Хали́м Гера́й (Гира́й, Гире́й) (крым. Halim Geray, حليم كراى; 1772-1823) — турецкий историк крымскотатарского происходения, представитель династии крымских правителей Гераев, сын Шахбаза Герая.
Его историческое произведение «Гюльбюн-и ханан» (осман. Gülbün-i hânân yahud Kırım tarihı) на русский переводится как «Цветник ханов или История Крыма», «Розовый цветник ханов или История Крыма» или «Розовый куст ханов или История Крыма». Образное название послужило причиной утверждений, что оно в стихах, но в самом деле сочинение вполне прозаическое. Оно содержит биографии 44 крымских ханов, составлено в 1811 г. и дважды издавалось в Стамбуле (в 1870 и 1909 годах). Издание 1909 года представляет собой выполненный крымскотатарским писателем Аблякимом Ильми перевод оригинального текста, написанного на классическом османском языке, на использовавшийся на рубеже XIX—XX веков новоосманский и снабжено им обширными комментариями. В 2004 году был издан русский перевод книги (издание содержит текст в редакции Аблякима Ильми в транслитерации с арабской графики на латиницу и перевод на русский язык, транслитерация и перевод выполнены крымским филологом Кемалом Усеиновым)[1].
Примечания
- ↑ Халим Гирай султан. Розовый куст ханов или история Крыма / Транскрипция, перевод переложения А. Ильми, составление приложений и пояснения К. Усеинова. Под общей редакцией Н. С. Сейтягъяева. Симферополь: Доля. 2004 ISBN 966-8584-37-6
Литература
- В. Д. Смирнов. «Крымское ханство под верховенством Оттоманской порты до начала XVIII века». По изданию «Крымское ханство XIII—XV вв.», Москва, «Вече», 2011
- Ильяс Мустакимов, Римма Баязитова. К политической биографии Улуг-Мухаммад-хана
 |
Это заготовка статьи об учёном-историке. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
 |
Это заготовка статьи о монархе, династии или её представителе. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .