WikiSort.ru - Не сортированное

Мишель Окутюрье
Michel Aucouturier
Дата рождения	19 сентября 1933(1933-09-19)
Место рождения	Прага, Чехословакия
Дата смерти	20 декабря 2017(2017-12-20) (84 года)
Место смерти	Париж, Франция
Страна	Франция Франция
Научная сфера	литературоведение
Место работы	Женевский университет (1960—1970), Университете Париж IV Сорбонна (1970—2002)
Учёное звание	профессор
Известные ученики	Режис Гейро

Мише́ль Окутюрье́ (фр. Michel Aucouturier, 19 сентября 1933, Прага — 20 декабря 2017, Париж) — французский историк и переводчик русской литературы.

Биография

Сын журналиста, слависта Гюстава Окутюрье (1902—1985), переводчика чешской и русской литературы (Лев Толстой, Достоевский, Эренбург, Пильняк и др.), мать — чешка. Вместе с семьёй жил в Белграде, Каире, Москве, где отец в 1945—1946 служил корреспондентом агентства Франс Пресс. Учился в парижском лицее Людовика Великого, Эколь Нормаль, Сорбонне. В 1954—1956 годах по стипендии стажировался в СССР, где познакомился с Б. Пастернаком, А. Синявским и др. Преподавал в лицее в Тулузе, был профессором Женевского университета (1960—1970), в 1970—2002 годах — профессор русской литературы в Университете Париж IV Сорбонна. С 1998 года — президент Славянского института в Париже. Член редакционной коллегии журнала «Континент».

Сестра — Маргерит, переводчик-славист (среди прочего, она перевела Морфологию сказки В. Проппа), психоаналитик, жена Жака Деррида (поженились в 1957).

Труды

Автор многочисленных работ по истории русской литературы XIX-XX веков, прежде всего — о Толстом и Пастернаке, организатор многих конференций, редактор-составитель сборников их материалов и т. п. Под его руководством защищён ряд значительных диссертаций по русской литературе двух последних столетий. Переводчик поэзии и прозы русских авторов — Н. Гоголя, Л. Толстого, Б. Пастернака, О. Мандельштама, А. Ахматовой, А.Солженицына, Викт. Некрасова, А. Синявского, И. Бродского. Был знаком с представителями нескольких поколений российской эмиграции — от Б. Зайцева и Г. Адамовича до Вадима Козового и И. Бродского. С конца 1980-х годов широко печатался в России, выступал по радио и телевидению, не раз бывал в стране.

Книги

• Pasternak par lui-même. Paris: Seuil, 1963
• Album Dostoievski: iconographie. Paris: Gallimard, 1975 (в соавторстве)
• Ecrivains sovietiques. Paris: Larousse, 1978
• Le formalisme russe. Paris: PUF, 1994 (пер. на яп.яз.)
• Tolstoï, Paris: Seuil, 1996
• Le réalisme socialiste. Paris: PUF, 1998
• Léon Tolstoï, « la grande âme de la Russie », collection « Découvertes Gallimard » (nº 564), Paris: Gallimard, 2010

Литература

• De la littérature russe: Mélanges offerts à Michel Aucouturier/ Catherine Depretto, ed. Paris: Institut d’études slaves, 2005. — 520 р. (рецензия: )

Ссылки

• Биографическая статья (фр.)
• Биографическая справка, интервью (рус.)
• Мишель Окутюрье: «Мое мировоззрение складывалось под влиянием свободомыслящей русской интеллигенции» (рус.) // «Наша газета» (Швейцария), 9.09.2015
• Интервью, 2010 (фр.)