Маргерит де Ля Рок де Роберваль (Marguerite de La Rocque de Roberval, fl 1536—1542) — французская дворянка, проведшая несколько лет в одиночестве на острове Демонов (Île des Démons) в заливе Святого Лаврентия у берегов Ньюфаундленда (ныне считается мифическим островом-призраком). Прославилась после её спасения и возвращения во Францию; её история была приведена в «Гептамероне» королевы Маргариты Наваррской, и в более поздних книгах Франсуа де Бельфоре и Андре Теве.
Ранняя жизнь
Место и дата рождения неизвестны, но записи говорят о её клятве верности и оммаже в 1536 г. на её землях в Перигоре и Лангедоке[1]. Она была совладелицей Понпуана вместе с родственником Жаном-Франсуа де Ля Роком де Робервалем, благородным капером, которому покровительствовал Франциск I[1] (Точная степень родства между ними остается неясной. Андре Теве утверждал, что Роберваль был её дядей[2], а Франсуа де Бельфоре — что они были братом и сестрой[3]. Историк Элизабет Бойер предполагает, что на самом деле они были кузенами[3]).
Плавание и высадка на остров
В 1541 г. Роберваль был сделан лейтенан-женералем Новой Франции, и на следующий год отправился в Новый Свет в сопровождении молодой и незамужней Маргариты. Во время плавания она стала любовницей одного молодого человека. Недовольный этим, Роберваль высадил Маргерит на «Острове Демонов», возле реки Сен-Поль[1]. Возможно, его решение было мотивированно его строгой кальвинистской моралью, но также, скорее всего, оно было обусловлено финансовой жадностью, поскольку у него было много долгов, и смерть Маргерит была ему выгодна[4]. Вместе с Маргерит высадили её любовника и служанку Дамьен[1]. Маргарита Наваррская в «Гептамероне» утверждает, что сначала высадили любовника, а Маргерит предпочла к нему присоединиться; Теве же говорит, что это молодой человек приплыл на остров, чтоб быть вместе с Маргерит.
Её любовник намеренно оставлен безымянным; хотя он и был представлен в тексте Маргариты Наваррской как чернорабочий, его личность отчасти не идентифицирована для сбережения чести его аристократической семьи[5].
Маловероятно, что она в то время была беременна, но позднее, на острове, Маргерит родила ребёнка[6]. Ребёнок умер, так же как и молодой человек, и служанка[1]. Вероятнее всего, ребёнок умер из-за нехватки молока, в связи со скудной диетой Маргерит[6]. Маргерит добывала себе пропитание охотой на диких животных, и была спасена несколько лет спустя баскскими китобоями.[7]
«Остров Демонов» (или духов) входит в состав группы, позже известной как Острова де-ля-Демуазель, возможно, в честь неё (франц. demoiselle означает «юная леди»); в частности, считается, что именно этот остров теперь известен как Больничный остров (или остров Харрингтон), где устная традиция даже выделяет ту самую пещеру, в которой укрывалась Маргерит[8].
Последующая жизнь
Вернувшись после своего спасения во Францию, Маргерит достигла некоторой известности, когда её рассказ был записан королевой Наваррской в её книге «Гептамерон» (опубликована посмертно в 1558 г.), «Трагических историях» (Histoires tragiques) Франсуа де Бельфоре (5-й том, 1570 г.), и, позднее, в «Космографии» (Cosmographie) Андре Теве. Она стала учительницей и поселилась в Нонтроне[8], в Шато-де-Ля-Мот. Нет никаких сведений о каких-либо её действиях и обвинениях, выдвинутых против Роберваля[8]. Дата и место её смерти неизвестны (Роберваль умер в 1560 г.).
Отображение в литературе
Рассказ королевы Наваррской о приключениях Маргерит — не более, чем романтическая сказка, и основывается на информации, предоставленной капитаном Робервалем; Теве же утверждает, что Маргерит сама рассказала ему свою историю, и дает более подробную информацию, описывая само путешествие, колонистов на борту кораблей и месторасположение Острова Демонов[1]. Сравнение текстов показывает, что Теве был, по крайней мере, знаком с более ранними текстами Маргариты Наваррской и де Бельфоре[2].
Помимо ранних авторов, история Маргерит де Ля Рок вдохновляла и более современных писателей, в основном, канадцев. Одним из первых был канадец ирландского происхождения Джордж Мартин, опубликовавший в 1887 г. поэму «Легенда о Маргерит». (Ныне Мартин малоизвестен, но он, видимо, был другом Чарльза Хэвиседжа, и упоминался Дэвидом Джеймсом О’Донохью как «один из ведущих поэтов Канады»[9]). В 1960 г. Джордж Вудкок сочинил для радио CBC драму в стихах «Остров Демонов»[10]. Историк Элизабет Бойер написала в 1975 г. роман «Маргерит де Ля Рок: История выживания»[11], а в 1983 г. «Колонию одного человека: История отважной женщины». В 1995 г. Дональд Уилсон Стэнли Райан более чем через сто лет переиздал «Легенду о Маргерит» Джорджа Мартина, добавив пояснительное введение. Шарль Гуле написал в 2000 г. роман «Остров демонов»[12]; Джоан Элизабет Гудман написал в 2002 г. роман для юношества «Парадиз»[13]. В 2003 г., Дуглас Гловер опубликовал Elle: Роман[14], который выиграл в том году Governor’s General book prize[15]. Канадский драматург Робер Шаф написал двуязычную пьесу «Остров демонов», впервые сыгранную в 2004 г.[16] Канадский поэт bpNichol изобразил её в своей поэме «плач». Британская писательница Сара Мейтленд обсуждает эту историю в «Книге молчания» (2008) и в рассказе «История доблестной демуазель» в сборнике «Крайний Север и другие мрачные истории» (2008). (Мейтленд, одна из немногих не-канадцев, бравшихся за эту историю, также упоминает поэму Изабель Маккей 1916 г.). В 2008 году Анна-Мария Бекель написала роман «Молчание камня», в котором внимание переключается между Маргарет на острове и Маргарет-учительницей. Наконец, в 2016 г., театр Passe Muraille в Торонто выпустил пьесу «Elle» (Она), адаптацию Северна Томпсона романа Гловера.
Примечания
- 1 2 3 4 5 6 Robert la Roque de Roquebrune. La Roque, Marguerite de. Dictionary of Canadian Biography Online. Проверено 27 августа 2008.
- 1 2 Schlessinger & Stabler, p. xxiii
- 1 2 Leslie & Seagrave, p. 544
- ↑ Leslie & Seagrave, p. 124
- ↑ Leslie & Seagrave, pp. 123—124
- 1 2 Leslie & Seagrave, p. 545
- ↑ James Marsh. La Rocque, Marguerite de. The Canadian Encyclopedia. Historica Association. Проверено 27 августа 2008.
- 1 2 3 Leslie & Seagrave, p. 132
- ↑ Poets of Ireland, cited by DWS Ryan in the introduction to the 1995 republication of The Legend of Marguerite
- ↑ Woodcock, George. The Island of Demons. in Two Plays. Talonbooks (1977). Проверено 14 декабря 2012. Архивировано 15 декабря 2014 года.
- ↑ Boyer, Elizabeth. Marguerite de la Roque: A Story of Survival. — New York : Popular Library, 1977. — ISBN 0-445-08551-7.
- ↑ Goulet, Charles (2000) The Isle of Demons, AuthorHouse, ISBN 978-0-595-09650-3
- ↑ Goodman, Joan Elizabeth (2002) Paradise: Based on a True Story of Survival, HMCo Children’s Books, ISBN 0-618-11450-5
- ↑ Glover, Douglas (2003) Elle: A Novel, Goose Lane Editions, ISBN 0-86492-315-5
- ↑ Henderson, Bob. Marooned: The Perils of Marguerite. Kanawa. Paddle Canada (Spring 2005). Проверено 27 августа 2008. Архивировано 13 мая 2008 года.
- ↑ Robert Chafe. Doollee Playwright's Database. Проверено 27 августа 2008.
Ссылки (англ.)
- Leslie, Edward E.; Seagrave, Sterling; (1998) Desperate Journeys, Abandoned Souls: True Stories of Castaways and Other Survivors,Houghton Mifflin Books, ISBN 978-0-395-91150-1, excerpts available online
- Schlesinger, Roger; Stabler, Arthur Phillips; Thevet, Andre; (1986) André Thevet’s North America: a sixteenth-century view, McGill-Queen’s Press, ISBN 978-0-7735-0587-2, excerpts available online
Ссылки
Дополнительные источники
- Boyer, Elizabeth. A Colony of One: The History of a Brave Woman. — Novelty, Ohio : Veritie Press, 1983. — ISBN 0-915964-05-8.A Colony of One: The History of a Brave Woman. Novelty, Ohio: Veritie Press. ISBN 0-915964-05-8.
- Stabler, Arthur P. The Legend of Marguerite de Roberval
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .