| Позолоченный век | |
|---|---|
| The Gilded Age: A Tale of Today | |
| Жанр | Роман |
| Автор | Марк Твен, Чарлз Дадли Уорнер |
| Язык оригинала | английский |
| Дата написания | 1873 |
| Дата первой публикации | 1873 |
| Издательство | Sun-Times Media Group[d] |
| Следующее | Приключения Тома Сойера |
«Позоло́ченный век» — сатирический роман, написанный в соавторстве Марком Твеном и Чарлзом Дадли Уорнером (большая часть глав написана либо одним, либо другим автором, однако заключительные главы написаны двумя писателями совместно). Название романа представляет собой ироническое переосмысление традиционного образа золотого века.
Персонажи
- Полковник Селлерс
- Сквайр Хокинс
- Вашингтон Хокинс
- Клай Хокинс
- Руфь Боултон
- Филип Стерлинг
- Гарри Брайерли
Русский перевод
Первый перевод романа Твена и Уорнера был опубликован в 1874 году в журнале «Отечественные записки» (№ 5-10; название было переведено как «Мишурный век»).[1] В своей статье о Твене «Нестареющая сатира» (1961) Самуил Маршак упоминает, что роман печатался «в салтыковских „Отечественных записках“ наряду с едкими „Благонамеренными речами“ самого Салтыкова-Щедрина».[2]
На русском языке роман Твена и Уорнера опубликован в 1959 году в 3-м томе собрания сочинений Твена в 12 томах. При этом первая книга была переведена Львом Хвостенко, вторая — Норой Галь[3].
Источники
- ↑ Марк Твен, собрание сочинений в восьми томах. Т. 1, с. 18. Москва, издательство «Правда», 1980.
- ↑ С. Маршак. Собрание сочинений в 4-х томах. Т. 4, стр. 271.
- ↑ Нора Галь: Библиография. Переводы с английского языка /окончание/
 |
Это заготовка статьи о книге. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .