Надгробная надпись на могиле чергубыля Мостича — древнеболгарский кириллический памятник письменности X века. Обнаружена в 1952 г. в Преславе Станчо Ваклиновым. Надпись расположена на надгробной плите болгарского ичиргу боила (или чергубыля) Мостича, жившего во времена Первого болгарского царства при царях Симеоне и Петре. Композиционно надпись составлена по образцу греческих христианских надгробных надписей: не указаны дата смерти и монашеское имя умершего. В настоящее время памятник хранится в Музее археологии в Софии[1].
Текст надписи
- сьдє лєжитъ мо-
- стичь чрьгѹбъɪ-
- ля бъɪвъɪи при
- сvмєонѣ ц︢ри
- и при пєтрѣ ц︢ри о-
- с[м]иѭ жє дєсѧ-
- ть лѣтъ съɪ оста-
- вивъ чрьгѹбъɪль-
- ство ϊ вьсє ϊмѣнɪ-
- ѥ быстъ чрьнори-
- зьць ϊ въ томь сь-
- врьши жизнь своѭ
Перевод
Здесь лежит Мостич, бывший ичиргу боилом при царе Симеоне и при царе Петре. Будучи 80 лет, оставил должность ичиргу боила и все имущество и стал монахом. И так закончил жизнь свою.
Примечания
- ↑ Бешевлиев В. Първобългарски надписи. София, 1992. С. 240, 242
Литература
- Станчев Ст. Надгробният надпис на един преславски болярин от Х в., Исторически преглед XI, 4. 1955. С. 61-76
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .