WikiSort.ru - Не сортированное

«Необходи́мая вещь» — рассказ классика фантастического жанра Роберта Шекли. Впервые был опубликован в 1955 году. В 1968 году вошёл в сборник «Ловушка для людей». Юмористический фантастический рассказ из цикла про Грегора и Арнольда из «ААА-ПОПС» — Астронавтического антиэнтропийного агентства по оздоровлению природной среды.

В русском переводе издавался под названиями «Конфигуратор» (в переводе А. Корженевского), «Необходимая вещь» (в переводе А. Ежкова) и «Минимум необходимого» (в переводе В. Вебера).

Сюжет

К любому несерьёзному путешествию, особенно межзвёздному, надо готовиться основательно. Одному Всевышнему известно, что только может понадобиться на космическом корабле. Груды всякого барахла, вещей, продуктов, которые надо тащить с собой через весь космос. Но Арнольд нашёл выход в, казалось бы, умодробительной ситуации. Этим выходом оказалась машина, приобретённая Арнольдом у знакомого старьёвщика, которая может произвести всё, что угодно буквально из ничего. Но есть одна загвоздка: любую вещь машина может сделать только один раз. Поневоле задумаешься о том, стоит ли приобретать вещи у старьёвщика.

Ссылки

• «Необходимая вещь» на сайте «Лаборатория Фантастики»