WikiSort.ru - Не сортированное

Раму́те Скуча́йте (лит. Ramutė Skučaitė; р. 27 ноября 1931, Паланга) — литовский поэт, драматург, прозаик, автор произведений для детей; лауреат Национальной премии Литвы в области культуры и искусства.

Биография

В 1949 году была выслана в Сибирь. В Иркутске училась в Институте иностранных языков, в 1953—1954 годах работала в школе в Зиме. В 1956 году вернулась в Литву. В 1956—1959 годах училась в Вильнюсском педагогическом институте, по специальности французский язык и литература. В 1958—1960 годах работала в редакции вильнюсской городской газеты „Vakarinės naujienos“ («Вечерние новости»). Позднее работала в информационном агентстве Эльта (1964—1966, в журналах для детей „Genys“, „Žvaigždutė“. В 1992 году редактировала журнал „Ant mamytės kelių“.

Первые стихи опубликовала в 1957 году. С 1969 года член Союза писателей Литвы. Жена поэта и переводчика Юозаса Мацявичюса.

Литературная деятельность

Своими стихами дебютировала в печати в 1957 году. Выпустила несколько книг лирики и сборников стихотворений для детей, а также пьес и сказок.

Перевела либретто около 30 опер и оперетт. Переводит с польского, русского, французского языков. В переводах Скучайте печатались стихи Агнии Барто, Юрия Кобрина, Марины Цветаевой, также стихи для детей в переводах с аварского, белорусского, латышского, украинского, туркменского и других языков.

В театрах Литвы и СССР ставились её пьесы: в Академическом театре драмы — пьеса для детей „...Vienas sviedinukas man“ (1966), пьеса „...Ir teisė mylėti“ (1967), в Каунасском музыкальном театре — пьесы для детей „Mergytė ieško pasakos“ (1972), „Tegu mergytė šypsosi“ («Пусть девочка улыбается», 1973), в Молодёжном театре Литвы — пьеса для детей „Viens-du-trys“ (1974) и другие. На Литовском телевидении была осуществлена постановка телевизионного спектакля по пьесе Скучайте „Mezginių pasaka“ (1968).

На русском языке печатались стихотворения Скучайте в переводах Зои Александровой, Михаила Двинского, Юрия Кобрина^[1], Надежды Мальцевой.

Издания

Награды и звания

• Премия Литовского комсомола за книгу стихотворений для детей „Žvangučiai“ (1980)
• Почётная грамота Верховного Совета (1981)
• Рыцарский крест ордена Великого князя Литовского Гядиминаса (1997)
• Премия ЮНЕСКО за книгу „Laiškas sekmadieniui“ на Лейпцигской книжной ярмарке (2000)
• Приз Весны поэзии за лучшую поэтическую книгу для детей (2007) m. Poezijos pavasario prizas už geriausią poezijos knygą vaikams ( „Aš esu – kas?“, „Tiek turi“, „Varinis angelas“ ).
• Национальная премия в области культуры и искусства (2009)

Примечания

Литература

• Dagytė, Emilija; Straukaitė, Danutė. Skučaitė Ramutė // Tarybų Lietuvos rašytojai. Biografinis žodynas. — Vilnius: Vaga, 1975. — С. 151. — 190 с. — 30 000 экз.

Ссылки

• Skučaitė Ramutė (лит.)