WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Брейтен Брейтенбах
африк. Breyten Breytenbach

2009 год
Псевдонимы Juan Breyten
Дата рождения 16 сентября 1939(1939-09-16) (79 лет)
Место рождения Боннивейл, Капская провинция, Южно-Африканский Союз[1]
Гражданство Южно-Африканский Союз, ЮАР, Франция
Род деятельности прозаик, поэт, эссеист, художник
Жанр стихотворение, новелла, роман
Язык произведений африкаанс, английский
Награды
 Файлы на Викискладе

Брейтен Брейтенбах (африк. Breyten Breytenbach; род. 16 сентября 1939, Боннивейл, Капская провинция[1]) — южноафриканский писатель и художник, одна из крупнейших фигур африканской культуры. Пишет на африкаанс и английском языке, гражданин Франции.

Биография

Изучал искусство в Кейптаунском университете. Активно выступал против политики апартеида. В начале 1960-х переехал во Францию, женился на француженке вьетнамского происхождения, что — по тогдашним расовым законам его родины — приравнивалось к государственному преступлению. Во Франции основал группу сопротивления апартеиду Okhela. Во время нелегального приезда в ЮАР в 1975 был арестован, обвинён в терроризме и приговорен к 7 годам тюрьмы. После международного вмешательства был освобождён (1982), получил французское гражданство.

В настоящее время живет в Европе, Африке и США. Преподает в университете Кейптауна, в Институте Гори в Дакаре и в Нью-Йоркском университете. Выставки живописи Брейтенбаха проходили в Йоханнесбурге, Кейптауне, Гонконге, Амстердаме, Стокгольме, Париже, Брюсселе, Эдинбурге, Нью-Йорке.

Братья: Ян Брейтенбах — создатель отрядов спецназа ЮАР, Клут Брейтенбах — военный корреспондент.

Произведения

Поэзия

  • Die ysterkoei moet sweet/ Железная корова должна потеть (1964)
  • Die huis van die dowe/ Дом глухого (1967)
  • Kouevuur/ Гангрена (1969)
  • Lotus 1970
  • Oorblyfsels/ Останки (1970)
  • Skryt. Om `n sinkende skip blou te verf/ Скрит. Рисуя тонущий корабль голубой краской (1972
  • Met ander woorde/ Иными словами (1973)
  • Voetskrif/ Пиша ногой (1976)
  • Sinking Ship Blues (1977)
  • And Death White as Words (1978, антология)
  • In Africa even the flies are happy (1978)
  • Blomskryf/ Пиша цветком (1979)
  • Eklips/ Затмение (1983)
  • Buffalo Bill 1984
  • Lewendood/ Живые трупы (1985)
  • Judas Eye (1989)
  • Soos die so/ Как будто бы (1990)
  • Nege landskappe van ons tye bemaak aan `n beminde/ Девять картин нашего времени, завещанных любимой (1993)
  • Die hand vol vere/ Горстка перьев (1995)
  • The Remains. An Elegy (1997)
  • Papierblom/ Бумажный цветок (1998)
  • Lady One (2000)
  • Ysterkoei-blues/ Блюз железной коровы (2001)
  • Lady One: Of Love and other Poems (2002)
  • Die ongedanste dans. Gevangenisgedigte 1975—1983/ Нестанцованный танец. Тюремные стихи 1975—1983 (2005)
  • die windvanger/ ветролов (2007)
  • Voice Over: A Nomadic Conversation with Mahmoud Darwish (2009)

Проза

  • Katastrofes/ Катастрофы (1964, новеллы)
  • Om te vlie/ Улететь (1971), роман)
  • De boom achter de maan/ Луна и дерево за ней (1974, новеллы)
  • Die miernes swell op … / Муравейник растет… (1980, новеллы)
  • Een seizoen in het paradijs/ Лето в раю (1980), роман)
  • Mouroir: Mirror Notes of a Novel (1983, заметки к роману)
  • The True Confessions of an Albino Terrorist (1983)
  • Spiegeldood/ Зеркало смерти (1984, новеллы)
  • End Papers (1985, эссе)
  • Memory of Snow and of Dust (1987, роман)
  • Boek. Deel een/ Книга. Часть первая (1987, эссе)
  • All One Horse. Fiction and Images (1989)
  • Hart-Lam/ Предмет любви (1991, эссе)
  • Return to Paradise. An African journal (1992)
  • The Memory of Birds in Times of Revolution (1996, эссе)
  • Dog Heart. A travel memoir (1998)
  • Woordwerk/ Словодело (1999)
  • A veil of footsteps (2008)
  • All One Horse (2008)
  • Intimate Stranger (2009)
  • Notes From The Middle World (2009, эссе)

Публикации на русском языке

Признание

Произведения Брейтенбаха переведены на многие языки мира. Он — лауреат ряда крупных южноафриканских и нидерландских литературных премий. Премия Макса Жакоба (Франция, 2010). Единственный переводчик Брейтенбаха на русский язык — Евгений Витковский (более десятка публикаций начиная с 1975).

Примечания

Литература

  • Galloway F. Breyten Breytenbach as openbare figuur. Pretoria: Haum-Literêr, 1990
  • Sienaert M. The I of the Beholder: Identity Formation in the Art and Writing of Breyten Breytenbach. Cape Town: Kwela Books, 2001
  • A.k.a. Breyten Breytenbach: critical approaches to his writings and paintings/ Ed. by Judith Lütge Coullie & J.U. Jacobs. Amsterdam; New York: Rodopi, 2004
  • Breyten Breytenbach ('70')/ Ed. by Ampie Coetzee. Pretoria: Tydskrif vir Letterkunde Assosiasie, Universiteit van Pretoria, 2009

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии