Тамбовский волк тебе товарищ — устойчивое выражение (фразеологизм), применяемое, когда говоривший даёт понять, что не считает собеседника товарищем.
Есть несколько версий возникновения фразеологизма про Тамбовского волка[1].
В эпоху основания города-крепости Тамбов, одним из основных контингентов первопоселенцев становились ссыльные преступники. Так как в старину на Руси преступников было принято называть волками, за местными жителями могло закрепиться название «Тамбовский волк»[1].
До христианизации Тамбовского края местные языческие финно-угорские племена поклонялись идолу божества в виде волка. По одной из версий, этот языческий бог мог стать прототипом известного персонажа местного фольклора — Тамбовского волка[2].
Согласно гипотезе, выдвинутой тамбовским краеведом Иваном Овсянниковым, фразеологизм появился в XIX веке. Тамбовская губерния была преимущественно сельскохозяйственным краем, после завершения сезонных работ тысячи мужиков уезжали в соседние города за заработком, берясь за любую низкооплачиваемую работу и перебивая её у местных жителей, которые недовольно ворчали: «Опять тамбовские волки по дворам рыщут, цену сбивают».[3][4][5]
Более позднее упоминание связано с Тамбовским восстанием 1920—1921 годов. Противоборствующие силы — зелёные повстанцы и красноармейцы — имели много общего в организации и идеологии, вплоть до обращения «товарищ». Допрашиваемые антоновцы при обращении к сотрудникам правоохранительных органов получали отпор «Тамбовский волк тебе товарищ», ставший крылатым выражением.[6][4][5]
В фильме "Дело Румянцева" фраза произносится следователем в адрес героя Алексея Баталова, после того как последний обратился к нему "товарищ", не зная, что в уголовно-правовой среде принято обращение "гражданин".
Всенародную известность данному фразеологизму принёс снятый в 1973 году комедийный фильм "Иван Васильевич меняет профессию". Именно там прозвучала эта фраза, к тому моменту давно вышедшая из оборота и значение которой большинство зрителей понять не могло. Дело в том, что сценарий фильма был написан на основе пьесы-комедии "Иван Васильевич" созданной Михаилом Афанасьевичем Булгаковым в 1934 году.
Раньше в этом смысле употреблялось другое выражение — «брянский волк». Бывший заключённый ГУЛАГа Ж. Росси в своём «Справочнике по ГУЛАГу» (1987) пишет: «Вольнонаёмный, которого зэк осмелился бы называть товарищем», обычно отвечает: «Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!». Так же в «Песне о Сталине» (1959) Юза Алешковского: «И мне товарищ — серый брянский волк».[7]
См. также
Примечания
- 1 2 Тамбовия — «Легенды и факты о Тамбовском волке».
- ↑ Русский мир.
- ↑ Сайт Тамбовского государственного технического университета.
- 1 2 Ольга Лапина, 2004-06-20. Тамбовский волк со товарищи (Журнал «Коммерсантъ Деньги», №25 (480)). Проверено 17 октября 2011.
- 1 2 Наталья Апрелева. Гражданин, товарищ, барин, Новая газета в Поволжье. Проверено 17 октября 2011.
- ↑ Юрий Солозобов. Тамбовский волк вам гражданин! Уроки тамбовского восстания, Русский Журнал, 22—27 ноября 2002 (27 ноября 2002). Проверено 17 октября 2011.
- ↑ Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений, Автор-составитель Вадим Серов.
Ссылки
- Музей волка в Тамбове полностью сгорел в 2006 году во время гастролей в Брянске.
- Светлана Друговейко-Должанская. Тамбовский брянскому не товарищ // Санкт-Пербургские Ведомости. — 31.08.2006. — Вып. № 161.
 |
Это заготовка статьи о значении и употреблении слов или выражений. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .