Название «Пакистан»[1] буквально означает «земля безупречных, чистых» на урду и персидском языке. Рассматривая это название как словосложение, на базе того же языка урду получаем следующее толкование: «пак» — «чистый, ясный, незапятнанный, безупречный, добродетельный», а «-стан» — «страна», то есть «страна безупречных, чистых людей»; подразумеваются, конечно, мусульмане[2]. Суффикс ستان (-stān) является персидским словом, означающим «место», а также напоминает синонимичное санскритское слово sthāna स्थान[3].
Название страны было придумано в 1933 году Рахматом Али, активистом движения за независимость, который опубликовал его в своей брошюре «Сейчас или никогда»[4], где использовал его в качестве акронима без буквы «и» («тридцать миллионов мусульманских братьев, которые живут в ПАКСТАНЕ»), от названий пяти северных регионов Британской Индии: Пенджаб, Афгания, Кашмир, Синд и Белуджистан[5][6][7]. При чтении по буквам: П — Пенджаб, А — Афгания, К — Кашмир, С — Синд и ТАН — последние три буквы из названия Белуджистан. Поскольку язык урду, на основе которого образовано название, пользуется арабской графикой, в которой краткие гласные на письме не отображаются, краткий гласный «и», имеющийся в названии Пакистан, в приведённой аббревиатуре не отражён[2]. Буква «и» была впоследствии включена для облегчения произношения[8].
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .