«Ромул» (лат. Romulus) — условное название позднего сборника латинских прозаических басен.
Этот сборник сохранился в 9 рукописях X—XVII вв. и первопечатном тексте 1476 г. Он состоит из 81 (или 80) басен, разделенных на 4 книги. Сборник озаглавлен «Aesopi libri fabularum» и имеет пролог и эпилог. Эпилог написан от лица самого Эзопа, мнимого автора этих басен, пролог написан от лица некоего Ромула, мнимого переводчика этих басен на латинский язык, и обращен к его сыну Тиберину. К этому основному корпусу «ромуловских» басен примыкают два других рукописных сборника — Адемаровская рукопись начала XI в. (67 басен) и Виссенбургская рукопись XI в. (57 басен), добавляющие еще 17 басен. Таким образом, общее количество прозаических басен «Ромулова» круга достигает 98.
По-видимому, сборник сложился не раньше середины IV в. н. э. и не позднее конца V — начала VI в. н. э. Имя составителя и редактора сборника Ромул, если и не является псевдонимом, ничего не говорит исследователям. Из 98 басен «Ромула» 55 восходят к известному сборнику Федра, а остальные к не дошедшим до нас басням Федра; даже пролог и эпилог «Ромула» смонтированы из фрагментов федровских прологов и эпилогов. Тем не менее «Ромул» замалчивает имя Федра: предполагается, что эти басни сочинил Эзоп, перевел на латинский язык Ромул; для Федра нет места в этой фиктивной истории сочинения, и его имя нигде не упоминается.
Вместо классической литературной речи Федра мы находим в баснях «Ромула» живой разговорный язык позднего времени. Басни «Ромула» — замечательный памятник народной латыни. Поучительность составляет главный предмет заботы для «Ромула». Комический элемент совершенно исчезает, дидактический элемент господствует. Целевая аудитория сборника — низший слой римского общества, полуграмотные рабы и колоны.
В средневековой латинской литературе мы находим не меньше 12 переработок «Ромула», в том числе ряд стихотворных переложений. Научное издание "Ромула" по разным средневековым источникам начинается в XVIII веке - в частности, с лейденского издания 1709 г., подготовленного И. Ф. Нилантом.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .