| ||
| Пренестинская фибула. ок. 600 г. до н.э. | ||
| золото | ||
| Музей Пигорини, Рим, Италия | ||
 | ||
Пренестинская фибула (Praeneste fibula) — золотая застёжка (фибула), датированная примерно 600 годом до н. э. Главной особенностью фибулы является надпись на архаической латыни — один из древнейших образцов текста на этом языке. Подлинность найденной в конце XIX века фибулы неоднократно оспаривалась[1], однако анализ, проведённый в 2011 году, подтвердил подлинность изделия «вне всяких сомнений».[2]
В настоящее время хранится в Музее Пигорини в Риме (Италия).
История
Золотая фибула была представлена общественности немецким археологом и антиковедом Вольфгангом Гельбигом в 1887 году, первоначально без каких бы то ни было указаний на происхождение находки.[3] Позднее он утверждал, что купил фибулу у своего друга, а также что она была украдена из гробницы Бернадини (la tomba Bernardini) в Палестрине (Пренесто), к востоку от Рима. Богатая археологическими находками гробница была открыта в 1851 году, раскопки начались в 1871-м. Именно этой версии фибула обязана своим названием. До 1919 года фибула не была помещена в опись находок в гробнице Бернадини в связи с сомнениями в происхождении артефакта.
Фибулы этого типа, относящиеся к VII веку до н.э. и позднее, обнаруживались археологами в местностях Кьюзи, Лацио и Кампания.
Надпись
Фибула длиной 10,7 см имеет на себе выгравированную следующую надпись на архаической латыни, написанную справа налево:
Транскрипция римскими буквами:
- MANIOS MED FHEFHAKED NVMASIOI
Аналог на классической латыни с учётом изменения фонетики и грамматики:
- MANIVS ME FECIT NVMERIO
Перевод:
- Маний сделал меня для Нумерия
Примечания
- ↑ Conway, Robert Seymour. The Italic Dialects: edited with a grammar and glossary. — Cambridge (England) : University Press, 1897. — Vol. I. — P. 311–2.
- ↑ Maras, Daniele F. (Winter 2012). “Scientists declare the Fibula Praenestina and its inscription to be genuine "beyond any reasonable doubt” (PDF). Etruscan News. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 2012-02-24. Проверено 2016-08-09.
- ↑ Momigliano, A. (1989), "The Origin of Rome: III Settlement, Society and Culture in Latium and at Rome", in Edwards, I. E. S., The Cambridge Ancient History, vol. Part 2: The Rise of Rome to 220 B.C. (2 ed.), VII, Cambridge University Press, pp. 73–4, ISBN 9780521234467
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .