WikiSort.ru - Не сортированное

Медиаэколóгия (экология средств коммуникации: англ. media ecology — точный перевод: экология средств коммуникации, причем под средствами коммуникации в данном случае имеются в виду любые предметы человеческой культуры (артефакты), рассматриваемые по отношению к их коммуникативной значимости) — быстро растущая область исследований, оформившаяся в самостоятельный подход в Канаде и США в конце 1950-х - начале 1960-х годов.

Понятие "экология средств коммуникации (media ecology) появилось в США и Канаде в 1962 г. (местом его появления называют Торонтский университет, где автором термина считается Маршалл Маклюэн, и Нью-йоркский университет), став обобщением многолетней работы исследователей по выявлению коммуникативных аспектов человеческой деятельности. В последние годы на него всё больше обращают внимание исследователи в других странах, в том числе в Китае.

В рамках экологии средств коммуникации работают представители различных исследовательских направлений, находя или вырабатывая общий язык и добиваясь, тем самым, понятийно сопоставимых результатов.

Экология средств коммуникации – это область исследования, в которой любые продукты человеческой деятельности (артефакты) не просто рассматриваются как средства коммуникации, - а слово «коммуникация», если уж совсем по-русски, означает в этом случае «связь и общение». Прежде всего речь при этом идет о воздействии электронных коммуникаций, что неудивительно, имея в виду их ведущее значение в жизни современного человечества.

В центре внимания экологов средств коммуникации сегодня — всестороннее воздействие электронного коммуникационного окружения на человека и общество и, имея в виду «дом, родина» как смысл слова «экология», экологическое мышление, действуя в соответствии с которым, человечество становится единым "экипажем Космического корабля Земля" (Бакминстер Фуллер).

Определения

• «Экология средств коммуникации – это изучение средств коммуникации как среды, имея в виду влияние символических систем и технологий на социальную организацию, познавательные процессы, политические и философские идеи человеческого общества». Нил Постман^[1]
• «Экологию средств коммуникации в широком смысле можно определить как изучение сложных коммуникационных систем в качестве окружающей среды (environments)… Она находится ещё на допарадигмальном этапе развития». Кристин Нёстром^[2]

• «Экология средств коммуникации — это изучение средств коммуникации как среды; при этом имеется в виду, что технологии и методы передачи информации и коды коммуникации играют ведущую роль в человеческой деятельности». Лэнс Стрейт^[3]

«Основные положения экологии средств коммуникации:

— в каждую историческую эпоху характер понимания действительности определяется ведущим режимом восприятия и мышления, внешним продолджением которого является технология коммуникации;

— в качестве средств коммуникации действуют все артефакты;

— в той мере, в какой культура определяется характером коммуникации, изменения в способах коммуникации имеют важные политические, идеологические и эпистемологические последствия;

— язык является ведущим средством коммуникации, ему должен отдаваться приоритет в экологии средств коммуникации (Нил Постман^[4]).

• Экологи средств коммуникации используют в качестве основополагающих такие понятия, как устная, письменная, печатная и электронная культуры. В отличие от разделения обществ на аграрные, индустриальные и информационные это деление предполагает, что коммуникация (как связь и общение) в решающей мере способна формировать социальные отношения. Каждый исторический период преобладания той или иной культуры можно понимать как преобладание той или иной среды коммуникации: устной, письменной, печатной и электронной (см. Лэнс Стрейт^[5]).
• Во второй половине XX века локальные информационные системы слились в единую планетарную сеть - информационную сферу. "Мы понимаем её как целостную динамическую систему, способную чутко реагировать на любые информационные возмущения. Благодаря современным электронным СМК ноосфера стала гиперчувствительной даже к мысли отдельного человека». Борис Потятиник^[6]

Уровни

Слабой стороной ряда славяноязычных экологов средств коммуникации является использование ими термина "медиа", взятого из английского языка и являющегося, соответственно, чужеродным для их языков. Отказ от перевода не только затрудняет понимание предмета исследования, но и способствует разрушению преемственности насчитывающего десятилетия развития знаний о коммуникационном воздействии. Это же свидетельствует о значительном и даже преобладающем влиянии сегодня тех, кто в силу тех или иных причин предпочитает повторять на своем языке англоязычную терминологию.

Если же брать предлагаемый термин "медиа" просто как результат работы переводчика, то сразу становится ясно, что он представляет собой ошибку перевода, имея в виду принцип переводческой деятельности, согласно которому если переводимое слово является в данном языке обычным словом, то и переводить его следует также обычным словом.

История

См. также

• Маршалл Маклюэн
• Нил Постман
• Гарольд Иннис
• Эрик Хэвлок (Eric Havelock), Сузан Лангер (Suzanne Langer), Жак Эллюль (Jackes Ellul), Луис Мамфорд (Lewis Mumford), Вальтер Онг (Walter Ong), Элизабет Ейзенштейн (Elizabeth Eisenstein), Эдмунд Карпентер (Edmund Carpenter), Эрик Маклуэн (Eric McLuhan) - Media Ecology Association. 

Примечания

Ссылки

• Media Ecology Association
• Медиаэкология в Беларуси
• Институт медиа экологии (Львов, Украина)