WikiSort.ru - Не сортированное

Борис Нарциссов
Дата рождения	27 февраля 1906(1906-02-27)
Место рождения	Наскафтым, Кузнецкий уезд, Саратовская губерния, Российская империя
Дата смерти	27 ноября 1982(1982-11-27) (76 лет)
Место смерти	Вашингтон, США
Гражданство (подданство)	Российская империя  Эстонская Республика  США
Род деятельности	поэт, переводчик
Язык произведений	русский и эстонский

Бори́с Анато́льевич Нарци́ссов (14 [27] февраля 1906, с. Наскафтым, Саратовская губерния^[1] — 27 ноября 1982, Вашингтон) — русский поэт и переводчик.

Биография

Вырос в Ямбурге в семье врача. Молодость провёл в Эстонии, где окончил гимназию (1924) и химическое отделение Тартуского университета (1931); по специальности химик.

Участвовал в литературной жизни Эстонии, входил в Юрьевский цех поэтов. Как он сам писал впоследствии (в стих. «Двойники»):

<…> Конец двадцатых. Сонный Дерпт,
Академический эстонский Тарту.
А там поэты: Цех Поэтов,
И все в очках, и все — Борисы.
Один — весьма потом известный Вильде
(Расстрелян немцами в Париже);
И неизвестный Тагго-Новосадов
(Замучен после в ГПУ);
И ваш покорный — чудом уцелевший.
И ментор старший наш:
Борис Васильич Правдин,
Доцент, поэт, эстет и шахматист.
Писал стихи:
Мой пояс стоит два таланта серебра.
Я дочь верховного иерофанта Аммона-Ра…
Был в дружбе с Северянином, и Ларионов
Проездом у него гостил <…>

С 1941 в Тюбингене, после окончания войны попал в лагерь для перемещённых лиц под Мюнхен, в 1951—1953 в Австралии, позднее — в США, где впервые начал активно печататься. Работал по специальности, занимался исследовательской работой сначала в Колумбусе (до 1959), затем в Вашингтоне. С 1971 на пенсии.

Поэтические сборники «Стихи» (1958), «Голоса» (1961), «Память» (1965), «Подъём» (1969), «Шахматы» (1974), «Звёздная птица» (1978). Посмертно опубликована книга «Письмо самому себе» (Нью-Йорк, 1983). Переводил Эдгара По, игравшего большую роль в его творчестве, и др. поэтов. Для оригинальной поэзии характерны ностальгические и мистические мотивы (визионерство, двойничество, экзотика и т. п.), своеобразная ирония, словесные эксперименты.

Полярность двух основных занятий Нарциссова — естествоиспытатель и поэт — придаёт некую непреходящую напряжённость всему его творчеству: автор понимает опасность рационального познания мира. Суть в том, что подлинным источником его стихов стала его уверенность в существовании потусторонних сил: нередко он изображает демонический мир в гротескном сочетании с миром реальности. В стихах Нарциссова мотивы двойника, зеркала, духов, сновидений существуют наравне с картинами городов, пейзажей и предметов, виденных им. В своих описательных стихах Нарциссов старается охватить весь мир — от Крайнего Севера до Австралии, от Средиземноморья до далёких уголков Америки; исторические стихи посвящены прошлому Эстонии. Нарциссову «удаётся соединить современную научно-техническую мифологию с классической, а порой и Библейский апокалипсис с его ядерным эквивалентом» (Terras, HRL). Нарциссов, веривший в переселение душ, редко находил в своих стихах путь в более светлые миры, он «писал по-босховски сильно и ярко, зримо и осязаемо» (Б. Филиппов). Лексический запас Нарциссова очень богат — от церковно-славянского языка и диалектизмов вплоть до математической терминологии.^[2]

Занимался литературной критикой, переводами с эстонского языка.

Сборники стихов

• Стихи, New York, 1958
• Голоса, Frankfurt/M., 1961
• Память, Washington, 1965
• Подъём, Leuven, 1969
• Шахматы, Washington, 1974
• Звёздная птица, 1978

Литература

• Письмо самому себе: Стихотворения и новеллы / Сост. и послесл. Е. Витковского. — М.: Водолей, 2009. — 440 с.

О нём:

• Исаков С. Г. Борис Анатолиевич Нарциссов // Исаков С. Г. Русские в Эстонии: 1918—1940. Историко-культурные очерки. — Тарту, 1996. — С. 272—284.

Примечания

Ссылки

• Борис Нарциссов на сайте «Век перевода»