Посольство лорда Дж. Макартни (устар. посольство Макартнея; 1792—1794 годы) — первое британское и вообще первое официальное иностранное посольство, допущенное в столицу Китая — Пекин и принятое лично китайским императором Цяньлунем. Названо так по имени его главы, лорда Джона Макартни, — видного английского дипломата и колониального администратора. Хотя посольство не добилось существенных изменений в двусторонних отношениях Англии и Китая, изданные путевые заметки Макартни и других участников (1797, рус. пер. 1804) остаются значимым источником китайской истории конца XVIII века.[1]
История
Посольство Макартни было отправлено британским правительством для переговоров[1]:
- об установлении дипломатических отношений между Китаем и Англией,
- о заключении торгового договора открытия новых портов (помимо уже открытого Кантона, ныне Гуанчжоу),
- о ликвидации стеснительной для иностранной торговли монополии китайской компрадорской организации «Ко-Хонг[en]».
Посольство пробыло в Китае два года — 1792—1794, но не добилось никаких существенных изменений в англо-китайских торгово-дипломатических отношениях[1].
Во время путешествия по Китаю самим Макартни и его сотрудниками велись заметки и дневники, касавшиеся как хода переговоров, так и экономики, культуры, администрации и быта Китая[1].
В Старом Летнем дворце Макартни приняли как посла далёкого и маленького «варварского» государства — очередного «данника» богдыхана, а его подарки были восприняты как преподношение дани.
Ответ императора на послание британского короля был таким[2]:
Мы, волею Небес Император, предлагаем королю Англии свое покровительство. Хотя Ваша страна, о Король, лежит на далеком океане, склоняя Ваше сердце к цивилизации, Вы специально послали своего посла, чтобы с уважением доставить нам государственное послание; и, плывя по морям, он достиг нашего двора, чтобы пасть ниц и передать поздравления императору по случаю дня рождения, а также представить туземные продукты для демонстрации Вашей искренности.
Мы внимательно прочитали текст Вашего государственного послания, и его язык выражает Вашу искренность. Из него ясно видны Ваше раболепие и покорность...
Небесный Император, повелевающий всем между четырех морей (то есть всем миром), просто слишком занят делами Государства и не ценит редкие и драгоценные вещи... Весть о добродетели и мощи небесной Династии проникла очень далеко и мириады королевств присылали послов с подарками, так что всевозможные редкие и драгоценные вещи из-за гор и морей собраны здесь. Вещи, которые Ваш главный посол и другие видели сами. Однако мы никогда не ценили бесхитростные поделки и не имеем ни малейшей нужды в товарах, производимых в Вашей стране.
Участники посольства
- Лорд Джон Макартни (1737—1806) — 1-й граф Макартни, глава дипломатической миссии.
- Гауэр, Эразм[en] (1742—1814) — уэльский офицер флота, командир экспедиции.
- Джордж Стаунтон (1737—1801) — английский ботаник и врач. Описал это путешествие в своём отчёте «Account of an embassy from the king of Great Britain to the emperor of China» (Лондон, 1797)[3]. Его сын:
- Томас Стаунтон (1781—1859) — во время посольства одиннадцатилетний мальчик, владевший китайским языком, чем поразил самого императора. Будущий востоковед и синолог, член Лондонского королевского общества (1803) и Палаты общин (1818—1852).
- Джон Барроу (Барро; 1764—1848) — до экспедиции бывший наставником юного Стаунтона, штатный переводчик посольства. Публиковал свои впечатления о миссии в «Quarterly Review» и частью в его книге «Travels to China» (Лондон, 1804)[4].
Документы посольства
Впечатления лорда Макартни
- Отрывок из впечатлений лорда Макартни (О некоторых обыкновениях Китайских // Вестник Европы, Часть 22. № 15. 1805)
- О подаренных двух каретах (Смесь // Вестник Европы, Часть 22. № 14. 1805)
Издания
Книга Стаунтона была издана в Лондоне в 1797 («Account of an embassy from the king of Great Britain to the emperor of China»), а в 1804 переведена на русский язык («Путешествие во внутренность Китая и в Тартарию, учинённое в 1792, 1793 и 1794 гг. лордом Макартнеем», 4 части, Москва, 1804). Является интересным источником по истории Китая конца XVIII века.[1]
Примечания
- 1 2 3 4 5 Макартнея посольство // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.
- ↑ Космологии капитализма: транстихоокеанский сектор «мировой системы»
- ↑ Стаунтон, Джордж-Леонгард // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ Барроу, Джон // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .