WikiSort.ru - Не сортированное

Книга джунглей
Обложка издания 1894 года
Общая информация
Автор	Редьярд Киплинг
Следующая	Вторая книга джунглей
Тип	письменное произведение[d]
Название	англ. The Jungle Book
Язык	английский
Переводчик	Евгения Михайловна Чистякова-Вэр
Издательство	Macmillan Publishers
Год издания	1894
Файлы на Викискладе

«Кни́га джу́нглей» (англ. The Jungle Book) — сборник рассказов Редьярда Киплинга, в рассказах участвует Маугли — ребёнок, воспитанный волками. Продолжение — «Вторая книга джунглей». Обе книги включают в себя несколько рассказов в поучительной манере. Главные герои — животные.

Рассказы были впервые опубликованы в журналах в 1893—1894 годах. Автором ряда иллюстраций стал отец Редьярда Киплинга — Джон Киплинг.

Рассказы

• «Братья Маугли»
• «Охота питона Каа»
• «Тигр! Тигр!»
• «Белый котик»
• «Маленький Тумаи»
• «Слуги её величества»

Персонажи

• Маугли — человеческий ребёнок, воспитанный волками.
• Багира — чёрная пантера, друг Маугли.
• Балу — медведь, воспитатель волчат, друг Маугли. У Киплинга назван «the sleepy brown bear» — «сонный коричневый медведь». Brown bear — английское название бурого медведя, который, однако, в Индии не встречается. По рациону питания Балу (орехи, коренья и мёд) можно предположить, что речь идёт о гималайском медведе, но и этот вид в Центральной Индии (место действия рассказов о Маугли) не обитает. Так что единственным претендентом на роль Балу остаётся другой большой любитель мёда — губач. Английское название губача — sloth bear (медведь-ленивец) вполне соответствует киплинговскому эпитету Балу, и хотя губачи в основном чёрного цвета, среди них иногда встречаются особи бурой масти.
• Шерхан — тигр, главный враг Маугли.
• Табаки — шакал, прихвостень Шерхана, враг Маугли.
• Акела — вожак волчьей стаи, друг Маугли.
• Каа — тигровый питон, друг Маугли
• Ракша — волчица, приёмная мать Маугли.
• Волк-отец — приёмный отец Маугли.
• Серый брат — сын Ракши, вместе с которым рос Маугли.
• Мессуа — приёмная мать Маугли, когда он вернулся к людям.
• Бульдео (Бальдео) — деревенский охотник, враг Маугли.
• Бандар-лог — обезьянья стая, похитившая Маугли. В некоторых переводах это слово употребляется во множественном числе.
• Хатхи (Хати) — слон.
• Чиль (в американском издании — Ранн) — коршун. В некоторых переводах — ястреб. У Киплинга — kite, так называют всех птиц семейства ястребиных, в том числе и коршунов. Но скорее всего речь идёт именно о коршуне, которому более свойственно питаться падалью, поскольку Киплинг называет падаль основной пищей Чиля.
• Рыжие псы — стая красных волков, враги Маугли.
• Манг — нетопырь или просто летучая мышь.
• Икки (в раннем варианте Сахи) — дикобраз.
• Мао — павлин.
• Рама — вожак стада буйволов, которых спас Маугли, вернувшись к людям.
• Белый котик — морской котик, отыскавший для своих родичей безопасные острова. В действительности среди котиков встречаются альбиносы, но они не доживают до взрослого возраста.
• Морской Ловец — отец белого котика.
• Морской Волшебник — морж.
• Маленький Тумаи — мальчик-индус, сын погонщика слонов.
• Кала Наг — ручной слон. Кала Наг в переводе означает Чёрный Змей.
• Двухвостка — боевой слон.
• Билли — «мул для переноски казённой части пушки номер два, из первой батареи горных орудий».

Экранизации

• 1942 — Книга джунглей — фильм США.
• 1994 — Книга джунглей — фильм США.
• 1967 — Книга джунглей — мультфильм США.
• 1973 — Маугли (мультфильм), СССР.
• 1989 — Книга джунглей — японский аниме-сериал.
• 2003 — Книга джунглей 2 — мультфильм США.
• 2016 — Книга джунглей — фильм США.
• 2018 — Маугли — фильм Великобритании.

Игры

• Jungle Book — серия видеоигр

Примечания

Ссылки

В Викитеке есть тексты по теме
Книга джунглей

	Книга джунглей в Викицитатнике
	Книга джунглей на Викискладе

• Рассказы «Братья Маугли», «Охота Каа», «Тигр, тигр!», «Как страх пришел в джунгли», «Нашествие джунглей», «Княжеский анкас», «Дикие собаки», «Весенний бег»). Перевод с английского Н. Дарузес.
• Книга джунглей. Киплинг Р. Собрание сочинений в 6 т. М., ТЕРРА, 1996. Том 3 — 526 с. с. 5-144. Перевод с английского Е. М. Чистяковой-Вэр.

В другом языковом разделе есть более полная статья The Jungle Book (англ.). Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода. При этом, для соблюдения правил атрибуции, следует установить шаблон {{переведённая статья}} на страницу обсуждения, либо указать ссылку на статью-источник в комментарии к правке.

Для улучшения этой статьи желательно: Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники, подтверждающие написанное.