WikiSort.ru - Не сортированное

Жил Висенте
порт. Gil Vicente
Дата рождения	ок. 1470 года
Место рождения	Лиссабон, Португалия
Дата смерти	ок. 1536 года
Место смерти	Эвора, Алентежу, Королевство Португалия, Португалия
Гражданство	Португалия Португалия
Род деятельности	поэт, драматург
Язык произведений	испанский[1] и португальский[1]
Файлы на Викискладе

О футбольном клубе см. Жил Висенте (футбольный клуб)

Жил Висе́нте (порт. Gil Vicente; [ˈʒiɫ viˈsẽtɨ]; около 1465 — около 1536) — португальский драматург и поэт.

Биография

Дата и место рождения драматурга неизвестны. Он служил при дворе королей Мануэла I и Жуана III, где сам сочинял пьесы, был актёром и режиссёром. Судя по сценическим ремаркам в сохранившихся текстах Висенте активно использовал театральную музыку — собственную (не сохранилась) и других композиторов. По некоторым данным, занимался и ювелирным делом. Был дважды женат, имел многочисленное потомство. Дата и место смерти неизвестны.

Творчество

Висенте — родоначальник португальского театра. Из 48 сохранившихся пьес, датированных между 1502 и 1536 гг., 20 написаны на португальском, 12 на кастильском (старинной разновидности испанского), остальные макаронические.

Излюбленными жанрами писателя были ауту и фарс, восходящие к народному вертепу и балагану. В них появляются представители социальных типов (крестьяне, солдаты, священники), персонажи языческой мифологии, Библии, средневековой демонологии. Отличительной чертой Висенте является его патриотизм (идея «Бога-португальца», пронизавшая португальскую культуру вплоть до XX века). Некоторым ауту присущ глубокий философский смысл, выдающий знакомство автора с античной и раннехристианской литературой.

Несмотря на противодействие инквизиции (были уничтожены несколько его произведений, а другие потеряли более тысячи строф), творчество Висенте прочно вошло в мировую литературу от Камоэнса до Гарсиа Маркеса и Сарамагу. Некоторые его стихи положены на музыку Брухом и Шуманом. В Барселуше действует футбольный клуб его имени.

Переводы на русский язык

• Фарс о погонщиках мулов; Действо о Хананеянке (переводчик Е. Любимова). В кн. Португальская драма. Сборник драматургов Португалии XVI века, статьи и комментарии. Москва, издательство "Искусство" 1984 г., 352 с.
• «Плач Марии Мулатки» Перевод Ирина Фещенко-Скворцова на Поэзии.ру.
• Жил Висенте  Плач Марии Мулатки // Лузитанская душа. Стихи португальских поэтов XV-XX веков (Сост. и переводчик Ирина Фещенко-Скворцова). – М.: Водолей, 2017. – Стр. 29-42.  ISBN: 978-5-91763-368-8 Перевод поэмы впервые опубликован в Антологии русского поэтического перевода XXI века «Век перевода». – М., «Водолей», 2012. – 624 с.

Примечания

Литература

• Косс А. Четыре драматурга португальского Возрождения. // Португальская драма. — М., 1984.
• Португальское Возрождение и литература первой половины XVI в. // История всемирной литературы. — Т. 3. — М., 1985.
• Гиль Виценте // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Autos portugueses de Gil Vicente y de la Escuela Vicentina / con una introducción de Carolina Michaëlis de Vasconcellos. — edición facsímil. — Madrid : Centro de Estudios Históricos, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Cientificas, 1922. — 129, [448] p. (порт.)

В филателии

В честь Жила Висенте выпущена серия из 4-х марок Португалии 1965 года.

Ссылки