| | |||
| Президентские выборы в Белоруссии | |||
|---|---|---|---|
| Выборы президента Республики Беларусь | |||
| 23 июня 1994 года (первый тур) 10 июля 1994 года (второй тур) | |||
| Явка избирателей | 78,97% (первый тур) 70,60% (второй тур) | ||
| |
| ||
| Кандидат | Александр Лукашенко | Вячеслав Кебич | Зенон Позняк |
| Партия | беспартийный, самовыдвижение | беспартийный, самовыдвижение | Белорусский Народный Фронт |
| Голосов в первом туре | 2 646 140 (44,82 %) |
1 023 174 (17,33 %) |
757 195 (12,82 %) |
| Голосов во втором туре | 4 241 026 (80,6 %) |
748 329 (14,2 %) |
|
| |
|
||
| Кандидат | Станислав Шушкевич | Александр Дубко | Василий Новиков |
| Партия | беспартийный, самовыдвижение | Аграрная партия | Партия коммунистов Белоруссии |
| Голосов в первом туре | 585 143 (9,91%) |
353 119 (5,58%) |
253 009 (4,29 %) |
Результаты первого тура по административным единицам базового уровня Александр Лукашенко Вячеслав Кебич Зенон Позняк | |||
| | |||
| Результат выборов | Александр Лукашенко избран Президентом Беларуси | ||
| Портал:Политика |
| Белоруссия |
Статья из серии |
|
Исполнительная власть Законодательная власть Административная система
|
15 марта 1994 года Верховный Совет принял Конституцию Республики Беларусь, по которой она объявлена унитарным демократическим социальным правовым государством. В соответствии с Конституцией Республика Беларусь является президентской республикой. Первые выборы президента Беларуси прошли 23 июня и 10 июля 1994 года. Победу во втором туре одержал Александр Лукашенко.
| Имя претендента | Число членов инициативной группы, чел. | Информация про кандидата | Собрано действительных подписей |
|---|---|---|---|
| Вечеслав Францевич Кебич | 3920 | премьер-министр Беларуси | 371 967 |
| Зенон Станиславович Позняк | 2734 | лидер Белорусского Народного Фронта «Адраджэнне» | 216 855 |
| Василий Николаевич Новиков | 3041 | секретарь ЦК ПКБ | 183 836 |
| Александр Григорьевич Лукашенко | ? | народный депутат Беларуси, директор совхоза «Городец» Шкловского района | 156 391 |
| Станислав Станиславович Шушкевич | 1420 | бывший председатель Верховного Совета Беларуси | 123 552 |
| Александр Иосифович Дубко | 2901 | председатель Союза аграрников | 116 693 |
| Геннадий Дмитриевич Карпенко | ? | глава горисполкома г. Молодечно, глава Партии народного согласия | 93 472 |
| Владимир Николаевич Карягин | 1487 | Президент союза предпринимателей | 39 542 |
| Евгений Лугин | 795 | глава Белорусской крестьянской партии | 35 тыс. |
| Виктор Иванович Терещенко | 218 | директор института менеджмента «Мим-Беларусь» | ? |
| Николай Колбаска | 2539 | руководитель Белорусского общества инвалидов | ? |
| Леонид Петрович Козик | 667 | депутат Верховного Совета | ? |
| Эдвард Ахрем | 337 | руководитель Польского демократического объединения | ? |
| Владимир Белов | 283 | руководитель лаборатории гомельского НПО «Сэйсматэхніка» | ? |
| Иван Каравайчик | 285 | директор фирмы «Растверк» | 879 |
| Константин Бубен | 165 | руководитель кооператива «Бэта-88» | ? |
| Александр Кольцов | 121 | руководитель центра детского творчества в Солигорске | ? |
| Николай Николаевич Шелягович | 153 | руководитель объединения «Полісьсе» | ? |
| Станислав Лицкевич | 88 | безработный | 0 |
| Кандидат | Партия | Первый тур | Второй тур | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Голосов | % | Голосов | % | ||
| Александр Григорьевич Лукашенко | Беспартийный | 2 646 140 | 45,8 | 4 241 026 | 80,6 |
| Вячеслав Францевич Кебич | Беспартийный | 1 023 174 | 17,7 | 748 329 | 14,2 |
| Зенон Станиславович Позняк | Белорусский Народный Фронт | 757 195 | 13,1 | ||
| Станислав Станиславович Шушкевич | Беспартийный | 585 143 | 10,1 | ||
| Александр Иосифович Дубко | Белорусская аграрная партия | 353 119 | 6,1 | ||
| Василий Николаевич Новиков | Белорусская партия коммунистов | 253 009 | 4,4 | ||
| Явка избирателей | 5 904 312 | 78,97 % | 5 278 331 | 70,6 % | |
| Пустых/испорченных бланков | 121 509 | - | 271 783 | - | |
| Всего | 5 904 312 | 100 | 5 278 331 | 100 | |
В первом туре Александр Лукашенко набрал 44,82 %, Вячеслав Кебич — 17,33 %, Зенон Позняк — 12,82 %, Станислав Шушкевич — 10 %, Александр Дубко — 6 %, Василий Новиков — 5 %.
По свидетельствам депутата Верховного Совета и доверенного лица Зенона Позняка Сергея Наумчика, первые данные Центризбиркома и наблюдателей БНФ совпадали: Лукашенко побеждал в первом туре с результатом 54-56 %, за ним шёл Позняк, а Кебич выходил лишь на четвёртое место (после Станислава Шушкевича).[1][2] О своей победе в первом туре говорил и Александр Лукашенко.[3]
Во втором туре Александр Лукашенко набрал 80,1 % (56 % голосов избирателей, с учётом явки), Вячеслав Кебич — 14,1 % (10 % голосов избирателей, с учётом явки).
| Регион/Кандидат | Лукашенко | Кебич | Позняк | Шушкевич | Дубко | Новиков |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Минск (целиком) | 26.5% | 18.2% | 20.9% | 21.2% | 3.5% | 4.5% |
| Центральный район | 22.7% | 24.3% | 17.8% | 21.9% | 3.2% | 4.9% |
| Советский район | 21.6% | 20.7% | 21.0% | 23.4% | 3.2% | 5.0% |
| Первомайский район | 21.5% | 25.3% | 18.6% | 21.1% | 3.3% | 4.6% |
| Партизанский район | 25.9% | 21.7% | 18.7% | 20.0% | 3.4% | 5.1% |
| Заводской район | 33.7% | 13.6% | 21.7% | 18.0% | 3.7% | 4.6% |
| Ленинский район | 30.0% | 15.8% | 20.9% | 21.0% | 3.2% | 4.0% |
| Октябрьский район | 25.8% | 16.3% | 22.3% | 22.0% | 3.7% | 4.8% |
| Московский район | 26.4% | 16.6% | 22.0% | 21.9% | 3.8% | 4.4% |
| Фрунзенский район | 26.3% | 16.3% | 22.4% | 22.2% | 3.7% | 4.2% |
| Минская область (целиком) | 44.5% | 14.9% | 15.3% | 8.6% | 7.9% | 4.3% |
| Борисов | 27.2% | 34.5% | 9.0% | 5.5% | 4.0% | 5.1% |
| Борисовский район | 42.6% | 19.0% | 9.2% | 5.4% | 8.6% | 10.1% |
| Вилейка | 31.3% | 11.3% | 31.6% | 12.9% | 3.4% | 4.6% |
| Вилейский район | 40.8% | 10.1% | 23.7% | 8.2% | 6.3% | 5.5% |
| Дзержинск | 47.1% | 10.5% | 14.1% | 15.1% | 5.1% | 3.0% |
| Дзержинский район | 42,8% | 16.3% | 14.0% | 10.7% | 10.4% | 2.8% |
| Жодино | 37.8% | 16.5% | 19.1% | 14.8% | 4.1% | 3.0% |
| Заславль | 43.9% | 8.5% | 20.2% | 15.0% | 5.6% | 3.2% |
| Молодечно | 25.3% | 4.1% | 32.3% | 14.6% | 3.9% | 4.5% |
| Молодеченский район | 35.5% | 11.5% | 26.9% | 8.4% | 9.7% | 3.9% |
| Минский район | 38.7% | 18.0% | 17.2% | 13.4% | 7.7% | 4.9% |
| Солигорск | 47.0% | 9.0% | 24.0% | 12.0% | 5.0% | 3.0% |
| Солигорский район | 62.6% | 7.2% | 7.0% | 3.2% | 14.1% | 2.5% |
| Слуцк | 55.5% | 15.8% | 9.0% | 7.0% | 4.2% | 4.5% |
| Слуцкий район | 66.2% | 5.7% | 6.4% | 2.8% | 13.7% | 2.5% |
| Несвижский район | 42.5% | 9.1% | 23.7% | 8.6% | 8.9% | 2.1% |
| Березинский район | 62.2% | 11.2% | 6.1% | 4.4% | 9.9% | 3.3% |
| Воложинский район | 33.0% | 25.3% | 23.8% | 7.0% | 4.9% | 1.8% |
| Копыльский район | 62.4% | 7.3% | 7.2% | 5.5% | 8.6% | 6.9% |
| Клецкий район | 62.9% | 9.0% | 10.3% | 7.1% | 4.9% | 2.4% |
| Крупский район | 55.6% | 11.6% | 6.4% | 3.8% | 12.3% | 5.9% |
| Логойский район | 45.7% | 14.9% | 13.0% | 5.6% | 7.7% | 8.8% |
| Любанский район | 62.3% | 11.4% | 6.7% | 3.7% | 7.8% | 4.2% |
| Мядельский район | 37.4% | 10.7% | 26.9% | 11.4% | 6.4% | 3.2% |
| Пуховический район | 40.8% | 21.7% | 9.5% | 7.0% | 11.3% | 4.9% |
| Смолевический район | 44.4% | 14.5% | 13.8% | 8.4% | 9.0% | 5.3% |
| Стародорожский район | 61.0% | 11.5% | 5.9% | 3.6% | 10.3% | 3.4% |
| Столбцовский район | 44.8% | 9.8% | 17.5% | 7.8% | 14.5% | 1.9% |
| Узденский район | 57.5% | 8.1% | 12.1% | 6.0% | 8.8% | 3.0% |
| Червенский район | 48.5% | 8.9% | 9.0% | 5.5% | 18.5% | 5.1% |
| Брестская область (целиком) | 53.5% | 13.9% | 11.7% | 8.7% | 5.3% | 3.2% |
| Брест | 39.9% | 22.2% | 10.9% | 14.1% | 3.4% | 4.8% |
| Брестский район | 53.4% | 14.9% | 7.0% | 6.3% | 10.0% | 3.8% |
| Барановичи | 44.7% | 16.3% | 14.9% | 12.7% | 3.5% | 4.7% |
| Барановичский район | 54.1% | 11.2% | 11.0% | 6.5% | 11.1% | 2.5% |
| Кобрин | 63.0% | 13.2% | 9.0% | 12.7% | 3.2% | 2.3% |
| Кобринский район | 67.8% | 11.7% | 4.1% | 3.3% | 7.0% | 1.8% |
| Лунинец | 60.4% | 10.5% | 13.1% | 8.9% | 2.4% | 1.9% |
| Лунинецкий район | 69.7% | 6.2% | 9.3% | 4.8% | 6.2% | 1.3% |
| Пинск | 48.7% | 13.1% | 12.5% | 15.5% | 1.9% | 4.5% |
| Пинский район | 67.6% | 12.0% | 6.2% | 5.0% | 3.7% | 2.1% |
| Берёзовский район | 55.2% | 10.8% | 13.7% | 7.8% | 5.4% | 1.9% |
| Ганцевичский район | 66.0% | 6.8% | 12.4% | 3.7% | 5.2% | 2.3% |
| Дрогичинский район | 73.2% | 7.1% | 7.3% | 3.7% | 4.1% | 1.5% |
| Жабинковский район | 53.3% | 15.5% | 7.6% | 11.0% | 6.0% | 2.5% |
| Ивановский район | 62.4% | 14.4% | 7.5% | 6.2% | 1.5% | 1.4% |
| Ивацевичский район | 65.2% | 7.9% | 12.0% | 4.9% | 3.9% | 2.6% |
| Каменецкий район | 67.7% | 12.2% | 4.5% | 4.0% | 6.6% | 1.5% |
| Ляховичский район | 63.0% | 6.8% | 16.0% | 5.1% | 7.0% | 1.9% |
| Малоритский район | 45.0% | 24.1% | 6.8% | 6.2% | 8.5% | 9.9% |
| Пружанский район | 57.3% | 12.6% | 9.4% | 6.9% | 8.8% | 1.8% |
| Столинский район | 32.3% | 13.2% | 31.8% | 6.0% | 10.1% | 2.8% |
| Витебская область (целиком) | 46.0% | 19.3% | 9.4% | 7.1% | 6.7% | 6.0% |
| Витебск | 40.4% | 25.8% | 7.2% | 8.6% | 3.1% | 8.0% |
| Витебский район | 52.9% | 20.0% | 3.7% | 3.6% | 6.9% | 7.4% |
| Новополоцк | 38.2% | 20.4% | 10.0% | 16.0% | 4.1% | 5.6% |
| Орша | 57.2% | 16.1% | 8.3% | 5.0% | 2.5% | 5.3% |
| Оршанский район | 55.6% | 15.3% | 5.7% | 3.6% | 6.7% | 7.6% |
| Полоцк | 43.3% | 24.4% | 7.1% | 8.1% | 3.8% | 7.3% |
| Полоцкий район | 35.6% | 35.6% | 3.9% | 4.6% | 9.1% | 5.5% |
| Лепельский район | 49.6% | 26.3% | 4.7% | 4.3% | 8.1% | 3.2% |
| Бешенковичский район | 49.6% | 15.2% | 4.9% | 3.5% | 13.0% | 9.7% |
| Браславский район | 25.7% | 12.9% | 26.0% | 6.7% | 19.6% | 3.3% |
| Верхнедвинский район | 45.0% | 20.0% | 5.4% | 6.6% | 12.0% | 5.6% |
| Городокский район | 55.3% | 19.8% | 3.8% | 3.8% | 8.5% | 4.4% |
| Глубокский район | 39.0% | 10.2% | 27.9% | 8.4% | 8.2% | 1.5% |
| Докшицкий район | 44.5% | 12.4% | 18.3% | 7.6% | 9.3% | 3.4% |
| Дубровенский район | 58.9% | 20.0% | 2.8% | 3.0% | 5.1% | 6.9% |
| Лиозненский район | 81.8% | 6.8% | 1.8% | 1.6% | 2.1% | 2.8% |
| Миорский район | 40.1% | 12.1% | 12.0% | 12.0% | 17.6% | 1.6% |
| Поставский район | 26.7% | 21.4% | 24.0% | 14.1% | 6.8% | 1.9% |
| Россонский район | 41.9% | 23.0% | 4.8% | 4.9% | 9.4% | 7.7% |
| Сенненский район | 61.1% | 11.5% | 4.0% | 3.2% | 6.3% | 8.6% |
| Талочинский район | 59.6% | 13.7% | 5.9% | 3.4% | 5.5% | 5.9% |
| Ушачкий район | 55.2% | 10.1% | 6.3% | 4.9% | 12.5% | 6.4% |
| Чашникий район | 44.6% | 14.3% | 13.0% | 5.3% | 6.0% | 12.3% |
| Шарковщинский район | 42.0% | 9.8% | 18.3% | 8.5% | 15.1% | 2.1% |
| Шумилинский район | 56.1% | 13.5% | 5.5% | 4.5% | 4.0% | 12.0% |
| Гомельская область (целиком) | 45.5% | 23.1% | 6.3% | 8.6% | 5.5% | 5.0% |
| Гомель | 34.8% | 25.7% | 9.3% | 14.5% | 2.8% | 5.7% |
| Гомельский район | 42.8% | 26.9% | 4.7% | 6.4% | 6.1% | 5.6% |
| Добруш | 43.9% | 28.5% | 4.2% | 5.4% | 4.1% | 5.8% |
| Добрушкий район | 38.6% | 33.0% | 3.7% | 6.1% | 8.0% | 3.0% |
| Жлобин | 32.6% | 26.3% | 9.2% | 10.9% | 4.4% | 6.6% |
| Жлобинский район | 49.7% | 22.3% | 4.5% | 4.4% | 8.6% | 4.6% |
| Калинковичи | 50.1% | 20.9% | 5.5% | 9.6% | 3.3% | 4.7% |
| Калинковичский район | 60.7% | 20.0% | 2.5% | 3.4% | 5.2% | 3.0% |
| Мозырь | 50.3% | 17.4% | 7.2% | 10.0% | 4.1% | 5.2% |
| Мозырский район | 59.7% | 13.5% | 4.0% | 4.3% | 7.2% | 5.0% |
| Рогачёв | 43.4% | 18.8% | 9.7% | 9.0% | 6.9% | 6.1% |
| Рогачёвский район | 55.3% | 18.8% | 3.6% | 3.2% | 3.7% | 9.9% |
| Речица | 41.2% | 18.7% | 8.4% | 12.0% | 6.6% | 6.8% |
| Речицкий район | 45.1% | 18.3% | 5.5% | 6.1% | 10.4% | 8.8% |
| Светлогорск | 48.2% | 16.3% | 9.4% | 9.6% | 5.1% | 9.4% |
| Светлогорский район | 62.9% | 13.7% | 3.3% | 3.2% | 8.9% | 3.2% |
| Октябрьский район | 57.3% | 14.5% | 3.6% | 3.7% | 7.6% | 6.7% |
| Брагинский район | 58.0% | 18.5% | 1.9% | 3.8% | 6.0% | 6.6% |
| Буда-Кошелёвский район | 46.8% | 28.3% | 4.2% | 4.5% | 5.7% | 3.7% |
| Ветковский район | 36.7% | 46.0% | 1.9% | 4.5% | 7.5% | 3.1% |
| Ельский район | 53.9% | 23.1% | 3.0% | 4.0% | 6.5% | 4.6% |
| Житковичский район | 58.8% | 14.9% | 4.4% | 5.6% | 7.0% | 2.7% |
| Кормянский район | 46.1% | 33.3% | 2.5% | 2.5% | 2.9% | 2.8% |
| Лельчицкий район | 64.0% | 18.5% | 2.6% | 4.2% | 3.6% | 2.7% |
| Лоевский район | 55.9% | 16.4% | 4.3% | 5.8% | 8.7% | 3.9% |
| Наровлянский район | 56.3% | 25.1% | 2.0% | 3.6% | 3.8% | 0.6% |
| Петриковский район | 57.2% | 21.9% | 3.2% | 5.2% | 3.9% | 3.8% |
| Хойникский район | 62.6% | 16.0% | 2.1% | 4.2% | 6.5% | 4.1% |
| Чечерский район | 28.5% | 57.4% | 1.3% | 2.7% | 2.1% | 2.0% |
| Гродненская область (целиком) | 35.9% | 14.7% | 20.6% | 10.2% | 8.5% | 3.1% |
| Гродно | 38.7% | 16.0% | 17.0% | 14.5% | 4.0% | 3.0% |
| Гродненский район | 40.6% | 12.6% | 11.9% | 6.9% | 19.0% | 2.6% |
| Волковыск | 31.0% | 9.8% | 27.6% | 16.0% | 3.99% | 6.0% |
| Волковыский район | 44.0% | 13.0% | 17.8% | 9.0% | 8.0% | 2.0% |
| Лида | 24.9% | 15.0% | 31.8% | 15.0% | 4.0% | 3.0% |
| Лидский район | 32.0% | 13.5% | 29.8% | 10.0% | 7.6% | 1.6% |
| Новогрудок | 45.0% | 9.7% | 21.7% | 10.6% | 5.6% | 2.0% |
| Новогрудский район | 57.9% | 7.5% | 11.0% | 5.0% | 10.8% | 2.0% |
| Слоним | 27.8% | 24.6% | 22.0% | 10.0% | 6.0% | 2.0% |
| Слонимский район | 38.6% | 19.8% | 18.9% | 5.0% | 9.6% | 2.0% |
| Сморгонь | 16.0% | 18.0% | 38.0% | 16.0% | 4.5% | 2.0% |
| Сморгонский район | 20.6% | 13.0% | 34.0% | 9.0% | 15.6% | 1.9% |
| Островецкий район | 15.0% | 21.0% | 27.0% | 9.0% | 18.0% | 1.9% |
| Ошмянский район | 27.7% | 8.0% | 23.0% | 7.0% | 27.7% | 1.6% |
| Берестовицкий район | 49.0% | 12.0% | 13.0% | 6.0% | 11.0% | 1.0% |
| Вороновский район | 28.0% | 23.0% | 22.0% | 6.7% | 16.0% | 1.4% |
| Дятловский район | 38.6% | 17.0% | 18.9% | 7.8% | 9.0% | 3.5% |
| Зельвенский район | 40.0% | 14.8% | 23.6% | 6.0% | 7.0% | 1.7% |
| Ивьевский район | 26.7% | 9.0% | 40.0% | 7.9% | 8.0% | 2.0% |
| Кореличский район | 55.0% | 9.6% | 11.9% | 7.0% | 7.9% | 1.9% |
| Мостовский район | 41.8% | 10.0% | 14.0% | 10.0% | 12.0% | 4.7% |
| Свислочский район | 57.0% | 7.7% | 12.0% | 6.0% | 9.6% | 1.7% |
| Щучинский район | 43.6% | 15.0% | 18.0% | 7.0% | 7.9% | 1.9% |
| Могилёвская область (целиком) | 63.0% | 17.0% | 4.7% | 3.8% | 4.4% | 3.5% |
| Могилёв | 64.5% | 12.8% | 6.2% | 6.5% | 3.3% | 2.9% |
| Могилёвский район | 73.0% | 12.2% | 2.2% | 2.0% | 3.5% | 3.1% |
| Бобруйск | 49.6% | 25.4% | 8.1% | 5.3% | 3.8% | 3.8% |
| Бобруйский район | 55.7% | 13.2% | 4.6% | 2.4% | 16.5% | 3.7% |
| Осиповичи | 37.0% | 29.7% | 8.0% | 8.4% | 4.4% | 8.5% |
| Осиповичский район | 48.3% | 20.9% | 5.6% | 4.6% | 9.6% | 6.6% |
| Быховский район | 59.6% | 24.9% | 2.1% | 2.4% | 3.9% | 1.6% |
| Белыничский район | 79.3% | 7.2% | 2.7% | 1.9% | 2.9% | 3.0% |
| Горки | 69.0% | 10.5% | 8.6% | 3.4% | 3.8% | 1.8% |
| Горецкий район | 75.2% | 11.7% | 2.4% | 1.7% | 3.9% | 1.7% |
| Кричев | 66.0% | 16.4% | 3.0% | 2.0% | 1.7% | 7.4% |
| Кричевский район | 62.0% | 13.6% | 2.0% | 1.7% | 4.7% | 11.7% |
| Глуский район | 43.6% | 25.7% | 6.6% | 3.7% | 12.3% | 4.7% |
| Дрибинский район | 71.0% | 12.7% | 2.3% | 1.2% | 3.9% | 2.4% |
| Костюковичский район | 67.0% | 23.1% | 1.7% | 1.2% | 2.4% | 2.0% |
| Кировский район | 65.9% | 17.9% | 2.3% | 1.8% | 5.9% | 3.5% |
| Климовичский район | 70.5% | 13.8% | 1.2% | 1.3% | 4.2% | 2.4% |
| Кличевский район | 57.8% | 16.8% | 4.6% | 2.9% | 10.5% | 4.6% |
| Краснопольский район | 59.7% | 19.0% | 1.9% | 1.0% | 9.0% | 4.9% |
| Круглянский район | 78.2% | 9.6% | 2.2% | 1.4% | 3.8% | 2.5% |
| Мстилавский район | 67.8% | 19.3% | 1.3% | 1.5% | 3.6% | 3.4% |
| Славгородский район | 62.8% | 23.0% | 2.4% | 2.1% | 3.1% | 3.5% |
| Хотимский район | 67.7% | 21.8% | 1.5% | 1.3% | 4.1% | 1.3% |
| Чаусовский район | 78.6% | 12.3% | 1.5% | 0.8% | 2.3% | 1.7% |
| Чериковский район | 65.1% | 16.2% | 3.0% | 2.4% | 7.6% | 2.3% |
| Шкловский район | 85.0% | 5.9% | 1.6% | 0.9% | 2.3% | 1.8% |

Белорусский писатель Василь Быков, один из основателей БНФ и последовательный критик Александра Лукашенко, следующим образом охарактеризовал результаты выборов:[4]
Белорусский народ в своей массе в конце XX века был озабочен не столько проблемой возрождения, сколько проблемой выживания. Хоть как-нибудь, пусть с большевистским рылом, только бы не превратиться в мертвеца, что, в общем, было реально. По сути шел процесс умирания (во всех смыслах), и важно было сохраниться, удержаться на краю гибели, а не думать про былое величие времен ВКЛ. Народ это осознал инстинктивно и поэтому на первых президентских выборах в массе своей не пошел за Позняком и БНФ с их виртуальным национал-демократизмом, архаизацией и без того не слишком упорядоченного языка - возвращением к грамматике Тарашкевича. Со времен Тарашкевича очень многое изменилось в мире, в том числе и в белорусском языке, с чем прагматичный политик обязан был считаться. Народ пошел за жестким, напористым, прагматичным директором совхоза, идеи которого были просты, как мычание коровы, и вполне понятны. Без внимания к национальным принципам, он бросился к России в первую очередь, чтобы получить для себя поддержку, а также хлеб, бензин, газ, без которых невозможно было не только «возрождаться», но и пережить зиму. Конечно, умнейшие понимали, что он отбирал у Беларуси суверенитет, будущее и лишал демократии. Но какая польза от демократии, если плачут голодные дети?
Оригинальный текст (белор.)Беларускі народ у сваёй масе напрыканцы XX стагодзьдзя меў клопат ня так з праблемай адраджэньня, як з праблемай выжываньня. Хоць як-небудзь, хоць з бальшавіцкім рылам, але каб не ператварыцца ў мерцьвяка, што ўвогуле было рэальна. Па сутнасьці ішоў працэс паміраньня (ва ўсіх сэнсах), і важна было клапаціцца, як затрымацца на краі пагібелі, а ня дбаць пра колішнюю веліч часоў ВКЛ. Народ тое адчуваў інстынктыўна, і таму на першых прэзыдэнцкіх выбарах у масе сваёй не пайшоў за Пазьняком і БНФ зь іх віртуальным нацыянал-дэмакратызмам, архаізацыяй і без таго ня надта палагоджанай мовы, чым сталася, на думку некаторых, вяртаньне да граматыкі Тарашкевіча. З часоў Тарашкевіча шмат што зьмянілася ў сьвеце, у тым ліку і ў беларускай мове, з чым прагматычнаму палітыку немагчыма было не лічыцца. Народ пайшоў за жорсткім, нахабным, прагматычным дырэктарам саўгасу, ідэі якога былі простыя, як мычэньне каровы і зразумелыя дарэшты. Без увагі да нацыянальных прынцыпаў, Лукашэнка кінуўся да Расеі, найперш каб выбіць адтуль асабістую падтрымку, а таксама хлеб, бэнзін, газ, безь якіх немагчыма было ня толькі «адраджацца», але і перажыць зіму да вясны. Вядома ж, разумнейшыя адчувалі, што ён адбіраў у Беларусі сувэрэнітэт, будучыню і пазбаўляў дэмакратыі. Але што карысьці з дэмакратыі, калі плакалі галодныя дзеці?
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .