По окончании института преподавал в Нальчикском педагогическом техникуме (1933—1935). После службы в армии (1935—1936 гг.) продолжил работу в техникуме в должности преподавателя, а затем завуча и директора. В 1938 году назначен редактором республиканской газеты «Социалистическая Кабардино-Балкария» (ныне «Кабардино-Балкарская правда»). Перед началом Великой Отечественной войны перешел на партийную работу. В 1940—1941 гг. возглавлял Баксанский райком КПСС. В этот же период был избран депутатом Верховного Совета КБАССР[5].
В начале 1941 г. назначен на должность народного комиссара просвещения республики[6]. Во время оккупации республики немецкими войсками по заданию обкома КПСС занимался выпуском антифашистских листовок. После освобождения Нальчика в январе 1943 г. вновь назначен редактором республиканской газеты, а затем, в начале 1945-го, — секретарем Баксанского райкома КПСС.
Через год А. Шомахов приступает к работе в Кабардинском книжном издательстве, в качестве его директора, а в 1949 г. становится министром просвещения Кабардинской АССР[7]. В этом же году А. Шомахов стал членом Союза писателей и Литературного фонда СССР и был удостоен звания Заслуженного деятеля искусств КБАССР.
Начальный этап творчества Амирхана Шомахова совпадает с периодом расцвета кабардинской революционно-публистической и лирической поэзии[10].
Его первая публикация вышла в 1933 г. в сборнике «Япэ лъэбакъуэ» («Первый шаг»).[11]
Проза
А. Шомахов автор повестей «Колхоз под огнем» (1958), «На берегу Псычеха» (1960, начало разработки тематики Великой Отечественной войны[12]), «Сын Старого орла» (1962, первая художественно-документальная повесть на кабардинском языке[13]), романов «Заря над Тереком» (1968, рус. пер. 1972, о Гражданской войне и становлении Советской власти в республике), «Всадники на вершинах» (1970, о формировании рабочего класса в Кабардино-Балкарии). Произведения Шомахова переведены на многие языки народов СССР[14][15].
Стихи для детей
Наиболее полно писательский дар А. Шомахова раскрылся в детской литературе. Он по праву признается основоположником детской литературы на кабардинском языке[16]. А. Шомахов писал для детей первых трех возрастов: дошкольников («ТIопI-тIопI, хьэфэ топ» — «Мячик-скачик»); для учеников первого-четвертого классов («Сабийхэм папщIэ усэхэр» — «Стихи для детей», «Зэраншу» — «Озорник», «ЩIалэгъуэ» — «Юность»); для пятого-седьмого классов («Унэ нэху» — «Светлый дом»])[17]. На русский язык стихи Шомахова переводили Семен Липкин, Юрий Хазанов, Наум Гребнев, Яков Козловский и др. На английский — известная своими переводами русской литературы американская писательница Маргарет Уэттлин (1907—2003)[18][19][20].
Косынка: комедия в 2 карт. / Авториз. пер. с кабард. А. Ирошников / Современная драматургия: альманах / гл. ред. О. К. Степанова. – Москва: Искусство, 1962. С. 297-311. – 4 750 экз.
Сын старого орла: Биографическая повесть / Пер. с кабард. В. Морозов. – Москва: Детская лит-ра, 1962. – 30 000 экз.
«Мои маленькие друзья: Стихи для младш. школьного возраста / Пер. с кабард. Ю. Даниэль, Ю. Хазанов. Рис. В. Орленко. – Нальчик: Каб.-Балк. кн. изд., 1964. – 100 000 экз.
Талисман: Рассказы для среднего школьного возраста / Пересказ с кабард. Н. Кончаловская. – Москва: Детская лит-ра, 1965. – 50 000 экз.
Ф. Р-829, 69 ед. хр., 1939-1971 гг., оп. 1 (Рукописи А. К. Шомахова. Произведения: одноактная пьеса «Разорванная косынка», драма «Перед судом», стихотворения и рассказы: «Активист», «Мать и дочь», «Неделя в колхозе» и др.).
Библиография
Писатели Кабардино-Балкарии (XIX – конец 80-х гг ХХ в.) Библиографический словарь / гл. ред. Р. Х . Хашхожева. - Нальчик: Эль-фа, 2003, с. 421-422;
Бозиева, Н. Б. Динамика развития кабардинской детской поэзии // Тамбов: Грамота, 2018. № 5(83), с. 246;
Бозиева, Н. Б. Жанрово-стилистические особенности очерков о войне в кабардинской литературе / Вестник Новосибирского государственного университета. Новосибирск, 2015, т. 14. № 9, сс. 271, 273;
Кодзокова, Л. Р., Кабардинская детская поэзия на современном этапе: тематика и поэтика // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. Москва. – 2017. – № 7;
Нырес фи деж си псалъэр: Щомахуэ А. къызэралъхурэ илъэси-100 щрикъум ирихьэлIэу. Методико-библиографическэ материалхэр [Пусть мое слово дойдет до вас: К 100-летию А. Шомахова. Методико-библиограф. материалы] / Мэлбахъуэ Т.Къ. и цIэр зезыхьэ КъБР и Къэрал Лъэпкъ библиотекэ; Зэхэзылъхьар Н. С. Мэхэтей; Ред. А.У. Темыркъан. – Налшык, 2010;
Кампарова Г. К 100-летию А. Шомахова // Терек. – 2010. – 12 окт.;
Елгъэр, К. УщIехъуэпсэн бгъэдэлът абы // Адыгэ псалъэ. – 2010. – Окт. и 9. (Эльгаров, К. Тропинки судьбы: О творчестве поэта и писателя А. Шомахова. – Кабард.);
Ержыб, А. IэужьыфIымрэ лъэужь дахэмрэ // Адыгэ псалъэ. – 2010. – Окт. и 9. (Эржибов, А. Грани жизни и творчества: К 100-летию поэта и писателя А. Шомахова. – Кабард.);
Алиева, С. У. Кабардино-Черкесская литература // Большая Российская энциклопедия / науч.-ред. совет: пред. - Ю. С. Осипов и др. - Москва: Большая Рос. энциклопедия, 2008, т. 12, с. 318;
Къэжэр, Хь. "Iуащхьэмахуэ" журналым и япэ редактор: Щомахуэ Амырхъан къызэралъхурэ илъэси 100 ирокъу // Iуащхьэмахуэ. – 2010. – № 5. – Н. 58 – 63. (Кажаров, Х. 100 лет со дня рождения первого редактора журнала "Ошхамахо" Амирхана Шомахова. – Кабард.);
Дыгова, О. А. Художественно-эстетическое своеобразие повести в кабардинской литературе 1960-90-х годов (в контексте северокавказской прозы): автореферат дис. кандидата филологических наук: 10.01.02 / Адыг. гос. ун-т. - Майкоп, 2008. - 23 с., с. 16;
Истепан, З. Сабий мин Iэджэм я дад. Щомахуэ Амырхъан къызэралъхурэ илъэс 95-ирокъу // Адыгэ псалъэ. – 2005, Окт. и 25;
Нахушева, З. А. Художественное единство патриотического и лирического в военной поэзии Кабардино-Балкарии: 1941-1945 гг.: автореферат дис. кандидата филологических наук: 10.01.02 / Кабард.-Балкар. гос. ун-т им. Х.М. Бербекова. - Нальчик, 2005, с. 10;
Бозиева, Н. Б. Художественно-документальная проза в кабардинской литературе: автореферат дис. кандидата филологических наук: 10.01.02 / Кабард.-Балкар. гос. ун-т им. Х.М. Бербекова. - Нальчик, 2005., с. 16;
Елгъэр, К. Псоми фIыуэ ялъагъурт. // Адыгэ псалъэ. – 2000. – Нояб. и 9. (Эльгаров, К. Его любили все: О творчестве поэта и писателя А. Шомахова. – Кабард.);
Апхуэдэ цIыхухэм кIуэдкъым я Iэужь // Iуащхьэмахуэ. – 2000. – № 5. (Таких людей мало: О Шомахове А. К 90-летию со дня рождения детского писателя. – Кабард.);
Еш имыщIэу сабийхэм яхуэлэжьа: УсакIуэ Щомахуэ А. илъэс 90 ирикъуащ // Адыгэ псалъэ. – 2000. – нояб. и 4. (На радость детям: Писателю Шомахову А. – 90 лет. – Кабард.);
Громова Н. Яркий свет любви. // Кабардино-Балкарская правда. – 2000. – 2 дек;
↑ Указ Президиума Верховного Совета Кабардино-Балкарской АССР о присвоении т. Шомахову А. К. почетного звания Народного поэта КБАССР . Кабард.-Балкар. правда, 1977, 24 нояб.;
↑ А.К. Шалеф — достойный человек: Стихи для младш. школьного возраста / Пер. с кабард. – Москва: Детская лит-ра, 1982, с. 3;
↑ Ленинский учебный городок — коммунистическая кузница кадров Кабардино-Балкарии: сборник воспоминаний и документов / Кабард.-Балкар. науч.-исслед. ин-т ; сост. Е. Т. Хакуашев. - Нальчик: Кабард.-Балкар. кн. изд-во, 1964;
↑ Писатели Кабардино-Балкарии (XIX – конец 80-х гг ХХ в.) Библиографический словарь / гл. ред. Р. Х . Хашхожева. Нальчик: Эль-фа, 2003, с. 421-422;
↑ Большая советская энциклопедия / Глав. ред. А. М. Прохоров. - 3-е изд. - Москва: Сов. энциклопедия, 1969—1978, т. 29, с. 1343;
↑ Алиева С. У. Кабардино-Черкесская литература // Большая Российская энциклопедия / науч.-ред. совет: пред. - Ю. С. Осипов и др. - Москва: Большая Рос. энциклопедия, 2008, т. 12, с. 318;
↑ «Литературная Кабардино-Балкария», №5, сентябрь-октябрь 2010, с. 66;
↑ Бозиева, Н.Б. Динамика развития кабардинской детской поэзии // Тамбов: Грамота, 2018. № 5(83), с. 246;
↑ Тютрина В.С. Своеобразие языковой личности персонажа в повести С. Липкина «Декада» / Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова, № 1, 2009, с. 120-123.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2024 WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии