WikiSort.ru - Не сортированное

Эмилия Пардо Басан
Emilia Pardo Bazán y de la Rúa-Figueroa
Имя при рождении	исп. Emilia Antonia Socorro Josefa Amalia Vicenta Eufemia Pardo Bazán y de la Rúa-Figueroa
Дата рождения	16 сентября 1851(1851-09-16)[1][2][…]
Место рождения	А-Корунья, Галисия, Испания
Дата смерти	12 мая 1921(1921-05-12)[2][3][…] (69 лет)
Место смерти	Мадрид, Испания
Гражданство (подданство)	Испания
Род деятельности	писатель, журналист, редактор, литературный критик.
Направление	натурализм, реализм, мистика.
Жанр	Роман, рассказ, театр.
Язык произведений	испанский.
Подпись
Файлы на Викискладе

Эми́лия Пáрдо Басáн (исп. Emilia Pardo Bazán; 16 сентября 1851 (1851-09-16), Ла-Корунья — 12 мая 1921, Мадрид) — графиня Пáрдо Басáн, испанская писательница.

Биография

Эмилия Пардо Басан родилась в аристократической семье из города Ла-Корунья в Галисии. В 17 лет она вышла замуж за галисийского аристократа Хосе Кирогу, через год семья переехала в Мадрид, затем путешествовала по Европе, выучила английский и немецкий языки. В 1876 году Пардо Басан получила литературную премию за критическое эссе на тему творчества монаха-бенедиктинца Бенито Херонимо Фейхо. В том же году Эмилия родила сына Хайме, которому посвятила сборник своих стихов. В следующие несколько лет Эмилия печаталась в консервативном литературном журнале La Ciencia cristiana («Христианская наука»).

В 1879 году Пардо Басан издала свой первый роман «Паскуаль Лопес». Тематика наиболее известных её романов: «Дочь народа» (1893, написан под сильным влиянием Эмиля Золя), «Родовые замки Ульоа» (1886) — социальные и морально-бытовые проблемы. Последние годы творчества Пардо Басан отмечены уходом от реализма в мистику (роман «Химера», 1905). Пардо Басан также известна историко-литературными работами: «Животрепещущий вопрос» (La cuestión palpitante, 1883), теоретическое обоснование натурализма, и «La revolución de la novela en Rusia» (1887), работа, посвящённая русской литературе.

Библиография переводов на русский язык ^[4]

• Дочь народа (La tribuna). Историческая новелла Эмилии Пардо-Базан / Перевод с испанского Ек. И. Уманец. — Санкт-Петербург: типография А. С. Суворина, 1893. — 108 с.; 24 см.;

• Испанские женщины. Статья / Эмилия Пардо Базан. Сборник "Женщина". Статьи Э. Ожешковой, М-me А. Додэ, Пардо Базан [и др.] / С предисловием В. А. Гольцева. — Москва: журнал "Русская мысль", 1898. — 125 с.; 20 см.;

• Рассказы. Перевод с испанского С биографическим очерком Евг. Левшиной / Эмилия Пардо Басан. — Санкт-Петербург: типография Н. П. Собко, ценз. 1905. — XXX, 286 с.; портр.; 14 см.;

• Кощунственные рассказы / Перевод Евгении Левшиной под редакцией И. Ясинского. — Санкт-Петербург: типография товарищества "Труд", 190—?. — 64 с.; 15 см. — (Художественная библиотека; № 35).
  • Содержание: Предок. Талисман. Шутка папы. Нити. Одержимая. Жажда Христа. Михаил и Георгий. Мать аркалийского епископа. Судья.

• Испанские гранды. Рассказ / Перевод Евгении Левшиной под редакцией И. Ясинского. — Санкт-Петербург: типография товарищества "Труд", 190—?. — 63 с.; 15 см. — (Художественная библиотека; № 32);

• Избранные рассказы / Эмилия Пардо Басан. — Санкт-Петербург: журнал "Пробуждение", 1912. — 128 с.; 17 см. (Бесплатное приложение к журналу "Пробуждение");

• Испанские рассказы / Э. Пардо Базан. Гр. Л. Икскуль. Бласко Ибаньес. Ант. де Вальбуэна; Пер. Р. Маркович. — Санкт-Петербург: Хронос, 1912. — 32 с. ; 21 см. — (Библиотечка издательства "Хронос"; № 57);

• Тюремная невеста. Новелла Эмилии Пардо-Базан / Сборник "Дневник католической монахини" (Мемуары сестры Анжелики). Перевод с английского(?) — Санкт-Петербург: электропечатня К. А. Четверикова, 1912. — 321—400 с.

• Горнорабочий. Рассказ Эмилии Пардо-Басан / Перевод с испанского М. Ватсон. — Санкт-Петербург: В. Яковенко, 1913. — 7 с.; 22 см. (Народы в рассказах своих писателей. Испанцы);

• "Ресторан". Рассказ Эмилии Пардо-Басан / Перевод с испанского М. Ватсон. — Санкт-Петербург: В. Яковенко, 1913. — 8 с.; 22 см. (Народы в рассказах своих писателей. Испанцы);

• Дядя Терронес. Рассказ Эмилии Пардо-Басан / Перевод с испанского М. Ватсон. — Санкт-Петербург: В. Яковенко, 1913. — 7 с.; 22 см. (Народы в рассказах своих писателей. Испанцы);

• Краеугольный камень и другие рассказы. Перевод с испанского — Санкт-Петербург: Просвещение, 1914. — XII, 297 с.; 19 см. — (Собрание сочинений Эмилии Пардо-Басан / Редакция и критико-биографический очерк. М. В. Ватсон; Том 1);

• Родовая усадьба Ульоа; Томление; Черная сирена. Романы. Рассказы. Перевод с испанского. / Эмилия Пардо Басан; Составление и вступительная статья В. Багно; Иллюстрации О. Титова. — Ленинград: Художественная литература, Ленинградское отделение, 1985. — 544 с.; ил.; 21 см.
  • Содержание: Романы: Родовая усадьба Ульоа; Томление; Черная сирена;
  • Рассказы: Потомок Сида; Потрошитель из былых времен; Мельница; Георгики; На самом дне души; Одержимость; Путник; Бургундочка; Под гору; Помилованный.

Примечания

Литература

• * Пардо Басан, Эмилия // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. / Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XXIIa (1897): Оуэн — Патент о поединках, с. 790;
• Евг. Левшина. Эмилия Пардо Басан и ее произведения. В книге; "Рассказы" / Эмилия Пардо Басан. — Санкт-Петербург: типография Н. П. Собко, ценз. 1905. — XXX с.;
• Выгодский Д. Пардо-Басан, Эмилия// Литературная энциклопедия. В 11 т. 1929—1939. Том 8. — Москва: ОГИЗ РСФСР, гос. словарно-энцикл. издательство "Советская Энциклопедия", 1934. — Стб. 444—445;
• Ясный В. К. Пардо Басан // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — Москва: Советская энциклопедия, 1962—1978. Том 5: Мурари — Припев. — 1968. — Стб. 596—597;
• Из книги "Революция и роман в России" / Эмилия Пардо Басан. Перевод с испанского Кирилла Корконосенко. Интернет-публикация на сайте ИРЛИ РАН (в формате PDF);
• Pardo Bazán, Emilia // Encyclopedia Britannica, 11th edition. — New York: Encyclopædia Britannica, Inc, 1911. — Т. 4. ;

Ссылки