WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Синодальная № 42
Язык оригинала русский
Оригинал издан 1625

Синодальная № 42 — рукопись 1625 года, первый учебник на русском языке по теоретической геометрии. Хранится в Государственном историческом музее под шифром «Синодальная № 42».

Учебник опередил своё время более чем на 100 лет, первый сравнимый с ним учебник на русском языке «Краткое руководство по теоретической геометрии» Георга Вольфганга Крафта был издан в 1748 году.

В рукописи выражается надежда на печатное издание, которой не суждено было сбыться. Она также не распространилась в списках, таким образом не повлияла существенно на образование в России.

Автор

Написал учебник «Ивашка, князь Елизарьев сын» возможно это Иван Обрасланов Елизаров упоминаемый боярских книгах с 1627 по 1640 год.

Датировка

В предисловии автор указывает, что «перевод» выполнен в 1625 году. Это также подтверждается водяным знаком на бумаге; на той же бумаге был издан псалтырь 1632 года, на западе документы на этой бумаге появляются с 1623 года. На той же бумаге напечатана копия «Устава ратных и пушкарских дел», хранящаяся в Библиотеке Салтыкова-Щедрина, шифр Q-IX.3.

Оформление

Объём рукописи 173 листа 37x24 см. Написана полууставом XVII века; часть заглавных букв и обозначений выделена киноварью.

Рукопись украшена несколькими гравюрами; судя по сохранившимся буквам они были вырезаны из неизвестного латинского учебника.

Возможно рукопись не была закончена; под конец рукописи, автор перестаёт нумеровать страницы, путает несколько чертежей и забывает проставить обозначения на чертежах.

Содержание

Автор утверждает, что перевод был выполнен с английского, однако по всей видимости этот учебник составлен из нескольких источников; таким образом автор не переводчик, а скорее составитель.

Рукопись включает некоторые исторические и географические сведенья.

Геометрическая часть рукописи состоит из двух книг, по две части в каждой.

Первая книга содержит переводы фрагментов из «Геометрии» Петра Рамуса[1], а также материалы из неустановленных источников.

Вторая часть представлет из себя практически полный перевод учебника Джона Спейделя изданный в Лондоне в 1616.[2] По-видимому этот учебник упоминается во втором предисловии как «английская землемерная книга 1616 года».

Теоремы

Терминология

Автор заимствует некоторые термины, паример

  • ареа — площадь,
  • архобоидес — параллелограмм,

Он также употребляет русские термины, по-видимому изобретённые им самим:

  • венец — окружность,
  • верёвка — хорда,
  • горбатая черта — дуга,
  • кружальчик — циркуль,
  • мысок — точка,
  • провидение — построение,
  • сподобление — подобие,
  • столык — трапеция,
  • тёмный угол — тупой угол,
  • черта — линия,
  • чертан — отрезок.

Литература

  • Белый Ю. А., Швецов К. И. Об одной русской геометрической рукописи первой четверти XVII в.// Историко-математические исследования. 1959. Вып. XII. С.185—244.
  • Юшкевич А. П. История математики в России до 1917 года. -М.: Наука, 1969. С.42—51.

Примечания

  1. ↑ Petrus Ramus, «Arithmeticae Libri duo, Geometriae XXVII» 1569
  2. ↑ Geometricall extraction, or a compendious collection of the chiefe and choise problemes, collected of the best and latest Writers, whereunto is added about 30 Problemes of the autors invention, L., 1616.

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии