило новость о том, что Габриэль Гарсиа Маркес тяжело болен и страдает старческим слабоумием: «У него проблемы с памятью. Иногда я плачу, понимая, что теряю его», — сказал брат писателя, добавив, что из-за проблем со здоровьем Габриэль Гарсиа Маркес больше не может писать. Брат писателя также сообщил, что Гарсиа Маркес находится в удовлетворительной физической форме и «сохраняет присущее ему чувство юмора и энтузиазм»[32].

31 марта 2014 года в министерстве здравоохранения Мексики сообщили, что Габриэль Гарсиа Маркес был госпитализирован из-за легочной инфекции и инфекции мочевыводящих путей в одну из клиник Мехико[33]. Гарсиа Маркесу был назначен курс лечения антибиотиками. Президент Мексики Энрике Пенья Ньето был проинформирован о госпитализации и написал в своем микроблоге в Twitter:

«Мне сообщили, что Габриэль Гарсиа Маркес помещен в больницу, я желаю ему скорейшего выздоровления.[34]»

Позже сообщалось, что состояние Гарсиа Маркеса стабильно[35]. 8 апреля он был выписан[36]. Представитель госпиталя Хакелин Пинеда сообщила, что Гарсиа Маркес по-прежнему чувствует себя не очень хорошо, что объясняется его возрастом, поэтому дома он продолжит лечение[37].

16 апреля президент Колумбии и близкий друг писателя Хуан Мануэль Сантос заявил, что информация о том, что Гарсиа Маркес неизлечимо болен раком, является вымышленной:

«То, что опубликовала мексиканская газета — сообщения о том, что Гарсиа Маркес болен раком — неверны. Повторю еще раз то, о чем уже просила семья писателя — давайте не нарушать его приватность.[38]»

Ранее, 15 апреля, близкие родственники Гарсиа Маркеса сообщили прессе, что его состояние стабильно, хотя ввиду возраста не исключена вероятность развития осложнений[39].

Габриэль Гарсиа Маркес скончался 17 апреля 2014 года на 88-м году жизни в своём доме в Мехико[40][41][42] от почечной недостаточности и последовавшего за этим респираторного заболевания[43]. До самого последнего момента рядом с писателем находилась супруга Мерседес Барча и двое сыновей, Гонсало и Родриго[44][45].

В связи со смертью писателя власти Колумбии объявили в стране трехдневный траур[46].

Цитаты

«У меня была жена и двое маленьких сыновей. Я работал пиар-менеджером и редактировал киносценарии. Но чтобы написать книгу, нужно было отказаться от работы. Я заложил машину и отдал деньги Мерседес. Каждый день она так или иначе добывала мне бумагу, сигареты, все, что необходимо для работы. Когда книга была кончена, оказалось, что мы должны мяснику 5000 песо — огромные деньги. По округе пошел слух, что я пишу очень важную книгу, и все лавочники хотели принять участие. Чтобы послать текст издателю, необходимо было 160 песо, а оставалось только 80. Тогда я заложил миксер и фен Мерседес. Узнав об этом, она сказала: «Не хватало только, чтобы роман оказался плохим».[47]»
«Я всегда говорил и никогда не откажусь от своих слов, что самые интересные люди живут в России.[48]»

Библиография

Романы

Повести

Сборники рассказов

Документальная проза

  • Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля (1970)
  • Одиночество Латинской Америки (1982)
  • Аромат гуавы (1982, в соавторстве с Апулейо Мендоза)
  • Опасные приключения Мигеля Литтина в Чили (1986)
  • Меняя историю Африки: Ангола и Намибия (1991, в соавторстве с Дэвидом Дёичманном)
  • История похищения (1996)
  • Страна для детей (1998)
  • Жить, чтобы рассказывать о жизни (2002)

Экранизации

Фильмы

  1. 1979 — «Вдова Монтьель» (режиссёр Мигель Литтин)
  2. 1987 — «Хроника объявленной смерти» (режиссёр Франческо Рози)
  3. 1992 — «Только смерть приходит обязательно» (режиссёр Марина Цурцумия)
  4. 1999 — «Полковнику никто не пишет» (режиссёр Артуро Рипштейн)
  5. 2007 — «Любовь во время холеры» (режиссёр Майкл Ньюэлл)
  6. 2007 — «Человек-ветер» (режиссёр Хуат Ахметов)[49]
  7. 2011 — «Вспоминая моих печальных шлюх» (режиссёр Хеннинг Карлсен)

Мультфильм

  1. 1990 — «Очень старый человек с огромными крыльями» (режиссёр Олег Белоусов)

Издания на русском языке

  • Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества. - М.: Художественная литература, 1971.— 400 с.,100 000 экз.
  • Гарсиа Маркес Г. Палая листва. Полковнику никто не пишет. - М.: Прогресс, 1972. — 144 с.
  • Гарсиа Маркес Г.  Недобрый час. Роман и рассказы. — М.: Молодая гвардия, 1975. — 208 с., 150 000 экз.
  • Гарсиа Маркес Г. Осень патриарха. — М.: Художественная литература, 1978
  • Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества. - М.: Художественная литература, 1978
  • Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества. Повести. Рассказы. - М.: Прогресс, 1979, — 588 с., 100 000 экз. (Мастера современной прозы).
  • Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества. Осень патриарха. Полковнику никто не пишет. Палая листва. - Кишинев, 1981. - 592 с., 200 000 экз.
  • Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества. Полковнику никто не пишет: Пер. с исп. / Послесл. В. Столбова; Ил. А. Антонова. — М.: Правда, 1986., 1987 — 480 с., ил.
  • Гарсиа Маркес Г.  Избранные произведения: Сборник: Пер. с исп. / Сост. В. Б. Земсков. — М.: Радуга, 1989. — 416 с. — ISBN 5-05-002385-8
  • Гарсиа Маркес Г. Море исчезнувших времен. — Л.: Васильевский остров, 1990
  • Гарсиа Маркес Г.  Сто лет одиночества. Полковнику никто не пишет. — М.: ТОО Баян, 1992. — 448 с.
  • Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества / Илл. А. Кабанина. — СПб.: Вита Нова, 2006. — 512 с. — ISBN 5-93898-127-1.
  • Гарсиа Маркес Г.  Жить, чтобы рассказывать о жизни. Пер. с испанского С. Маркова, Е. Марковой, В. Федотовой, А. Малоземовой. — М.: АСТ, 2012. — 500 с.

Награды

Примечания

  1. ↑ Gabriel García Márquez
  2. ↑ Encyclopædia Britannica
  3. ↑ http://www.latintimes.com/gabriel-garcia-marquez-dies-famed-colombian-author-and-nobel-laureate-dead-87-pneumonia-166280
  4. ↑ идентификатор BNF: платформа открытых данных — 2011.
  5. ↑ Габриэль — имя, Гарсиа Маркес — фамилия
  6. ↑ Возможно также написание фамилии отца как Гарсия
  7. ↑ Гарсиа Маркес Габриель — статья из Большой советской энциклопедии. 
    ГАРСИА МАРКЕС Габриэль — Энциклопедия Кольера
  8. ↑ Габриэль Гарсиа Маркес скончался в Мексике, РИА Новости (17 апреля 2014). Архивировано 5 марта 2016 года. Проверено 17 апреля 2014.
  9. ↑ Martin, 2008, p. 27.
  10. ↑ Martin, 2008, p. 30.
  11. 1 2 García Márquez, Gabriel (2003), Living to tell the tale, New York: Alfred A. Knopf, ISBN 1-4000-4134-1
  12. ↑ Saldívar, 1997, p. 96, 106.
  13. ↑ Apuleyo Mendoza, Plinio & García Márquez, Gabriel (1983), The Fragrance of Guava, London: Verso, ISBN 0-86091-965-2
  14. ↑ Bell, Michael (1993), Gabriel García Márquez: Solitude and Solidarity, Hampshire: Macmillan, ISBN 0-333-53765-3
  15. ↑ Pelayo, 2001, p. 5.
  16. 1 2 Кудряшов, Константин.  Последний из великих. Ушёл автор шедевра «Сто лет одиночества» // Аргументы и факты. — 2014. — № 17 (1746) за 23 апреля. — С. 42.  (Проверено 26 февраля 2017)
  17. ↑ Saldívar, 1997, p. 372.
  18. 1 2 Pelayo, 2001, p. 7.
  19. ↑ Bell-Villada, 2006, p. xx–xxi.
  20. 1 2 Pelayo, 2001, p. 8.
  21. ↑ Bell-Villada, 2006, p. xxi.
  22. ↑ García Márquez, Gabriel (1982), "Nobel lecture", in Frängsmyr, Tore, Nobel Lectures, Literature 1981–1990, Singapore: World Scientific Publishing Co., 1993
  23. ↑ Maurya, Vibha, "Gabriel García Márquez", Social Scientist (Social Scientist) . — Т. 11 (1): 53–58, ISSN 0970-0293, DOI 10.2307/3516870
  24. ↑ La mejor novela de espías de García Márquez (исп.). EDICIONES EL PAÍS S.L. (3 октября 2014). Проверено 8 октября 2014.
  25. ↑ Gabriel Garcia Marquez’s Final Farewell
  26. ↑ YouTube — «Пауло Коэльо — Письмо Габриэля Гарсия Маркеса»
  27. ↑ News BBC// Marquez town rebuffs Macondo name
  28. ↑ Gabo, según los servicios de inteligencia mexicanos (исп.)
  29. ↑ García Márquez fue espiado por México durante al menos dos décadas (исп.)
  30. ↑ BuenoLatina. Новая книга Габриэля Гарсиа Маркеса выйдет 29 октября
  31. ↑ Выставка «Габриэль Гарсиа Маркес. Сто лет одиночества. 45 лет роману — 45 взглядов из России»
  32. ↑ Lenta.ru: О высоком: Брат Габриэля Гарсиа Маркеса рассказал о тяжелом заболевании писателя
  33. ↑ Габриэль Гарсиа Маркес госпитализирован в Мехико | РИА Новости
  34. ↑ Габриэль Гарсиа Маркес госпитализирован с легочной инфекцией | РИА Новости
  35. ↑ Состояние здоровья писателя Габриэля Гарсиа Маркеса стабильно | РИА Новости
  36. ↑ Lenta.ru: Культура: Книги: Габриэль Гарсиа Маркес выписан из клиники
  37. ↑ Писатель Гарсиа Маркес выписан из клиники в Мехико | РИА Новости
  38. ↑ Президент Колумбии: слухи о раке у Габриэля Гарсиа Маркеса беспочвенны | РИА Новости
  39. ↑ Lenta.ru: Мир: Конфликты: Президент Колумбии опроверг слухи о раке у Гарсиа Маркеса
  40. ↑ ИТАР-ТАСС: Культура — Скончался Габриэль Гарсиа Маркес
  41. ↑ Lenta.ru: Культура: Книги: Скончался писатель Габриэль Гарсиа Маркес
  42. ↑ Писатель Габриэль Гарсиа Маркес скончался в Мексике | РИА Новости
  43. ↑ СМИ: Маркес умер от почечной недостаточности и респираторного заболевания. ИТАР-ТАСС (19 апреля 2014). Проверено 19 апреля 2014.
  44. ↑ Скончался Габриэль Гарсиа Маркес | euronews, мир Архивная копия от 19 апреля 2014 на Wayback Machine
  45. ↑ Габриэль Гарсиа Маркес может быть выписан из госпиталя уже во вторник | РИА Новости
  46. ↑ Кончина Маркеса: в Колумбии объявлен трехдневный траур | euronews, мир
  47. ↑ Правила жизни Габриэль Гарсиа Маркес. Esquire. Проверено 18 апреля 2014.
  48. ↑ Габриэль Гарсиа Маркес об Эдварде Радзинском и «Загадках России»
  49. ↑ Философская притча «Человек-ветер». www.isra.com (21.12.2008). Проверено 24 марта 2016. Архивировано 24 марта 2016 года.
  50. ↑ Указ Президента Российской Федерации от 3 марта 2012 года № 269 «О награждении орденом Почёта Гарсиа Маркеса Габриэля Хосе де ла Конкордиа» Архивная копия от 29 декабря 2013 на Wayback Machine

Литература

  • Плинио Апулейо Мендоса  Габриэль Гарсиа Маркес: Письма и воспоминания. — М.: Индивидуум Паблишинг, 2016. — 256 с. — (Биографии). — 4000 экз. — ISBN 978-5-9907227-6-7.
  • Марков С. А.  Блудницы и диктаторы Габриэля Гарсиа Маркеса. Неофициальная биография писателя. — М.: Вече, 2012. — 480 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9533-6460-7.
  • Марков С. А.  Габриэль Гарсиа Маркес. — М.: Молодая гвардия, 2012. — 480 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-235-03464-8.
  • Martin, Gerald.  Gabriel García Márquez: A Life. — London: Penguin, 2008. — ISBN 978-0143171829.
  • Bell-Villada, Gene H.  Conversations with Gabriel García Márquez. — Jackson: University Press of Mississippi, 2006. — ISBN 1-57806-784-7.
  • Pelayo, Ruben.  Gabriel García Márquez: A Critical Companion. — Westport: Greenwood Press, 2001. — ISBN 0-313-31260-5.
  • Saldívar, Dasso.  García Márquez. El viaje a la semilla: la biografía. — Madrid: Alfaguara, 1997. — ISBN 84-204-8250-1.
  • Земсков В. Б.  Габриэль Гарсиа Маркес: Очерк творчества. — М.: Художественная литература, 1986. — 224 с.

Ссылки

q: Габриэль Гарсиа Маркес в Викицитатнике
s: Габриэль Гарсиа Маркес в Викитеке
commons: Габриэль Гарсиа Маркес на Викискладе
n: Габриэль Гарсиа Маркес в Викиновостях

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии