Сясэй (яп. 写生, зарисовка; «отражение жизни») — литературный метод, разработанный японским поэтом Масаокой Сики. Подразумевает осмысленное писателем отображение окружающего мира[1][2][3].
История
В последние годы жизни Масаока Сики увлёкся под влиянием своих друзей-художников Накамуры Фусэцу и Асаи Тю, представлявших второе поколение художников периода Мэйдзи, рисованием акварельных набросков на западный манер. Это побудило его задуматься о том, чтобы перенести принцип живописи сешэн (кит. трад. 寫生, упр. 写生, пиньинь: xiěshēng, буквально: «рисовать с натуры») в поэзию[3]. В живописи принцип сешэн противопоставляется принципу сеи (кит. трад. 寫意, упр. 写意, пиньинь: xiěyì, буквально: «рисовать воображаемое»)[1]. Масаока Сики отметил, что европейцы с давних времён рисовали с натуры и ценили такой метод в искусстве, в то время, как японские мастера относились к нему с пренебрежением, предпочитая творчество воображения[4].
Масаока Сики призывал не воспринимать принцип сешэн в поэзии буквально, поскольку, по его мнению, простое копирование вещей в стихах не создаёт красоты. Нужно, чтобы поэт воспринял, понял, слился с явлениями или объектами природы, постиг их суть — и уже её отобразил в стихах[1][2]. Он говорил: если поэт видит красоту в пейзаже или каком-то фрагменте жизни человека, ему следует выразить это словами так, чтобы читатель также смог почувствовать эту красоту, и при этом не нужно ничего приукрашать или преувеличивать[5]. При этом Масаока Сики полагал, что хайку должны показывать также и обыденные стороны жизни, и даже неприглядные[6].
Привнесённая через сясэй в японскую поэзию европейская концепция реализма ввела хайку и танка в контекст мировой литературы[4].
Следом за Масаокой Сики метод сясэй стали применять и другие авторы хайку, танка и прозы, его взяло на вооружение такое направление в литературе как сядзицу-ха (школа изображения действительности)[2]. Также сясэй были верны и его ученики Ито Сатио, Симаги Акахико, Сайто Мокити, Накамура Кэнкити, Коидзуми Тикаси[7], Нагацука Такаси.
Примечания
- 1 2 3 Н.А. Иофан. Человек и мир в японской культуре. — М.: Рипол-классик, 2012. — С. 203—204. — ISBN 9785458248488.
- 1 2 3 Н. Г. Анарина, Е. М. Дьяконова. Вещь в японской культуре. — М.: Восточная литература, 2003. — С. 120—137. — 262 с. — 1000 экз. — ISBN 5-02-018350-4.
- 1 2 Michael F. Marra. Japanese Hermeneutics: Current Debates on Aesthetics and Interpretation. — Honolulu: University of Hawaii Press, 2002. — С. 207—210. — 247 с. — ISBN 9780824824570.
- 1 2 Makoto Ueda. Modern Japanese Poets and the Nature of Literature. — Redwood City: Stanford University Press, 1983. — С. 9—17. — 451 с. — ISBN 9780804711661.
- ↑ Григорьева Т. П. Поэзия // История всемирной литературы / И. А. Бернштейн (отв. ред.). — М.: Наука, 1991. — Т. 7. — С. 674. — 832 с.
- ↑ Donald Keene. The Winter Sun Shines In: A Life of Masaoka Shiki. — New York: Columbia University Press, 2013. — С. 4. — 240 с. — ISBN 9780231535311.
- ↑ Александр Долин. История новой японской поэзии в очерках и литературных портретах. Гиперион (2007). Проверено 21 апреля 2016.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .