WikiSort.ru - Не сортированное

Международная премия им. Карла Великого (англ. Charlemagne Prize фр. Prix Charlemagne) — престижная европейская премия за вклад в объединение Европы^[1]. Присуждается ежегодно с 1950 года германским городом Ахен лицам, внёсшим большой вклад в осуществление идеалов, под которыми учреждена премия. Названа в честь Карла Великого, основателя Франкской империи и фактического основателя Священной Римской империи, управлявшего государством из Ахена. Традиционно вручается на праздник Вознесения на церемонии в Коронационном зале ратуши Ахена.

Лауреаты Премии Карла Великого награждаются специальной грамотой, медалью и символической наградой в 5 тыс. евро. На лицевой стороне памятной медали изображены сам император и старинная печать Аахена XII века, на обратной гравируется заслуга конкретного лауреата перед европейскими народами. С 2008 года премия впервые присуждается в двух категориях: не только заслуженным политикам, видным общественным и государственным деятелям, но и молодым людям в возрасте от 16 до 30 лет. Лауреатов определяет специальный конкурс молодёжных проектов, проводимый премиальным фондом совместно с Европейским парламентом.

В качестве награждёного «мероприятия» в 2002 году честь была оказана валюте евро.

Лауреаты премии им. Карла Великого

Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с немецкого языка. Вы можете помочь проекту, закончив перевод.

Год	Лауреат	Надпись на медали	Примечания	Изобра­жение
1950	Рихард Николаус Куденхове-Калерги	In Würdigung seiner Lebensarbeit für ein geeintes Europa
1951	Хендрик Бругманс	Dem mutigen Wegbereiter eines geeinten Europa
1952	Альчиде де Гаспери	Dem Staatsmann und Europäer Alcide de Gasperi
1953	Жан Монне	Dem Schöpfer der ersten souveränen übernationalen europäischen Institution
1954	Конрад Аденауэр	Dem kraftvollen Förderer eines einigen Europa
1955	Уинстон Черчилль	Hüter menschlicher Freiheit – Mahner der europäischen Jugend	Churchill war Preisträger des Jahres 1955, konnte ihn aber erst 1956 entgegennehmen
1957	Поль-Анри Спаак	Verdienst um Europas Einigung und Sicherheit
1958	Робер Шуман	Für die Einheit Europas
1959	Джордж Маршалл	Für Verdienst um Wiederaufbau und Einigung Europas
1960	Жозеф Беш	Für Verdienste um Europa
1961	Вальтер Хальштейн	Neues Europa freiwilliger Bindung
1963	Эдвард Хит	Einordnung und Festigkeit in Europäischer Zukunft
1964	Антонио Сеньи	Für Einheit und Freiheit Europas
1966	Йенс Отто Краг	Für die Einheit Europas
1967	Йозеф Лунс	Einsatz für Europa
1969	Европейская комиссия	Gemeinschaften in Anerkennung ihrer hohen Verdienste um die Europäische Einigung
1970	Франсуа Сейду Форнье де Клозон	Freiheit durch Einheit
1972	Рой Дженкинс	Bekenntnis zu Europa
1973	Сальвадор де Мадариага	Ein Leben für Europa – Freiheit, Ethik, Mut
1976	Лео Тиндеманс	Abendländische Klarheit und Verantwortung
1977	Вальтер Шеель	Für Europa und den Frieden der Welt
1978	Константинос Караманлис	Freiheit und Wohlfahrt in enger Bindung
1979	Эмилио Коломбо	Ein Leben für Europa
1981	Симона Вейль	Für ein demokratisches Europa
1982	Хуан Карлос I	Für Einheit und Menschenwürde
1984	Карл Карстенс	Raum des Rechtes und des Friedens
1986	Народ Люксембурга	Vorbild und Beharrlichkeit auf dem Weg zur Einheit Europas
1987	Генри Киссинджер	Für Partnerschaft und Frieden	„Henry Kissingers Name ist das Symbol der Politik der Entspannung, des Friedens, der Abrüstung und der Partnerschaft.“ (aus der Rede des damaligen Aachener Oberbürgermeister Kurt Malangré bei der Verleihung) Die Verleihung führte zu Protesten in der Öffentlichkeit und im Direktorium. Der Preisträger habe, so die Begründung der Ratsherrn Bernhard Schlag (Grüne) und Peter Schmidt (SPD), schon 1957 die Idee vom auf Europa begrenzten Nuklearkrieg geboren und sich damit doch selbst diskreditiert.
1988	Франсуа Миттеран и Гельмут Коль	Für Französisch-Deutsche Freundschaft und Europas Zukunft
1989	Брат Роже (община Тэзе)	Gleichnis der Gemeinschaft
1990	Дьюла Хорн	Gesamteuropa – Von der Spaltung zur Einheit
1991	Вацлав Гавел	Symbol der Verständigung in Europa
1992	Жак Делор	Baumeister des europäischen Binnenmarktes
1993	Фелипе Гонсалес Маркес	Streiter für Freiheit und Demokratie in Europa
1994	Гру Харлем Брундтланд	Verantwortung Europas für die Welt
1995	Франц Враницкий	Europa wachsen neue Kräfte zu
1996	Королева Нидерландов Беатрикс	Gute Nachbarschaft in Europa
1997	Роман Герцог	Unsere Vision heißt Europa
1998	Бронислав Геремек	Freiheit und Demokratie in Europa
1999	Тони Блэр	Frieden und Zusammenwachsen in Europa	Blair wurde für sein entschlossenes Handeln in der Kosovo-Krise 1999 ausgezeichnet, in der er den US-Präsidenten Clinton von einer klaren Haltung der NATO gegenüber Slobodan Milošević überzeugte und Grundzüge einer neuen Doktrin für die internationale Gemeinschaft festlegte.
2000	Билл Клинтон	Partnerschaft für Freiheit, Demokratie und Frieden
2001	Дьёрдь Конрад	Brückenbauer für Gerechtigkeit und Versöhnung in Europa
2002	евро	Identifikation mit Europa	Im Jahre 2002 wurde der Euro, die Währung der Europäischen Währungsunion, mit dem Internationalen Karlspreis zu Aachen ausgezeichnet, da er „wie kein anderer Integrationsschritt zuvor die Identifikation mit Europa befördert und damit einen entscheidenden, epochemachenden Beitrag zum Zusammenwachsen der Völkerfamilie leistet“. Angenommen wurde der Preis von Wim Duisenberg, dem damaligen Präsidenten der Europäischen Zentralbank.
2003	Жискар д'Эстен	Verfassung für ein Vereintes Europa	Giscard d’Estaing erhielt den Preis für seine Verdienste um den Entwurf einer Europäischen Verfassung, die er als Präsident des Europäischen Konvents mit ausarbeitete.
2004	Чрезвычайная премия: Иоанн Павел II	Außerordentlicher Karlspreis Aachen. Papst Johannes Paul II. Europa des Friedens	Am 24. März 2004 wurde in Rom der Außerordentliche Internationale Karlspreis zu Aachen an Papst Johannes Paul II. in Würdigung seines Wirkens für die Einheit Europas, die Wahrung seiner Werte und die Botschaft des Friedens verliehen.
2004	Пэт Кокс	Erweiterung und Demokratisierung der Europäischen Union	Am 20. Mai 2004 wurde er in Aachen mit dem Karlspreis ausgezeichnet. Das Karlspreis-Direktorium würdigt damit seine Verdienste um die EU-Erweiterung und Demokratisierung der Europäischen Union.
2005	Карло Адзельо Чампи	Europa der Werte	Der italienische Staatspräsident wird für seine Verdienste um Europa ausgezeichnet. Ciampi hat den Preis am 5. Mai im Krönungssaal des Aachener Rathauses entgegengenommen.
2006	Жан-Клод Юнкер	Motor für Europa	Mit Glaubwürdigkeit, Kompetenz und Leidenschaft sei er Motor und Vordenker des Integrationsprozesses, begründete das Karlspreis-Direktorium die Wahl.
2007	Хавьер Солана	Frieden in Europa – Frieden in der Welt	Solana erhielt am 17. Mai 2007 für „herausragendes Engagement für einen substanziellen Beitrag Europas zu einer sicheren und gerechteren Welt“ den Karlspreis.
2008	Ангела Меркель	Europa gelingt gemeinsam	„In Würdigung ihres herausragenden Beitrags zur Überwindung der Krise der EU und in Anerkennung richtungweisender Entscheidungen zum Fortschreiten des europäischen Einigungsprozesses […] ehrt hiermit eine überzeugte Europäerin für ihren bahnbrechenden Beitrag zum europäischen Grundlagenvertrag, ihre integrierende und menschliche, zugleich bestimmende und zielorientierte Verhandlungsführung, für ihre kluge Diplomatie und ihr engagiertes Auftreten für die Vertiefung der europäischen Integration.“ Nicolas Sarkozy, der Präsident Frankreichs, hielt die Laudatio. Er würdigte das Verhältnis der Franzosen zu Deutschland und Europa.
2009	Андреа Риккарди	Frieden, Solidarität und Menschenwürde	Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio. Das Direktorium für den Karlspreis würdigte neben den zahlreichen Verdiensten insbesondere das „herausragende Beispiel zivilgesellschaftlichen Engagements für ein menschliches und – innerhalb wie außerhalb seiner Grenzen – solidarisches Europa, für die Verständigung von Völkern, Kulturen und Religionen und für eine friedlichere und gerechtere Welt.“
2010	Дональд Туск	Verständigung, Partnerschaft, Solidarität	„In Würdigung einer beeindruckenden Biografie im Dienste der Freiheit und der Demokratie und in Anerkennung seiner besonderen Verdienste um die Verständigung und Zusammenarbeit der Republik Polen mit seinen europäischen Partnern ehrt das Direktorium […] mit […] Donald Tusk einen polnischen Patrioten und großen Europäer, der vor drei Jahrzehnten gemeinsam mit zahlreichen Mitgliedern der Solidarność-Bewegung den Grundstein für die Wiedervereinigung Europas gelegt hat und heute in besonderer Weise für ein demokratisches und weltoffenes Polen im Kreise der europäischen Völkerfamilie steht.“
2011	Жан-Клод Трише	Stabilität und Vertrauen für Europa	„In Würdigung seiner herausragenden Verdienste um den Zusammenhalt der Währungsunion und den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Binnenmarktes als Grundstein unseres Wohlstands und sozialer Sicherheit.“
2012	Вольфганг Шойбле	Für die Einheit Europas	Für seine „herausragenden Verdienste um die Überwindung der Teilung Deutschlands und Europas und seiner Rolle als Ideengeber und wichtiger Akteur bei nahezu allen Integrationsfortschritten in den vergangenen drei Jahrzehnten und in Anerkennung seiner bedeutenden Beiträge zur Stabilisierung der Währungsunion und zur Vertiefung des Einigungsprozesses“.
2013	Даля Грибаускайте	Aufbruch im Nordosten Europas	Für „[…] eine der herausragenden Persönlichkeiten der baltischen Region in Würdigung ihrer bedeutenden Verdienste um eine vertiefte Integration der Europäischen Union und die Bewältigung der aktuellen Krise.“
2014	Херман Ван Ромпёй	Integrationskraft für Europa	„In Würdigung seiner bedeutenden Verdienste als Mittler und Konsensbildner und zugleich als wichtiger Impulsgeber der europäischen Einigung. […] Pragmatisch und handlungsstark, mit großer Integrität und Integrationskraft leistet er durch die Ausfüllung dieses neu geschaffenen Amtes (gemeint ist Präsident des Europäischen Rates) einen maßgeblichen Beitrag zur Konsolidierung und Weiterentwicklung des Vereinten Europas.“
2015	Мартин Шульц	Die Bürger Europas stärken	„In Würdigung seiner bedeutenden Verdienste um eine Stärkung der Parlamentarisierung und der demokratischen Legitimation in der Europäischen Union und in Anerkennung seiner Rolle als wichtiger Vordenker der EU.“
2016	Франциск	Europa – eine Gesellschaft der Werte	Für die „[…] herausragenden Botschaften und Zeichen, die sein Pontifikat für Frieden und Verständigung, für Barmherzigkeit, Toleranz, Solidarität und die Bewahrung der Schöpfung setzt […]“
2017	Тимоти Гартон-Эш	Europa braucht Freiheit, Mut und Toleranz	„In Würdigung seines herausragenden wissenschaftlichen und publizistischen Werkes […]“
2018	Эмманюэль Макрон		„[…] für seine Vision von einem neuen Europa und der Neugründung des europäischen Projektes, von einer neuen europäischen Souveränität und einer engen, neu strukturierten Zusammenarbeit der Völker und Nationen […]“
2019	Антонио Гутерес		„[…] in Würdigung seines Einsatzes für eine Neubelebung und Festigung der multilateralen Zusammenarbeit auf der Grundlage der Werte und Ziele der Europäischen Union und der Vereinten Nationen […]“

Примечания

Ссылки

• http://www.karlspreis.de/  (нем.)