WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Лутак (лат. Lutak, венг. Luták) – русинская, словацкая, и украинская (изначально, вероятно, бойковская) фамилия.

Версии происхождения фамилии

Версии закарпатского филолога Павло Чучки:[1]

  1. От южнославянского мужского имени родоначальника – Лýта с помощью многофункционального славянского суффикса -ак, выполняющего здесь патронимную (от имени отца ) функцию. Имя Luta встречается у хорватов и сербов как вариант официальных имён: Милутин и Милун.
  2. От сербского существительного лýтак - "кукла" (мужского рода)", "детская игрушка в виде мужчины".
  3. От названия бойковской или старопольской меры веса łut.

Альтернативные версии:

  1. Этимология слова лута́к связана с древнерусским (древневосточнославянским) словом лѹ́тъ и старославянским лѫ́тъ (липовое лы́ко – молодой луб), которые в свою очередь происходят от праславянского слова *lǭtъ (раннепраслав.: *lōntos > *lōntus > *lōntŭs > *lōntŭ) с тем же значением. Слово *lǭtъ восходит к праиндоевропейскому корню *(e)lento- – дерево с мягкой или гибкой древесиной - липа, пихта, лиана; мягкий, гибкий. Слово лутак состоит из корня -лут- и суффикса -ак. В подкарпатском варианте современного русинского языка есть слова с корнем -лут- : лути́ня (розги ивы для корзин) и лутяни́к (лукошко). Суффик -ак (-як) – продуктивный суффикс русинского языка, указывающий, в частности, на национальность (русна́к, слова́к), род занятий (рыба́к, воя́к), свойства лиц (добра́к, рода́к) и предметов (держа́к). Возможно, происхождение фамилии Лутак связано с традиционным для Карпатского региона ремеслом – лозоплетением. Словом лутак мог называться либо ремесленник, который делал лутяникы из луба и корзины из лутиня, либо продукт или орудие этого ремесла.
  2. Возможно также, что Лутак – сын человека по прозвищу Лут.

Время возникновения

Фамилия Лутак возникла, вероятно, в первой половине XVII века в северных областях Венгерского королевства, где значительную часть населения тогда составляли руси́ны, словаки, хорваты и сербы.

Упоминания в исторических документах

Впервые в официальных документах фамилия Лутак упоминается в Угорской Руси в 1699 году в комитате Бе́рег – Lutak János и его сын Vaszil 12-ти лет из села Nagy Ábránka (совр. село Локоть Иршавского района Закарпатской области Украины).[2] А в 1704 году тот же Я́нош Лутак из Надь-А́бранки упоминается, уже как куруц, в мукачевском списке греко-католиков, принимавших участие в Восстании Ференца Ракоци 1703—1711 г. г.[3]

При переписи населения Венгерского королевства в 1715 году фамилия Лутак (латин.: Lutak) встречается в комитатах: Пóжонь - Jacobus Lutak из Nyék (совр. село Чёрная Вода в Западной Словакии), Хонт - Martinus Lutak из Krnisóv (совр. село Кральовце-Крнишов на юго-западе Словакии) и Зе́мплен - Georgius Lutak из Mislina (село Мы́слина в настоящее время - часть города Гуменне на востоке Словакии).[4]

Староста села И́нота комитата Фе́йер (совр. г. Ва́рпалота, медье Веспрем, Центрально-Задунайский край, Венгрия) в протоколе посещаемости местного храма 25 февраля 1747 года упоминает католическую семью Luták.[5]

Во второй половине XVIII века фамилия Лутак распространяется на Бойковщину и в 1787 году фамилии Lutak и Lutakow встречаются в селах Репное (совр.: Рожнятовский район, Ивано-Франковская область) и Липа (совр.: Долинский район, Ивано-Франковская область).[6]

Ударение

В подкарпато-русинском, пряшевском русинском и украинском языках суффикс -ак всегда под ударением, а в словацком языке ударение в фамилии Лутак падает на первый слог.

Фамилия Лютак

На Лемковщине, Гуцульщине и в исторической Буковине встречается фамилия Лютак, которая имеет иное происхождение. Однако, в венгерских исторических документах конца XVII - начала XVIII веков фамилия Лютак у одних и тех же людей встречается в двух различных вариантах написания: на латинском языке - в форме Lutak[7], а на венгерском - Lyutak.[8]. По этой причине, иногда, возникают трудности с идентификацией персон. Кроме того, необходимо помнить, что по-польски фамилия Лютак транслитерируется как Lutak, а Лутак - как Łutak.

См. также

Примечания

  1. ↑ Чучка Павло. Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник. — Львів: Світ, 2005.
  2. ↑ "Nova Conscriptio Bonorum Munkacsiensium Anno 1699. die 1. Julii..." - 34 old. (Magyar Országos Levéltár. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 19:8)
  3. ↑ Hodinka Antal: II. Rákóczi Ferenc fejedelem és a „gens fidelissima”. Pécs, 1937. – 7 old.
  4. ↑ A Magyar Országos Levéltár adatbázisai (электронная база данных Государственного архива Венгрии) (недоступная ссылка). Проверено 14 февраля 2010. Архивировано 11 февраля 2010 года.
  5. ↑ Faller Jenő: Adatok Inota község történetéhez. Székesfehérvár, 1935 (Elektronikus Periodika Archívum és Adatbázis)
  6. ↑ Иосифинская метрика
  7. ↑ Magyar Országos Levéltár. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 148 : 31 (1678. május 13-19.)
  8. ↑ Magyar Országos Levéltár. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 148 : 37 (1684. március 2–3.)

Литература

  • Чучка Павло. Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник. — Львів: Світ, 2005.

Ссылки

  • HUNGARICANA. Archives - портал Библиотеки Национального Собрания Венгрии, где представлены микрофильмы исторических документов венгерских архивов.

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии