Синдром Бюллербю (нем. Bullerbü-Syndrom, швед. Bullerbysyndromet) — идеализация Швеции в немецкоговорящих странах. Он включает в себя стереотипное восприятие Швеции исключительно с положительными ассоциациями. Примерами таких наивно-романтических представлений могут быть: деревянные дома, чистые озёра, зелёные леса, лоси, светлые волосы, счастливые люди, праздник Мидсоммар.
Термин возник из названия серии детских книг «Мы все из Бюллербю» (швед. Alla vi barn i Bullerbyn) шведской писательницы Астрид Линдгрен, где отображается романтическая идиллия природы и общества в маленькой шведской деревеньке Бюллербю (со швед. — «шумная деревня»).
В 2007 директор Института имени Гёте в Стокгольме Бертольд Франке (Berthold Franke) способствовал распространению термина, опубликовав высоко оценённую статью об этом феномене в шведской ежедневной газете Svenska Dagbladet[1]. Согласно его интерпретации, синдром Бюллербю — это скорее не любовь немцев к Швеции, а больше их желание лучшей Германии. Швеция представляет при этом образ здорового общества и нетронутой человеком природы[2][3].
В феврале 2008 года Шведский языковой совет официально внёс шведский эквивалент термина, Bullerbysyndromet, в словарь языка, и термин стал «словом месяца»[4].
Примеры синдрома Бюллербю, которые также приводит Франк, можно найти в произведениях немецкой сценаристки и писательницы Кристиане Задло[de], известной под псевдонимом Inga Lindström. С 2004 года более 40 её произведений были с большим успехом экранизированы для телекомпании ZDF. Фильмы снимались в Швеции, но их содержание не связано с реальной шведской жизнью.
Примечания
- ↑ Tyskarna har hittat sin Bullerbü, Berthold Franke, Svenska Dagbladet, 9.
- ↑ Tyskarnas vilda kärlek till Sverige Архивировано 23 февраля 2011 года., Sydsvenskan, 9.
- ↑ Traum von verlorener Wirklichkeit: Die Deutschen und ihre Liebe zum Schwedenklischee, Radio Schweden, 11.
- ↑ «Bullerbü-Syndrom» vom Schwedischen Sprachrat zum «Wort des Monats» gewählt, Goethe-Institut Stockholm Archiv 2007—2010
Литература
 |
Синдром Бюллербю на Викискладе |
|---|
- Michael Ebert, Timm Klotzek (Hrsg.): Neon unnützes Wissen. Wilhelm Heyne Verlag, München 2008.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .