WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Тайская система мер — одна из традиционных систем мер Юго-Восточной Азии, использовавшаяся с Сиаме/Таиланде до введения там метрической системы в 1923 году. Некоторые её единицы используются до сих пор, однако стандартизируются при этом к метрическим единицам, первые шаги к чему были сделаны в 1896 году Королевским департаментом геодезии, директор которого Р. У. Джиблин постулировал соответствие 1 сена 40 метрам западной системы[1]. Единицы таранг ва («квадратный ва»), нган и рай остаются в активном использовании в геодезии, строительстве и сделках с недвижимостью[2]. Термин бат в современности используется для национальной валюты тайский бат (исходно при введении десятичной денежной системы в 1902 году приравненный к 15,003 г серебра 900-й пробы), а также биржевой единицы веса для сделок с золотом. Биржевой бат соответствует 15,16 г золота чистоты 96,5 %.

ЕдиницаНаписание
по-тайски		Транскрипция
(МФА)		Соотношение
с другими единицами		Современный
метрический эквивалент
Меры длины/расстояния
Крабиатกระเบียด[kràbìat]25/48 см (≈ 0,52 см)
Ниу (тж. «сиамский дюйм»[3])นิ้ว[níw]4 крабиат25/12 см (≈ 2,08 см)
Кыпคืบ[kʰɯ̂ːp]12 ниу25 см
Сокศอก[sɔ̀ːk]2 кып50 см
Ва[en]วา[wāː]4 сок2 м
Сенเส้น[sên]20 ва40 м
Йотโยชน์[jôːt]400 сен16 км
Меры площади
Таранг ва («квадратный ва»)ตารางวา[tāːrāːŋ wāː]4 м²
Нган[en]งาน[ŋāːn]100 таранг ва400 м²
Рай («суходольное поле»[4])ไร่[râj]4 нган1,600 м² (16 ар)
Меры объёма
Ип мы («щепоть»)หยิบมือ[jìp mɯ̄ː]7,8125 мл
Кам мы («количество зерна в кулаке»)กำมือ[kām mɯ̄ː]4 ип мы31,25 мл
Фай мы («количество зерна на ладони»)ฟายมือ[fāːj mɯ̄ː]4 кам мы125 мл
Танан («скорлупа кокосового ореха»[5])ทะนาน[tʰanāːn]8 фай мы1 л
Танг или сат
(«ведро для воды»[6] / «мерная корзина»)		ถัง / สัด[tʰǎŋ] / [s̄ạd]20 танан20 л
Банบั้น[bận]50 танг1000 л / 1 м³
Квианเกวียน[kwīːan]100 танг2000 л / 2 м³
Меры веса/массы[7]
Фыанг или фуанг[8][9][10]เฟื้อง[fɯ́ːaŋ]1,875 г
Салынг или салунг[11][10]สลึง[salɯ̌ŋ]2 фыанг3,75 г
Бат или тикаль[9][11][10]บาท[bàːt]4 салынг15 г
Тамлынгตำลึง[tāmlɯ̄ŋ]4 бат60 г
Чанг[9]ชั่ง[tɕʰâŋ]20 тамлынг1,2 кг
Хапหาบ[hàːp]50 чанг60 кг

Примечания

  1. ↑ R. W. Giblin. Royal Survey Work // Twentieth century impressions of Siam / Arnold Wright, Oliver T. Breakspear (Eds.). — 1908. — P. 126.
  2. ↑ Buying Land in Phuket (англ.) // Phuketindex.com Magazine. — Vol. 20. — P. 50. — ISSN 1906-2788.
  3. ↑ Edmund Roberts. Treaty of Amity and Commerce between Siam and the United States. Spotlight on Treaty of Amity > Article III. Embassy of the United States Bangkok, Thailand (20 March 1833). — «...said fathom being computed to contain 78 English or American inches, corresponding to 96 Siamese inches....». Проверено 12 марта 2012. (недоступная ссылка)
  4. ↑ Л. Н. Гумилёв. «История Востока» (Восток в средние века). Глава V. Между монголами и португальцами (Азия и Северная Африка в XIV—XV вв.) Сукхотаи и Аютия
  5. ↑ ไทย-to-English Bulk Lookup. RID เครื่องตวงอย่างหนึ่งทำด้วยกะโหลกมะพร้าวเป็นต้น. Thai-language.com (March 15, 2012). Проверено 4 марта 2012.
  6. ↑ Glenn Slayden: ถัง thangR (Dictionary). Lookup. Thai-language.com (August 8, 2013). — «1. bucket, pail, tank, or other enclosure for water. 2. [numerical classifier for filled bucket, filled pail]. 3. (military) tank. 4. ancient formal measure corresponding to 20 ฟายมือ.». Проверено 20 ноября 2013.
  7. ↑ Использовались также как денежные меры (см. частные сноски).
  8. ↑ В качестве денежной единицы равнялся 2 сонгпаям, один сонгпай — 2 пайнынгам, один пайнынг — 200 каури, см. Н. В. Ребрикова, 1966, с. 84.
  9. 1 2 3 Серебряный ключ: тайские сказки. — Издательство восточной литературы, 1963. — С. 98, 111, 114, 213.
  10. 1 2 3 Сборник музея антропологии и этнографии. — Л.: «Наука», Ленинградское отделение, 1973. — Т. 29: Культура народов зарубежной Азии. — С. 218.
  11. 1 2 Н. В. Ребрикова. Очерки новой истории Таиланда, 1768-1917. — М.: «Наука», 1966. — С. 84. — 302 с.

Ссылки

См. также

Это заготовка статьи о Таиланде. Вы можете помочь проекту, дополнив её.
Это заготовка статьи о единицах измерения. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии