WikiSort.ru - Не сортированное

Библия, Коран и наука
Общая информация
Автор	Морис Бюкай
Тип	письменное произведение[d]
Жанр	научно-популярная литература
Оригинальная версия
Название	фр. La Bible, le Coran et la Science
Язык	французский
Место издания	Париж
Издательство	Éditions Seghers (фр.)русск.
Год издания	1976
Русская версия
Переводчик	Т. В. Гончарова
Место издания	Киев
Издательство	Ансар Фаундейшн
Год издания	2004
Страниц	362
Носитель	бумажный
ISBN	966-95604-6-2

Библия, Коран и наука (фр. La Bible, le Coran et la Science) — книга выпущенная французским врачом и писателем Морисом Бюкаем в 1976 году, в которой тот утверждал о непротиворечивости Корана и современной науки, а также критиковал Библию, в которой, по его мнению, содержатся ошибки (тахриф).

Содержание

Книга была переведена на многие языки и разошлась миллионными тиражами^[1]. В книге он пытается объяснить передвижение гор вместе с континентальными плитами, как Бог мумифицировал тело фараона, чтобы его могли увидеть другие, сотворение мира по Ветхому Завету, дату появления первого человека и создания мира, Великий Потоп, противоречивость описаний страданий распятого Иисуса Христа, его Вознесение, отсутствие упоминания об Евхаристии в Евангелии от Иоанна, астрономию по исламу и пр. По мнению Бюкая в Библии (в Ветхом Завете и Евангелиях) есть фундаментальные ошибки, а в Коране нет.

Критика

Уильям Ф. Кэмпбелл:^[2]

Некоторое время в течение своей жизни, доктор Бюкай был семейным врачом короля Фаисала. В это время он написал свою книгу «Библия, Коран и наука», опубликованную в 1975. Я думаю, что он написал это в гневе на Католическую церковь, а затем обнаружил, что он может таким образом делать много денег, которые он получил от тех переводов, которые были сделаны с его книги. Доктор Бюкай знает католицизм достаточно хорошо. Моя интерпретация, без личного контакта с Бюкай, — то, что он был довольно образованный католик. Он видел, что священники говорили в воскресенье о Пятикнижии Моисея как подлинном и имеющим силу, а в понедельник писали статьи, в которых они сомневались, что Моисей вообще написал что-нибудь. Этот обман сделал его очень сердитым (я имел тот же опыт, когда мне, как молодому протестанту, преподавали высокую критику). Так или иначе, ясно, что он не писал свою книгу как верующий Христианин. Однако и сведений о том, что он принял ислам нет.

Издание на русском языке

• Бюкай М. Библия, Коран и наука. Священные писания в свете современного знания. — К.: Ансар Фаундейш, 2004. — 362 с. — ISBN 966-95604-6-2.

Примечания

Литература

• Bigliardi S. Snakes from Staves? Science, Scriptures and the Supernatural in Maurice Bucaille // Zygon: Journal of Religion and Science (англ.)русск.. — 2011. — Vol. 46, № 4. — P. 793–805. — DOI:10.1111/j.1467-9744.2011.01218.x.

Ссылки

• The Quran and Modern Science
• Bible, Quran and Science / Translated by Alastair D. Pannell and the author. Indianapolis: North American Trust Publications, 1978.
• التوراة والأناجيل والقرآن الكريم بمقياس العلم الحديث