WikiSort.ru - Не сортированное

Сюжет

Власть в Западной Европе захватили мусульманские иммигранты. Узаконен шариат, католические храмы уничтожаются и предаются поруганию. Французы, которые не приняли ислам, живут в гетто, но и те, кто решился стать мусульманами («новообращёнными» или «коллаборационистами»), презираются в мусульманском обществе. Собор Парижской Богоматери (Нотр-Дам-де-Пари́) превращён в мечеть Аль-Франкони. Католическая церковь, к моменту начала мусульманской экспансии превратившаяся в «пародию на саму себя», фольклорно-культурную организацию, рушится: под исламским контролем почти вся Европа, кроме России, Греции и Польши.

Вместе с тем остаются католики-традиционалисты из Священнического братства св. Пия X, которое уходит в катакомбы. Лишь немногочисленные участники Сопротивления — маки́ — под руководством родившейся в России и пережившей в детстве плен у чеченских боевиков Софии Севазмиу-Гринберг продолжают борьбу, уничтожая особо ненавистных главарей исламистов. Среди молодых бойцов Сопротивления, упомянутых в книге — внук министранта собора Эжен-Оливье Левек, по характеру при этом агностик; последний кюре Парижа отец Лотар; юные парижанки Жанна Сентвиль и Валери; серб Слободан Кнежевич, бежавший из Косово после нападения албанцев.

Герои романа винят в бедах Европы либерализм, атеизм, толерантность, падение авторитета и выхолащивание католической церкви ввиду реформ Второго Ватиканского собора, а также обвиняют страны Западной Европы в укрывательстве чеченских исламских террористов. Хотя они понимают, что сопротивление уже ничего не изменит, их мотив — «умереть стоя». После того, как становится известно о готовящейся кровавой ликвидации немусульманских гетто по всей Франции, начиная с Парижа, они объединяются с последними католиками для захвата Нотр-Дама. Отец Лотар переосвящает мечеть Аль-Франкони, и она снова становится собором Нотр-Дам-де-Пари. Собор минируется. Все подпольщики держат оборону, и на мессе присутствует только София Севазмиу. По окончании службы собор взрывают.

Время действия

Время действия основной части романа указывалось на обложке ранних изданий как 2048 год. Существует мнение, что год действия выбран в качестве отсылки к роману «1984» Оруэлла^[1][2]. В самом тексте романа также есть отсылки к точной датировке происходящего. В нём говорится:

…а Старый Король со Старым Герцогом уже поставили во епископы четверых паладинов. И народ очень веселился и ликовал. А было это ровно шестьдесят лет назад, Валери, верней сказать, шестьдесят лет будет через два месяца.

(Лидеры католиков-традиционалистов архиепископ Марсель Лефевр и епископ Антонио де Кастро Майер рукоположили в епископы четырёх священников 30 июня 1988, что указывает на 30 апреля 2048.) На это же указывает возраст и год рождения одного из персонажей^[3].

Зарубежные публикации

Позднее книга была переведена на несколько европейских языков: французский, сербский, турецкий, английский, польский и норвежский.

Французский переводчик принципиально пожелал остаться анонимным. Сама Елена Чудинова заявляет, что любые претензии на авторство опубликованного французского перевода являются самозванством.

После окончания французского перевода долгое время не удавалось найти издательство, готовое опубликовать роман во Франции. Как утверждает французский книгоиздатель Жан Робин, потенциальные издатели проигнорировали книгу ввиду её неполиткорректности^[4].

Автор и переводчик планировали выложить текст романа в Интернет для свободного распространения, однако в 2009 году издатель всё же нашёлся. Им стало французское издательство Tatamis, выпустившее перевод 15 апреля 2009^[5].

В Турции роман издан пиратским образом. С согласия автора опубликован также в Сербии (2006), в Польше (2012), в Болгарии (2013).