| Сэм Сэвидж | |
|---|---|
| англ. Sam Savage | |
 | |
| Полное имя | Samuel Phillips Savage |
| Дата рождения | 9 ноября 1940[1] |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | 17 января 2019[2][3] (78 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | писатель, романист |
| Язык произведений | английский[4] |
- ↑ Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- ↑ Muere Sam Savage, el autor que nos hizo leer como ratas
- ↑ Muere a los 78 años el escritor Sam Savage, autor de 'Firmin'
- ↑ идентификатор BNF: платформа открытых данных — 2011.
Сэм Сэвидж (англ. Sam Savage, 1940–2019) — американский писатель и поэт. Был неизвестен читателю вплоть до 2006 года, когда в возрасте 66 лет опубликовал постмодернистский роман «Фирмин: Из жизни городских низов», который стал в США одним из интеллектуальных событий года. На следующий год испанское издательство «Seix Barral» выкупило все права на роман во всём мире, включая США, продажи на языке оригинала и в переводах превысили 1 миллион экземпляров. В последующие годы были опубликованы и другие произведения Сэвиджа, как новые, так и те, что он ранее «писал в стол»[1][2].
Биография
Самуэль Филлипс Сэвидж, спустя 66 лет ставший знаменитым как писатель Сэм Сэвидж, родился 9 ноября 1940 года в Камдене (Южная Каролина). Его отец Генри Сэвидж, юрист по образованию и естествоиспытатель по увлечениям, 10 лет переизбирался мэром родного города. Его мать[3] была домохозяйкой, любила поэзию и сама писала стихи. В интервью журналу «Poets & Writers» в 2011 году Сэвидж образно сказал: «В нашей семье было два божества: Дарвин со стороны отца и Китс со стороны матери»[4].
Когда будущему писателю исполнилось 17 лет, семья переехала в Массачусетс. Сэвидж поступил в Йельский университет, но вскоре его покинул. Позднее он так пояснит этот поступок и свои чувства битника в целом[1]:
Я в то время был бунтарём. Там же в основном были из подготовительных школ Новой Англии. Я там не мог свободно дышать. <…> В то время можно было стать интеллектуальным преступником, было бы желание. И никто не ожидал от этого чего-либо большого: было ощущение пожизненной группы чужаков в крайне пуританской и репрессивной стране. <…> Я оказался захвачен философией, думая, как многие, что смысл жизни где-то здесь, неподалёку. А это не так. Наконец я наткнулся на Витгенштейна, и тут муха вылетела из бутылки.
Оригинальный текст (англ.)I was a bit of a delinquent at that time, or close to it. It was all New England prep schools — I didn't feel at ease. <…> It was a time when you could, just about, be an intellectual criminal. All that never felt like it was going to be big: it felt like it'd be a perpetual group of outsiders in a very puritanical and repressive country. <…> I got caught up in philosophy, thinking, as many people do, that the meaning of life was in there somewhere. It's not. I finally hit Wittgenstein, at which point the fly left the bottle.
Родители помогли Сэвиджу с переездом в Европу, где он обучался на философском факультете Гейдельбергского университета. Некоторое время жил и работал в Европе, затем вернулся в США и в Йельский университет для защиты докторской[1].
В последующие годы работал в самых разных местах: механиком в велосипедной мастерской, рыбаком, собирателем устриц, и много иных профессий, никак не связанных с писательской карьерой. Его жена Нора (дочь известного переводчика Ральфа Мангейма) сопровождала его в жизненных скитаниях[1].
Неожиданная перемена произошла в 2006 году, когда издательство «Coffee House Press» опубликовало написанный зимой 2005—2006 постмодернистский роман «Фирмин: Из жизни городских низов», который стал в США одним из интеллектуальных событий года. На следующий год все права на публикацию и переводы романа были выкуплены испанским издательством «Seix Barral», а продажи в мире превысили 1 миллион экземпляров. В том же году Общество писателей Среднего Запада признало его лауреатом года в категории «Художественная литература для взрослых»[5].
За первым крупным успехом последовали публикации новых произведений, в том числе написанных много раньше «для себя», на публикацию которых Сэм Сэвидж не рассчитывал. В том числе поэма «Преступная жизнь Эффи О.», которую автор охарактеризовал как «детскую сказку для взрослых». Последней публикацией стали стихотворения разных лет, начиная с 1980-х, собранные в сборник «Нулевое притяжение»[6].
Леви Эшер (пишет под псевдонимом Marc Eliot Stein) в одном из последних интервью с Сэвиджем в 2016 году пытался понять феномен 66-летнего человека, появившегося буквально ниоткуда и сразу ставшим известным писателем[7]:
— Чёрт побери, что вы делали с вашим несомненным талантом писателя все эти десятилетия? Почему «Фирмин» ваш первый роман, а не, скажем, десятый?
— Что я делал все те годы? Мог бы сказать как мой Фирмин: писал романы у себя в голове. Это было бы правдой в какой-то мере, так как я начал изрядное их число. А не смог их завершить, так как был ослеплён идеей создания романа, который я не был предназначен написать, как я теперь понимаю. Думаю, это в основном недостаток мужества. Я написал немало стихов, большая часть их, к счастью, утеряна. Я занимался многим: был рыбаком, печатником, строителем. Однако всегда думал о себе как о писателе.Оригинальный текст (англ.)— What on earth have you been doing with your awesome writing talent all these decades? Why is Firmin your first novel instead of, say, your tenth?
— What was I doing all those years? I would like to say, with Firmin, that I was writing novels in my head. That would be true to a degree, as I started a number of them. I think I failed to finish them because I was blinded by an idea of a novel that was not the kind of novel I was ever meant to write. I think it was fundamentally a failure of courage. I wrote of lot of poetry, most of it thankfully lost. I did things, such as fish commercially, print letterpress books, build houses. But I have always thought of myself as a writer.
Ещё в 1970-х Сэму Сэвиджу был поставлен диагноз редкого генетического заболевания, дефицит альфа-1-антитрипсина, влияющего на печень и лёгкие. С возрастом доступные методы терапии потеряли эффективность. В 2016 Сэвидж переехал в хоспис в окрестностях Мадисона, где он жил последние годы. Скончался 17 января 2019 года[7][4].
Произведения
| Оригинал | Русский перевод | Год |
|---|---|---|
| The Criminal Life of Effie O. | Преступная жизнь Эффи О. | 2005 |
| Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife | Фирмин: Из жизни городских низов | 2006 |
| The Cry of the Sloth: The Mostly Tragic Story of Andrew Whittaker, Being his Collected, Final, and Absolutely Complete Works | Крик зелёного ленивца[8]: трагичнейшая история Эндрю Уиттакера, и притом окончательное и полнейшее собрание его сочинений | 2009 |
| Glass | Стекло | 2011 |
| The Way of the Dog | Путь собаки | 2013 |
| It Will End with Us | Всё закончится на нас | 2014 |
| Zero Gravity: Collected Poems (1981—2015) | Нулевое притяжение (сборник стихотворений 1981—2015) | 2016 |
Примечания
- 1 2 3 4 Tim Martin. Firmin: when all else fails, wait for your rat. The Telegraph (16 августа 2008).
- ↑ У книжной витрины с Михаилом Визелем // Иностранная литература. — 2010. — № 6.
- ↑ упоминаний имени в источниках пока не найдено
- 1 2 Adam Parker. Author Sam Savage, former McClellanville resident, dies at 78. The Post and Courier (18 января 2019).
- ↑ 2007 Awards for Books Published in 2006. Society of Midland Authors (2007).
- ↑ Sam Savage. Zero Gravity: Collected Poems (1981—2015) (недоступная ссылка). Numéro Cinq (3 марта 2016). Архивировано 7 марта 2016 года.
- 1 2 Marc Eliot Stein. For Sam Savage, Beautiful Literary Rat in Hospice. Literary Kicks (9 марта 2016).
- ↑ Английское sloth значит просто ленивец, cry — плач, т.е. «Плач ленивца»; однако в переводе 2011 года издательства «Иностранка» выбран именно приведённый вариант.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .