WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
[[Объявление умершим|объявлена мёртвой]] [[12 января]] [[2012 год]]а<ref name=\"CNN 2012-01-12\" />"},"место смерти":{"wt":"предположительно [[Аруба]]"},"отец":{"wt":"Дэвид Эдвард Холоуэй"},"мать":{"wt":"{{не переведено 3|Холлоуэй, Бет|Элизабет Энн Холлоуэй|en|Beth Holloway}}"},"супруг":{"wt":""},"супруга":{"wt":""},"дети":{"wt":""},"награды и премии":{"wt":""},"сайт":{"wt":""},"викисклад":{"wt":""}},"i":0}}]}' id="mwAw"/>
Натали Холлоуэй
Natalee Holloway

Фото из выпускного класса
Имя при рождении Натали Энн Холлоуэй
Дата рождения 21 октября 1986(1986-10-21)
Место рождения Клинтон (англ.)русск., Миссисипи, США
Дата смерти не ранее 30 мая 2005
объявлена мёртвой 12 января 2012 года[1]
Место смерти предположительно Аруба
Гражданство  США
Род деятельности студентка
Отец Дэвид Эдвард Холоуэй
Мать Элизабет Энн Холлоуэй (англ.)русск.

На́тали Энн Холло́уэй (англ. Natalee Ann Holloway; 21 октября 1986, Клинтон (англ.)русск., Миссисипи, США — не ранее 30 мая 2005; официально объявлена мёртвой 12 января 2012) — американская студентка, пропавшая 30 мая 2005 года в Ораньестаде (Аруба) и официально признанная умершей после безуспешных поисков и расследования дела.

В 2009 году вышел фильм «Натали Холлоуэй», где роль Натали сыграла Эми Гаменик.

Ранняя жизнь

Натали была первой из двух детей Дэвида Эдварда Холлоуэя и Элизабет Энн Рейнольдс[2]. Родители развелись в 1993 году, в результате чего Натали и её младший брат Мэтью остались с матерью. В 2000 году Элизабет вышла замуж за бизнесмена из Алабамы Джорджа Твитти, и Натали оказалась в Маунтин-Брук, где с отличием закончила местную Старшую Школу[2][3]. Она принимала деятельное участие в классных мероприятиях, проявляя инициативу и вне школы[4][5]. Родственники утверждали, что Натали собиралась поступать в Алабамский университет на полную стипендию, где намеревалась посещать медицинский курс[6][7]. На момент исчезновения девушки её отец работал страховым агентом в компании «State Farm Insurance» в Меридиане, штат Миссисипи, а мать работала служащей при школах Маунтин-Брук[8][9][10].

Исчезновение

Ресторан «Кэролз-н-Чарльз» в Ораньестаде, в баре которого Холлоуэй была замечена в последний раз. В январе 2008 ресторан был закрыт

В четверг, 26 мая 2005 года, Холлоуэй и 124 других выпускника Старшей Школы Маунтин-Брик прибыли на пять дней на остров Аруба с целью неофициально отметить свой выпускной[4][11]. Там они остановились в отеле «Холидэй-Инн» в Ораньестаде[11][12]. Выпускников сопровождали семеро наставников[13], в задачу которых входил ежедневный контроль за выпускниками[14], однако, по словам организатора поездки Джоди Бирман, кураторы не были обязаны отслеживать каждый шаг выпускников[13][15].

Вследствие этого, со слов комиссара полиции Герольда Домпиха, возглавлявшего расследование в 2005—2006 годах, поведение выпускников в эти дни было весьма вызывающим: все пять дней они провели развлекаясь, в частности, распивая алкогольные напитки, чем вызвали недовольство гостиничного персонала[13]. По свидетельским показаниям, Холлоуэй выпивала каждый день: её утро начиналось с алкогольных коктейлей, потребляемых в таком количестве, что дважды девушка пропустила завтрак[13]. Две одноклассницы Холлоуэй, Лиз Кэйн и Клэр Файрмен, признали, что в те дни они пили чрезмерно[16].

Последний раз Натали была замечена её одноклассниками ночью, в половине второго в понедельник, 30 мая — она покидала бар ресторана «Кэролз-н-Чарльз»[17][18][19]. Холлоуэй уехала в компании 17-летнего Йорана ван дер Слоота, успевающего ученика Арубанской Международной Школы[20], и двух его друзей, братьев 18-летнего Сатиша и 21-летнего Дипака Калпу[21], на машине последнего[22][23]. В тот же день Холлоуэй должна была улетать домой, но в назначенный час она не объявилась[24], а её упакованный багаж и документы были найдены нетронутыми в номере отеля[13][22]. Власти Арубы инициировали поиски Холлоуэй на территории всего острова, однако она не была найдена[22].

Расследование

Начало поисков

Старшая Школа Маунтин-Брук, в которой Натали училась перед исчезновением

30 мая 2005 года, после отправки рейса, на котором должна была улететь Натали, Элизабет и Джордж прилетели на Арубу на частном самолёте[25]. Уже через четыре часа они, проведя собственное расследование, сообщили полиции Арубы данные о том, что их дочь последний раз видели в компании Ван дер Слоота, после чего все фигуранты поехали к последнему домой[25]. Бет Твитти утверждала, что имя Ван дер Слота ей сказал ночной менеджер «Холидэй-Инн», который якобы узнал его на видеозаписи[6]. Йоран ван дер Слоот изначально отрицал какую-либо связь с Натали, но потом всё же рассказал (присутствовавший рядом Дипак Калпу подтвердил его слова), что накануне они отвезли девушку к Калифорнийскому маяку на пляже Араши, так как Холлоуэй захотела посмотреть на водящихся там акул[13][26]. Затем, по его словам, они вернулись обратно к «Холидэй-Инн», что произошло в два часа ночи. Когда Натали вылезла из машины, то случайно упала, но от предложения помощи Ван дер Слоота отказалась[26]. Со слов Ван дер Слоота, когда он и Калпу уезжали, к Натали подошёл некий брюнет, одетый в чёрную рубашку, похожую на ту, что носили местные охранники[26]. Сразу после этого был организован масштабный поиск, в котором приняли участие сотни волонтеров из Арубы и США, а правительство Арубы отправило в отпуск тысячи государственных служащих, чтобы те тоже присоединились к поискам[27]. 50 голландских морских пехотинцев прочёсывали береговую линию, а банки Арубы собрали 20 тысяч американских долларов, которые были пожертвованы волонтёрам[28][29].

Элизабет Твитти в этот период некоторое время жила в номере «Холидэй-Инн», который занимала её дочь[30], но позже переехала в президентский номер соседнего отеля «Уиндем»[13]. Собранные данные показали, что в ночь исчезновения Холлоуэй не была зафиксирована ни одной из камер видеонаблюдения в вестибюле «Холидэй-Инн»[31]. Между тем Элизабет Твитти сделала ряд весьма странных заявлений относительно этого факта. Так, в интервью от 19 апреля 2006 года она заявила, что камеры видеонаблюдения в ту ночь не работали[31], хотя в других интервью и в своей книге она утверждала, что камеры той ночью всё же функционировали[32][33]. Тем временем комиссар полиции Ян ван дер Стратэн (он возглавлял расследование до его выхода на пенсию в том же году) заявил, что «Холидэй-Инн» был устроен таким образом, что Холлоуэй вовсе не нужно было проходить через вестибюль, чтобы попасть в свой номер[34].

Несмотря на обширный поиск улик, следователи несколько раз шли по ложному следу: в машине Дипака Калпу были найдены следы того, что ошибочно посчитали кровью — экспертиза опровергла эту гипотезу[35]. Несмотря на то, что Государственный секретарь США Кондолиза Райс сообщила репортёрам о постоянном контакте властей США с властями Арубы, для американских правоохранительных органов участие в расследовании было нелёгким: один из представителей госдепартамента США заявил, что американское правительство вливало в расследование гигантские суммы денег, а чиновникам Арубы этого всё время не хватало[36].

Первые аресты

5 июня 2005 года полиция Арубы задержала по подозрению в похищении и убийстве Ника Йона и Абрехама Йонаса[37], бывших охранников из соседнего отеля «Аллегро»[19][37] (в тот период он был закрыт на реконструкцию[38]). Причина их арестов официально никогда не раскрывалась, однако, согласно новостным сообщениям, этому возможно поспособствовали заявления Ван дер Слоота и Калпу[39][40]. Также сообщалось, что эти двое часто занимались пикаперством женщин в туристических отелях, и, по крайней мере, у одного из них ранее уже были столкновения с законом[41]. Тем не менее, никаких обвинений Йону и Йонасу предъявлено не было, и 13 июня того же года они были отпущены[42]. Между тем, 9 июня по тем же подозрениям были арестованы Ван дер Слоот и братья Калпу[43]. Законы Арубы допускают арест подозреваемого только в случае, если в отношении него у полиции есть серьёзные подозрения, вследствие чего уже через три дня после исчезновения Холлоуэй за троицей было установлено тотальное наблюдение: прослушивались их телефонные разговоры, просматривалась электронная почта и т.п.[44][45] Тем не менее, их арест спустя чуть более неделю после исчезновения Натали был вызван, по словам Герольда Домпиха, сильным давлением на полицию со стороны родителей девушки[16].

Йоран ван дер Слоот в период первого задержания, 17 июня 2005 года

11 июня, пока шло следствие, представитель арубанского министра юстиции Давид Крюз заявил, что Натали Холлоуэй мертва, и что власти знают о местонахождении её тела[46]. В тот же день Крюз отрёкся от этого заявления, сказав, что стал жертвой дезинформации[46]. Тем же вечером Герольд Домпих уклончиво поведал «Ассошиэйтед Пресс» о том, что один из задержанных якобы признался полиции, что с Холлоуэй «произошло что-то плохое», когда они поехали на пляж Араши, и что он даже привёл полицию на то место, где это произошло[46]. На следующий день пресс-секретарь обвинения Вивиан ван дер Бизен отказалась подтверждать или отрицать его слова, просто заявив, что расследование находится «в очень важном моменте решающей стадии»[46].

В пятницу, 17 июня, был задержан четвертый подозреваемый — диджей Стив Хрехори Крус, чьё задержание Ян ван дер Стратэн объяснил тем, что они получили от трио Ван дер Слоот-Калпу соответствующую для задержания Круса информацию[15]. Затем, 22 июня, полиция Арубы задержала для допроса отца Ван дер Слоота Полюса ван дер Слоота и в тот же день арестовала его[21]. Однако 26 июня Полюс и Стив Хрехори Крус были освобождены[21]. Тем временем, трио Ван дер Слоот-Калпу начало менять свои показания[21]: теперь они заявляли, что расстались с Холлоуэй не возле «Холидэй-Инн», а на пляже отеля «Марриотт». Братья Калпу отвезли туда Ван дер Слоота и Холлоуэй, после чего уехали. Сам Ван дер Слоот заявил, что он провёл ничем не примечательную беседу с Холлоуэй, после чего тоже ушёл оттуда[47]. Адвокат Сатиша Калпу Давид Кок подтвердил это, сказав, что Ван дер Слоот в ту ночь, около 2:40 позвонил Дипаку и заявил, что расстался с Холлоуэй, а спустя 40 минут прислал ему смс-ку о том, что прибыл домой[21].

Позже, во время допроса Ван дер Слоот представил третью версию показаний, согласно которой он расстался с Холлоуэй возле его дома, а девушка после этого уехала с братьями Калпу[13]. Герольд Домпих раскритиковал эту версию, заявив, что Ван дер Слоот лишь хочет подставить Калпу, так как свидетельства последних были направлены против него, и что следствие придерживается второй версии показаний[13]. В понедельник, 4 июля после небольшого судебного слушания, Дипак и Сатиш Калпу были отпущены, а срок нахождения под стражей Йорана ван дер Слоота был продлён ещё на 60 суток[48].

Продолжение поисков и новые подозреваемые

4 июля 2005 года Королевские военно-воздушные силы Нидерландов отправили для прочёсывания местности три самолета F-16, которые были оборудованы инфракрасными датчиками, но это не дало результата[27][49]. Спустя год, в марте 2006 года было объявлено о проведении компаративного анализа спутниковых фотографий и фотографий, которые были сделаны за год до того всё теми же F-16. Следователи пытались обнаружить изменения на земной поверхности, которые вполне могли быть местом захоронения девушки, но также безуспешно[50].

Солдаты морской пехоты Нидерландов прочёсывают местность вблизи Калифорнийского Маяка

Небольшой пруд около Теннисного Клуба Арубы, что расположен близ пляжа отеля «Марриотт», был частично осушен в период с 27 по 30 июля 2005 года[51]. Причиной послужили слова некоего человека, именуемого в прессе «садовником»: согласно отчиму Холлоуэй Джорджу Твитти, «садовник» заявил, что видел, как Йоран ван дер Слоот, пряча лицо, ездил в Клуб с братьями Калпу утром 30 мая в районе 2:30 и 3:00 утра[52]. Другой анонимный свидетель, названный в прессе «бегуном», утверждал, что днём 30 мая видел неких мужчин, хоронивших тело женщины со светлыми волосами на одной из свалок[53]. И хотя полиция обыскала все свалки в округе ещё в первые дни после исчезновения Холлоуэй, после заявления «бегуна» она трижды проинспектировала указанную им свалку, подключив к делу даже агентов ФБР со специально обученными собаками, но и этот поиск результатов не дал[13][53][54].

25 июля 2005 были объявлены вознаграждения суммой в один миллион долларов тем, кто обнаружил бы Холлоуэй живой (изначальная сумма такого вознаграждения, объявленная в первые дни после пропажи девушки, составляла только 50 тысяч). 100 тысяч предназначались за информацию о местонахождении её останков, спустя месяц эта сумма была увеличена до 250 тысяч[55]. Примерно в этот же период расследование немного продвинулось вперёд, так как был найден кусок электроизоляционной ленты с прядью светлых волос, но эксперты нидерландской стороны и их коллеги из лаборатории ФБР в Куантико установили, что эти волосы не принадлежали Натали[56][57][58].

26 августа братья Калпу были повторно арестованы вместе с новым подозреваемым в этом деле — 21-летним Фредди Амбрацисом[59]. Впрочем, причина ареста на этот раз крылась в другом. Амбрацис, согласно заявлениям его адвоката, обвинялся в интимной связи с несовершеннолетней девочкой, которая предположительно произошла незадолго до исчезновения Натали, и в данном инциденте как раз были замешаны и Ван дер Слоот с Калпу — друзья Амбрациса. Мать Ван дер Слоота Анита заявила тогда: «Это отчаянная попытка заставить мальчиков говорить. Но только тут не о чём говорить»[60]. Несмотря на то, что общественности официальная причина повторного ареста Калпу так и не была объявлена, Герольд Домпих позже подтвердил, что это действительно была неудачная попытка заставить их признаться в совершении данного преступления. 3 сентября 2005 года все четверо были отпущены при условии, что останутся в зоне доступности для полиции[61]. 14 сентября Объединенный Апелляционный суд Нидерландских Антильских островов и Арубы снял с них все ограничения[13][62].

В последовавшие за этим несколько месяцев Йоран ван дер Слоот дал несколько интервью (самое длинное он дал в марте 2006 телеканалу Fox News — его транслировали больше трёх ночей), в которых последовательно отстаивал свою позицию. При этом он немного изменил показания второй версии, утверждая, что расстался с Натали на пляже отеля «Марриотт». Теперь он дополнил её такими фактами, как то, что Натали в ту ночь хотела заняться с ним сексом и в целом хотела провести с ним на пляже всю ночь. Ван дер Слоот отказался, так как у него не было средств контрацепции, а утром ему надо было идти в школу[63]. Далее он заявил, что в три часа утра Сатиш Калпу приехал за ним на пляж на машине и увёз их оттуда, что противоречит словам адвоката Калпу Давида Кока, который в августе 2005 года заявил, что его клиент в три часа утра уже спал и не возвращался за Ван дер Слоотом на пляж[64][65]. Йоран ван дер Слоот в этих интервью также заявил, что немного стыдится того, что оставил девушку одну ночью на пляже (пусть даже с её согласия), и смену показаний объяснил тем, что поначалу не предавал серьёзности исчезновению Холлоуэй и думал, что та скоро отыщется[65].

В январе 2006 года ФБР и власти Арубы провели опрос бывших одноклассников Натали[66]. 17 января того же года полиция Арубы начала обыскивать дюны на северо-западном побережье Арубы и область вокруг отеля «Марриотт» в поисках тела девушки[67]. И хотя это оказалось безрезультатным, в апреле были проведены дополнительные поиски[16].

Прежде чем отдать дело другому следователю, Герольд Домпих дал интервью корреспонденту Си-Би-Эс Трою Робертсу, показанное 25 марта 2006 года), в котором он заявил, что девушка, вероятно, не была убита, а смертельно отравилась алкоголем и/или наркотиками, а затем кто-то спрятал её тело. Домпих также заявил, что Аруба потратила приблизительно 3 миллиона долларов на расследование (что составило примерно 40 % эксплуатационного бюджета полиции)[16] и что существуют доказательства, указывающие на то, что Натали имела при себе, но, возможно, и не употребляла наркотические средства[68][69]. Семья Холлоуэй опровергла какую-либо связь девушки с запрещёнными веществами[70].

11 апреля 2006 года отец Натали Дэвид Холлоуэй опубликовал в соавторстве с Ларри Гаррисоном и Р. Стэфани Гуд книгу «Аруба: Трагическая нерассказанная история Натали Холлоуэй и коррупции в Раю» (англ. Aruba: The Tragic Untold Story of Natalee Holloway and Corruption in Paradise), в которой рассказал о его собственных попытках найти дочь[8][71].

Аресты 2006 года, подключение Нидерландов

15 апреля 2006 года Джоффри фон Кромвоирт был арестован арубанскими властями по подозрению в преступлениях, связанных с незаконной наркоторговлей, которая, согласно обвинителю, возможно, была связана с исчезновением Холлоуэй[72]. Хотя во время его первой явки в суд, задержание Фон Кромвоирта было продлено на восемь дней, 25 апреля он был отпущен[73]. Кроме того, другой человек с инициалами «A. Б». был арестован 22 апреля, но отпущен в тот же день[73]. 17 мая был арестован сын бывшего политика Арубы Хайдо Вивэ, который уже конкретно был задержан по подозрению в похищении и убийстве девушки[74]. В течение шести дней его допрашивали в Утрехте. И хотя первоначально прокуроры Арубы требовали его депортации на остров, Вивэ был отпущен по соглашению между прокурором и его адвокатом.[75]

По просьбе Арубы Нидерланды взяли на себя расследование. В сентябре, получив в Роттердаме все документы по делу, команда Голландской Государственной Полиции, начала работу[76]. Спустя год, 16 апреля 2007 года, объединившись с арубанскими следователями, команда начала вести следствие на Арубе.[76]

Книга, поиски и обыски

В апреле 2007 года Йоран ван дер Слоот, в соавторстве с репортёршей Звезданой Вукойевич, выпустил книгу «Дело о Натали Холлоуэй: Мой собственный рассказ о её исчезновении в Арубе» (нидерл. De zaak Natalee Holloway: mijn eigen verhaal over haar verdwijning op Aruba), в которой извинился за то, что изначально давал ложные показания и всё так же отстаивал свою версию событий той ночи[77][78]. Вслед за этим 27 апреля 2007 года в доме Ван дер Слоота в Арубе был проведён обыск, в котором было задействовано около 20 следователей, так как помимо дома был осмотрен двор и прилегающая территория, где провели раскопки[79][79][80]. Никаких комментариев относительно причин обыска следователи не дали, заявив только, что у них есть некие соответствующие показания, и что с книгой Ван дер Слоота это никак не связано.[76] Чем обыск завершился, осталось неизвестным, но, по словам Полюса ван дер Слоота, полиция так ничего и не нашла, но забрала его компьютер (который вскоре был возвращён) и их с Анитой дневники[81].

12 июля прошёл обыск в доме Калпу[82]. По словам адвоката Сатиша Калпу Давида Кока, братья были против обыска, так как у полиции не было при себе соответствующего ордера, из-за чего их временно взяли под стражу и отпустили после того, как обыск был закончен. Пресс-секретарь обвинения Вивиан ван дер Бизен не сообщила, искала ли полиция в доме Калпу что-то конкретное, но подтвердила, что ничего изъято не было[82][83][84][85].

Повторные аресты и закрытие дела

21 ноября 2007 года полиция Арубы, ссылаясь на «недавно обнаруженные доказательства», вновь арестовала троицу Калпу-Ван дер Слоот (теперь уже по подозрению в «непредумышленном убийстве и нанесении серьезного телесного ущерба, повлёкшего смерть Холлоуэй»)[86]. На момент ареста Калпу находились всё там же на Арубе, Ван дер Слоот — в Нидерландах, откуда он после этого был депортирован на Арубу[86]. Где-то в этот же период Дэвид Холлоуэй, задействовав местную яхту «Пёрсистенсо», вновь начал поиски дочери, осматривая дно в близлежащих районах моря на глубине в 100 метров (хотя там поиски проходили и раньше)[87]. В феврале 2008 года Холлоуэю пришлось прекратить поиски из-за нехватки финансирования[88].

Между тем, 30 ноября судья постановил отпустить братьев Калпу, хотя сторона обвинения требовала продлить их содержание под стражей[89][90]. Тогда обвинение подало на апелляцию, которая 5 декабря была отклонена, так как суд постановил, что обвинительный акт против братьев Калпу не содержит прямых доказательств того, что Холлоуэй скончалась от тяжкого преступления[91][92]. 7 декабря, по той же причине, а также из-за отсутствия доказательств его причастности вообще, был выпущен и Вандер Слоот (на этот раз обвинение не стало подавать на апелляцию)[93].

18 декабря 2007 года прокурор Ханс Мос официально объявил, что дело закрыто, и что из-за отсутствия доказательств никому больше никакие обвинения предъявлены не будут[94][95]. Тогда сторона обвинения попыталась обратить внимание следователей на тот факт, что один из троицы в одном из чатов написал, что Холлоуэй мертва, но адвокат Дипака Калпу опроверг это, заявив, что сторона обвинения неправильно перевела сообщение на голландский с папьяменто (родной язык для жителей Арубы), и в сообщении на самом деле говорилось про одного учителя, который утонул[96]. Другой прокурор, Роналд Викс, в конечном итоге заявил с иронией, что Ханс Мос может заново арестовать ребят только в случае, если тело Холлоуэй отыщется у одного из них в ванной[97].

Повторное открытие дела и новые версии

31 января 2008 года голландский криминальный репортёр Петер Рудольф де Фриз заявил, что раскрыл дело Натали Холлоуэй, и что 3 февраля в специальной телепередаче на голландском телевидении он раскроет правду о её исчезновении[98]. Поверенный Джорджа Твитти Джон Келли сказал ABC News, что ему слабо верится в то, что исчезновение Натали вот-вот будет раскрыто, и предположил, что какие бы доказательства не привёл Де Фриз, их, скорее всего, быстро опровергнут[98]. Затем, 1 февраля, произошло сразу три события: голландские СМИ сообщили, что Йоран ван дер Слоот дал признательные показания в отношении исчезновения Холлоуэй; сам Ван дер Слоот тут же заявил, что человек, который обнародовал эту информацию, стал жертвой его же, Ван Дер Слоота, дезинформации: парень просто рассказал этому человеку то, что последний хотел услышать[99]; прокуратура Арубы объявила о повторном открытии дела[100].

Петер де Фриз в 1995 году

В назначенный день, 3 февраля, Де Фриз на телевидении представил специальный репортаж в виде отрывков из видеозаписей и аудиодорожек со скрытых камер и микрофонов, которые были установлены в машине голландского бизнесмена и бывшего преступника Патрика ван дер Ээма с согласия последнего[101]. Ван дер Ээму удалось у себя в машине вызвать Йорана ван дер Слотта на откровенный разговор. Находясь под действием марихуаны[102], парень заявил, что в ту ночь Холлоуэй внезапно затряслась, а затем перестала реагировать на что-либо. Тогда Ван дер Слоот позвонил другу, который велел парню идти домой, а сам избавился от тела девушки[103]. Этот самый друг в этом репортаже был идентифицирован, как некий Даури — реальный друг Ван дер Слоота, но тот опроверг всё это признание, заявив, что в ночь исчезновения Холлоуэй он был в школе в Роттердаме[104].

Арубанская прокуратура попыталась получить ордер на арест Ван дер Слоота, основываясь на данных материалах, но судья отверг запрос[105]. Тогда сторона обвинения подала на апелляцию[106], которая 14 февраля 2008 года тоже была отклонена — апелляционный суд счёл материалы из репортажа не достаточно весомыми доказательствами для задержания Ван дер Слоота[107]. 8 февраля 2008 сам Ван дер Слоот встретился с арубанскими следователями в Нидерландах, где опроверг всё сказанное на записях, пояснив, что находился под воздействием марихуаны, и продолжал отстаивать версию, что расстался с Холлоуэй на пляже[101].

Спустя месяц, в марте, у Ван дер Ээма состоялось интервью арубанскому телевидению, после которого он, думая, что камеры выключены, выдал несколько откровений. В частности, он признался, что был другом Йорана ван дер Слоота уже много лет (что противоречило его заявлению на записи Петера де Фриза, где он говорил, что познакомился с парнем только в 2007 году), что в ближайшем будущем разбогатеет из-за своего участия в деле Холлоуэй и что он знает человека, который, предположительно, избавился от тела девушки (здесь он пояснил, что Ван дер Слоот просил его заплатить этому человеку две тысячи евро за молчание). Согласно голландской информационной службе ANP, Ван дер Ээм, узнав о том, что его откровения были записаны, пришёл в ярость и даже «угрожал» интервьюеру, которому из-за этого пришлось обратиться за юридической помощью[108]. Между тем, голландский юридический психолог Виллем Алберт Вахэнаар на одном из семинаров подверг критике репортаж Де Фриза, заявив, что то, что показано на записях, юридически полноценным признанием назвать сложно, и что властям не следовало транслировать эти материалы по всей стране — теперь у следователей против Ван дер Слоота, в случае его ареста и допроса, не было никаких козырей, так как после трансляции репортажа парень успел всё официально опровергнуть. Другой профессор Крише Бранц аналогично подверг критике методы Де Фриза[109].

24 ноября 2008 года телеканал Fox News передал интервью с Ван дер Слоотом, в котором тот утверждал, что продал Холлоуэй в сексуальное рабство в Венесуэлу, и что его отец заплатил за молчание двум полицейским, которые случайно об этом узнали (позже Ван дер Слоот, как и ранее, отрёкся от всего этого)[110]. Данный репортаж также включал часть аудиозаписи телефонного разговора якобы между Ван дер Слоотом и его отцом, в котором Полюс ван дер Слоот сообщает сыну, что знает о том, что тот занимается продажей людьми. Однако, прокурор Ханс Мос заявил, что голос на записи не принадлежит отцу Ван дер Слоота, а голландская газета «De Telegraaf» и вовсе сообщила, что на этой записи Йоран ван дер Слоот ведёт сам с собой диалог на два голоса, говоря низким тоном, когда он говорит от лица своего отца[111]. Сам Полюс ван дер Слоот это никак не прокомментировал: спустя два года, 10 февраля 2010 года, он умер от сердечного приступа[112].

20 марта 2009 отец Натали Дэвид Холлоуэй вместе с поисковой собакой прочесал север Арубы в поисках водоёма, в котором, как заявил якобы незадолго до этого один из предполагаемых свидетелей, могли находиться останки его дочери. Арубанские власти заявили, что хотя они дали Холлоуэю разрешение провести поиск, сами они никакой новой информацией о возможном местонахождении Натали в тот момент не обладали[113]. 23 февраля 2010 года было объявлено, что Йоран ван дер Слоот заявил в интервью (которое RTL Group транслировало ещё в 2009 году), что он избавился от тела Холлоуэй в одном из арубанских болот. Новый прокурор Петер Бланкен, однако, заявил, что полиция проверила его показания и обнаружила, что, как он выразился, «Местоположения, имена и периоды времени, которые он [Ван дер Слоот] назвал, не имели смысла»[114]. В марте 2010 года пара американских туристов Джон и Патти Малдоуни сообщили[115], что, просматривая сделанный ими во время подводного плавания вблизи Арубы фотографии, обнаружили, что на одной из них на дне запечатлено что-то, что, по их мнению, похоже на человеческие останки. Несмотря на то, что на фото можно было при желании увидеть как действительно что-то похожее на человеческий скелет, так и просто коралловые наросты и камни, власти Арубы провели подводные поиски. О том, нашли ли они что-то, официально не сообщалось[116].

Попытка вымогательства

Где-то 29 марта 2010 года Ван дер Слоот, предположительно, связался с поверенным Джорда Твитти Джоном Келли с предложением сообщить о местонахождении тела Холлоуэй и обстоятельствах её смерти в обмен на аванс в размере от 25 до в общей сложности 250 тысяч американских долларов[117]. После того, как Келли уведомил об этом ФБР, они договорились приступить к операции[118][119] и 10 мая Ван дер Слоот, якобы, получил денежный перевод в размере 15 тысяч на его счёт в Нидерландах и ещё 10 тысяч наличными — всё это в Арубе тайно было заснято на видео следователями[120]. Между тем, информация, которую он, якобы, предоставил в обмен, по словам властей, оказалась ложной, потому что дом, в котором, по словам Ван дер Слоота, должно было находиться тело девушки, на проверку оказался построен уже после её исчезновения[121]. 3 июня Американский Окружной Суд Алабамы обвинил Ван дер Слоота в вымогательстве и сетевом мошенничестве[122]. Прокурор США Джойс Ванс получил ордер на арест и передал его Интерполу[123][124]. Ван дер Слооту обвинения были официально предъявлены 30 июня[125].

4 июня, по требованию Министерства юстиции США, власти провели обыск с конфискацией имущества в двух домах в Нидерландах, один из которых принадлежал репортёру Яаапу Амезу, который ранее брал интервью у Ван дер Слоота и утверждал, что тот признался ему в преступлении[126]. Арубанские следователи проверили эту информацию и провели очередной поиск на пляже, но ничего не нашли[127]. Дэвид Холлоуэй 14 июня вернулся в Арубу, чтобы провести собственное новое расследование, но нашёл ли он что-нибудь, осталось неизвестным[128].

Убийство в Перу

30 мая 2010 года, спустя ровно пять лет со дня исчезновения Холлоуэй, в Перу 21-летняя студентка Стефэни Татьяна Флорес Рамирес пропала без вести в Лиме. Спустя три дня она была найдена мёртвой в гостиничном номере отеля «TAC, S.A.C.»[129]. Номер был зарегистрирован на имя Ван дер Слоота[129], а сам он 3 июня был арестован в Чили и на следующий день выслан в Перу[129][130]. 7 июня перуанские власти объявили следующее: Ван дер Слоот признавался, что убил Рамирес, будучи в гневе от того, что она без разрешения залезла в его ноутбук и нашла там информацию, доказывающую причастность парня к исчезновению Натали Холлоуэй[131]. Со слов начальника полиции Сезара Гуардиа, Ван дер Слоот сказал им, что знает, где тело Холлоуэй, и готов сообщить об этом арубанским властям[118][132], но поскольку его допрос ограничивался только убийством Рамирес, то ему не стали задавать вопросов о Холлоуэй[133]. 11 июня Верховный Суд Лимы обвинил Ван дер Слоота в предумышленным убийстве и грабеже[134]. 15 июня арубанские и перуанские власти объявили о соглашении сотрудничать, после чего арубанским властям позволили допросить Ван дер Слоота в тюрьме «Мигель Кастро Кастро» в Перу[135]. В сентябре 2010 года, находясь всё ещё в тюрьме, Ван дер Слоот, согласно «De Telegraaf», признавался в целом заговоре вымогательства, заявив, что якобы хотел отомстить семье Натали, так как её родители изводили его в течение пяти лет[136][137]. 11 января 2012 года он признал себя виновным в убийстве Рамирес[138] и был приговорен к 28 годам тюремного заключения и выплате семье Рамирес компенсации в размере 75 000 долларов[139]. Первое время содержался в тюрьме Педраз-Гордаз, но в 2014 году был переведён в тюрьму Чальяпалка.

Отель «TAC, S.A.C.», где было найдено тело Рамирес

А между тем, 12 ноября 2010 на арубанском пляже около Отеля «Финикс» туристы нашли челюстную кость[140]. Прокурор Арубы Петер Бланкен заявил, что судебный эксперт Арубы, проведя предварительное изучение кости, пришёл к выводу, что кость принадлежала молодой женщине[141]. Часть кости отослали в Гаагу для тестирования в Судебный Институт Нидерландов[141][142]. 23 ноября заместитель министра юстиции Арубы Тако Штэн объявил, что сравнение челюсти со стоматологической картой Холлоуэй не выявило никаких совпадений, и что, более того, экспертам не удалось даже установить, действительно ли эта челюсть принадлежала женщине[143][144].

Объявление Холлоуэй мёртвой

В июне 2011 Дэвид Холлоуэй подал ходатайство в суд Алабамы, чтобы его дочь юридически была признана мёртвой. Элизабет Твитти заявила, что будет выступать против этого ходатайства[145]. 23 сентября 2011 года было проведено слушание, на котором судья Алан Кинг постановил, что Дэвид Холлоуэй ответил всем требованиям для правовой презумпции смерти[146]. 12 января 2012 года состоялось второе слушание, после которого Кинг подписал приказ о том, чтобы Натали Холлоуэй была официальна признана умершей[138].

Дальнейшие поиски

В 2016 году Дэвид Холлоуэй объявил, что нанял частного сыщика Ти-Джей Уорда, чтобы снова проверить все доказательства и данные, связанные с делом, и что это в конечном итоге вывело их на некого осведомителя по имени Габриэль, который, с его слов, был в 2005 году соседом по комнате одного из самых близких друзей Ван дер Слоота, американца Джона Людвика, который якобы знал, что именно произошло в ночь исчезновения Холлоуэй. Используя информацию Габриэля следователи нашли на Арубе место захоронения человеческих останков, но спустя год в октябре 2017 года было объявлено, что экспертиза ДНК показала, что они не принадлежат Холлоуэй.

Участие Элизабет Твитти

Во всех телеинтервью Элизабет Твитти всегда утверждала, что Ван дер Слоот и братья Калпу явно знают больше, чем говорят, и что, по крайней мере, один из них изнасиловал (или пытался изнасиловать)[147][148][148]. Твитти заявила, что ей удалось раздобыть копии полицейских заявлений, в которых сообщалось, что Йоран ван дер Слоот занимался сексом с Натали в его доме и даже сообщил её интимные детали. По каким-то причинам, она никогда не публиковала эти копии, но заявляла, что те являются чуть ли не прямым доказательством того, что её дочь подвергалась сексуальному насилию[149]. Бывший арубанский адвокат родителей Натали Винда де Зуза и комиссар Герольд Домпих, однако, заявили, что ни Ван дер Слоот, ни Калпу, давая показания, никогда не говорили и даже отрицали какие-либо сексуальные контакты с Натали в ту ночь[150].

12 июня 2005 года, спустя три дня после ареста Ван дер Слоота и братьев Калпу, Элизабет, в ответ на сделанное на телевидении заявление премьер-министра Арубы Нелсона Орландо Одуба, что власти Арубы непременно расследуют происшествие до последнего, заявила: «я не получаю никаких ответов» и добавила, что у неё нет чувства, будто с момента её прибытия на Арубу что-то поменялось[151]. Позже, Элизабет, однако, пояснила, что её жалобы были адресованы не правительству Арубы, а были всего лишь результатом расстройства от незнания, что произошло с её дочерью[151]. 5 июля, после первого выпуска братьев Калпу, Твитти назвала этих двоих преступниками и продолжала утверждать, что они имеют отношение к тому, что случилось с Натали[45]. Её заявление возымело противоположный у общественности эффект и спровоцировало вечером того же дня организацию пикета в защиту Калпу и Ван дер Слоота у здание суда в Ораньестаде с участием примерно 200 арубцев, которые держали плакаты с надписями «Невиновен, пока не доказана вина» и «Уважайте наши голландские законы или убирайтесь домой»[45][152]. 8 июля адвокат Сатиша Калпу пригрозил Твитти иском за клевету и подстрекательство, Твитти пришлось публично принести извинения от имени себя и всей своей семьи, списав всё на расстройство[152].

Между тем, Твитти часто подвергалась критике за то, что сосредоточила всё внимание на Калпу и Ван дер Слооте и отказывалась принимать какую-либо другую версию относительно того, что случилось с её дочерью. В конечном итоге братья Калпу всё же подали против неё иск, согласно которому Элизабет неоднократно обвиняла (и даже заявляла об этом на телевидении) их и Ван дер Слоота в «групповом изнасиловании» и «сексуальных посягательствах» в отношении Натали[153][154]. Она также подвергалась критике за свои непоследовательные и противоречащие заявления (как, например, о камерах видеонаблюдения в «Холидэй-Инн»). Юлия Ренфро, редактор ориентированной на туристов газеты Aruba Today, которая оказывала поддержку Твитти в первые годы расследования, позже заявила, что женщина потворствовала жёлтым СМИ и что её поведение было странным с самого начала[27]. Ренфро отметила, что Твитти почему-то сразу же пришла к заключению, что её дочь была похищена, и не стала обзванивать больницы и полицейские участки, а спустя несколько дней, когда Йоран ван дер Слоот стал главным подозреваемым, Элизабет заявила тележурналистам, что знает, что её дочь была подвержена групповому изнасилованию и убита[155].

В декабре 2006 года Элизабет развелась с Джорджем Твитти и 2 октября 2007 года, под именем Бэт Холлоуэй, опубликовала книгу «Любить Натали: материнский завет надежды и веры» (англ. Loving Natalee: A Mother's Testament of Hope and Faith), в которой всё так же обвиняла Ван дер Слоота и братьев Калпу[33][156]. После трансляции репортажа Де Фриза Элизабет заявила «New York Post», что, поскольку Ван дер Слоот, согласно тому, что он сказал на записи, позвал на помощь, то её дочь тогда, вероятно, была ещё жива, но после заявила, что Ван дер Слоот утопил ещё живую Натали в Карибском море[157]. Она также утверждала, что человек, которому в ту ночь звонил Ван дер Слоот, и который, предположительно избавился от тела, был его отец Полюс[158]. После того, как Арубанская прокуратура попыталась получить ордер на арест Ван дер Слоота, основываясь на данных репортажа, но судья отверг запрос, Элизабет заявила, что самой лучшей тюрьмой для Ван дер Слотта был бы «Полуночный экспресс»[159][160].

Элизабет основала некоммерческий «Международный Фонд Безопасных Путешествий»[161], направленый на то, чтобы туристы, уезжающие за границы, создавали вокруг себя условия максимальной безопасности[162]. В апреле 2010, Элизабет объявила о планах создания службы спасения мгновенного реагирования «Мэйдэй 360», которая будет направлена на помощь молодым людям, попавшим в беду за границей[163], а спустя месяц объявила о грядущем открытии в Музее Преступления и Наказания «Ресурсного центра Натали Холлоуэй» в Вашингтоне в Округе Колумбия (центр открылся 8 июня того же года)[164].

Хотя Элизабет часто появлялась на телевидении каждый раз, когда в деле её дочери появлялись новые детали, в настоящее время она, по просьбе ФБР, больше не даёт никаких комментариев ни по делу Натали, ни по делу Рамиреc[165].

Критика следствия

Девушка оставляет надпись на мемориальной стене Холлоуэй, июнь 2005 года

Элизабет и Джордж вместе с их сторонниками на протяжении расследования часто подвергали критике арубанскую полицию за отсутствие какого-либо прогресса в деле их дочери, хотя сами они тоже подверглись не меньшей критике за то, что всегда пытались подавить какие-либо доказательства[13][166][167], которые могли привести к различного рода сомнениям в отношении личности Натали, просили её одноклассников молчать о деле и постоянно пользовались услугами СМИ, в которых твёрдо отстаивали собственную версию. Чета Твитти всё это отрицала[13].

Между тем разразился бойкот в отношении туристических туров на Арубу. Твитти изначально препятствовали этому, но в сентябре 2005 года вдруг резко поменяли сторону и тоже стали призывать к тому, чтобы туристы не ездили на Арубу и другие голландские территории из-за того, что у них там могут возникнуть проблемы с личной безопасностью[168] . Вслед за этим губернатор Алабамы Боб Райли на пресс-конференции 8 ноября того же года тоже призвал жителей штата бойкотировать Арубу и даже написал губернаторам других Штатов с просьбой присоединиться к бойкоту — на призыв откликнулись только Джорджия и Арканзас[169]. Премьер-министр Арубы Нелсон Оудюбэ заявил, что арубанские следователи прилагали все усилия, чтобы раскрыть тайну исчезновения Натали, а призыв к бойкоту назвал «нелепыми и безответственными действиями», и что Аруба никогда не ставила под угрозу ни США, ни Алабаму[168][170].

Бойкот, в конечном итоге, стал причиной того, что была сформирована организация «Арубанская Стратегическая Коммуникационная Рабочая Группа», которая, присоединившись к правительству Арубы, была направлена на выявление необоснованных, по их мнению, негативных изображений Арубы в СМИ.[171][172]

Запись Джэйми Скитерса и иски

15 сентября 2005 года американское ток-шоу «Dr. Phil» продемонстрировало отрывок из тайно сделанной аудиозаписи интервью Дипака Калпу, в котором Калпу, предположительно, утвердительно ответил на вопрос, занималась ли Холлоуэй групповым сексом с ним, его братом и Ван дер Слоотом[148]. Запись была предоставлена частными сыщиком Джэйми Скитерсом. После трансляции записи в эфир, многие ожидали повторного ареста троицы и даже Герольд Домпих признал его возможность, если запись окажется законной[150]. Однако арубанская полиция в дальнейшем продемонстрировала полную версию записи, где, как подтвердил неофициальный аффилированный представитель Арубы, Калпу на самом деле на заданный вопрос отвечает отрицательно[173]. Версия в «Dr. Phil», очевидно, была подвержена редактуре, так как телеканал MSNBC в своём репортаже и вовсе заявил, что Калпу никогда не говорил того, что он говорил в транскрипции, которую представил «Dr. Phil»[174].

10 ноября 2005 года Полюс ван дер Слоот выиграл своё дело в суде (раннее он подал иск против правительства Арубы, обвинив его в неправомерности его ареста), что полностью юридически очистило его имя[62], после чего он подал второй иск для возмещения денежных убытков, которые понесла их семья из-за его ареста[175][176], однако этот иск был отклонён[177]. Одновременно Элизабет и Дэвид подали иск в Нью-Йорке против отца и сына Ванд дер Слоота, который в августе 2006 года был отклонён из-за неправильно подачи.

В декабре 2006 года братья Калпу подали в Лос-Анджелесе иск за клевету против «Dr. Phil» и Скитерса (который умер в январе 2007 года)[27][178]. Элизабет Твитти и Дэвид Холлоуэй, в ответ на это, подали там же против Калпу иск по обвинению в смерти из-за противоправных действий, однако 1 июня 2007 года иск был отклонён из-за отсутствия личной юрисдикции[178]. Иск же Калпу в 12 октября 2011 года был передан в суд[179], но позже был отложен до апреля 2015 года.

Фильм

19 апреля 2009 года кабельный телеканал Lifetime показал телефильм «Натали Холлоуэй», основанный на книге Элизабет Твитти «Любить Натали: материнский завет надежды и веры»[180]. Роль Натали исполнила Эми Гаменик, роль Элизабет — Трэйси Поллан, Йорана ван дер Слоота сыграл Жак Стридом. Фильм пересказывает события, предшествующие ночи исчезновения Натали и последовавшие за этим расследование[181]. Фильм не приводит никакой гипотезы, объясняющей исчезновение Холлоуэй, но воспроизводит множество событий на основе показаний ключевых свидетелей и подозреваемых (в том числе и Ван дер Слоота). Трансляция фильма собрала аудиторию в 3,2 миллиона зрителей, благодаря чему Lifetime получила самый высокий телевизионный рейтинг за всю свою 11-летнюю историю[182]. Сам фильм, однако, такого супер-рейтинга не получил, получив смешанные отзывы критиков[183], но в то же время выиграв награду «Призма» в номинации Лучший телефильм или минисериал.

Освещение в СМИ

Новостная съёмочная группа готовит репортаж об исчезновении Холлоуэй, 10 июня 2005 год

Американские телеканалы посвятили так много своего эфирного времени освещению поисков Холлоуэй, что некоторые критики раскритиковали такую насыщенность, назвав её «синдромом пропавшей белой женщины» (когда пропаже белого человека уделяется значительно больше внимания СМИ, чем уделялось бы, если бы этот человек был азиатом или негром)[184]. Арубанская газета «El Diario» тоже обратила внимание на этот факт, указав, что если бы Холлоуэй была латиноамериканкой, то ажиотаж СМИ по поводу её исчезновения было бы значительно ниже[185]. Самыми выдающимися телеведущими, которые часто оповещали зрителей о деле Холлоуэй, были ведущая «On the Record w/ Greta Van Susteren» на телеканале Fox News Channel Грета Ван Састерен (благодаря чему передача получила самый лучший рейтинг за всю свою историю) и ведущая шоу «Headline News» на телеканале CNN Нэнси Грэйс (шоу, благодаря этому, создало своё под-новостное шоу «Headline Prime», которое вещало по ночам в час-пик). В период, пока шло расследование, очень много внимания было уделено Элизабет Твитти и её заявлениям[186][187]. За всем этим арубанский представитель Рубэн Трпэнбэрх заявил, что дело Натали Холлоуэй «находится под микроскопом»[30].

Однако, родителям Натали всё время казалось, что исчезновению их дочери в СМИ уделялось всё же недостаточно внимания. Интерес СМИ к случаю немного утих в августе 2005 из-за урагана «Катрина»[8][153]. Элизабет Твитти и Дэйв Холлоуэй утверждали, что Аруба использовала в своих интересах обширное освещение урагана СМИ, чтобы освободить подозреваемых[153], однако дата их выпуска 3 сентября 2005 года была назначена ещё до урагана[62].

Примечания

  1. ↑ CNN Wire Staff. Natalee Holloway declared legally dead, CNN (12 января 2012). Проверено 12 января 2012.
  2. 1 2 Did Witness Lie in Holloway Case? (25 апреля 2006). Архивировано 23 марта 2016 года. Проверено 28 ноября 2007. «Aruban authorities say he remains a suspect in the May 30, 2005, disappearance of the Clinton, Mississippi, native.».
  3. ↑ Search continues in Aruba for missing teen, USA Today (2 июня 2005). Проверено 23 марта 2008.
  4. 1 2 Ala. girl missing in Aruba called 'dependable' by friends. Court TV (6 июня 2005). Проверено 12 мая 2007. Архивировано 24 апреля 2008 года.
  5. ↑ Family increases reward for missing U.S. teen in Aruba, USA Today (21 июля 2005). Проверено 7 августа 2011.
  6. 1 2 Hansen, Chris The search for Natalee Holloway. NBC News (22 февраля 2008). Проверено 28 мая 2008.
  7. ↑ Missing teen's family still has hope, American Broadcast Corporation (8 июня 2005). Проверено 7 августа 2011.
  8. 1 2 3 Holloway, Dave. Everybody's Child / Aruba // Aruba: The Tragic Untold Story of Natalee Holloway and Corruption in Paradise / Dave Holloway, Good, Garrison. — Nashville, TN : Thomas Nelson, April 2006. — ISBN 978-1-59555-063-7.
  9. ↑ Dave Holloway Insurance Agency. State Farm. Проверено 12 января 2012.
  10. ↑ Interview With Beth Holloway Twitty; BTK Sentenced, Larry King Live (18 августа 2005). Проверено 21 мая 2008.
  11. 1 2 Alabama town hopes for safe return of missing teen. Court TV (7 июня 2005). Проверено 12 мая 2007. Архивировано 29 марта 2008 года.
  12. ↑ Ala. girl missing in Aruba called 'dependable' by friends - Courttv.com - Top News
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Burrough, Bryan Disappearance Missing White Female. Vanity Fair (January 2006). Проверено 14 мая 2007.
  14. ↑ Transcript: Holloway Chaperone Speaks Out, On the Record (24 февраля 2006). Проверено 19 мая 2008.
  15. 1 2 Three Aruba suspects going to prison, Fox News Channel (15 июня 2005). Проверено 8 марта 2008. «Police Superintendent Jan van der Straaten told The Associated Press Croes was detained based on information from one of the other three detainees.».
  16. 1 2 3 4 Natalee Holloway: New Clues, CBS News (25 марта 2006). Проверено 28 апреля 2007.
  17. ↑ Lawyer: Missing Alabama teen went to beach with men before she disappeared. Court TV (10 июня 2005). Проверено 19 мая 2008. Архивировано 24 марта 2008 года.
  18. ↑ Seeking information: Disappearance of Natalee Ann Holloway. Federal Bureau of Investigation. Проверено 19 мая 2008. Архивировано 14 мая 2008 года.
  19. 1 2 Judge orders suspects held in teen's disappearance, CNN (9 июня 2005). Архивировано 1 сентября 2005 года. Проверено 22 марта 2008.
  20. ↑ Two brothers freed in Aruba, MSNBC (5 июля 2005). Проверено 20 октября 2008.
  21. 1 2 3 4 5 Two Aruba suspects ordered released, CNN (25 июня 2005). Проверено 20 марта 2008.
  22. 1 2 3 O'Neill, Ann. Holloway case a mystery after a year of 'catch and release', CNN (31 мая 2006). Проверено 14 мая 2007.
  23. ↑ Holloway Parents Sue Dutch Teen, CBS News (17 февраля 2006). Проверено 14 мая 2007.
  24. ↑ Judge: Both suspects can be held in Alabama teenager's disappearance in Aruba. Court TV (8 июня 2005). Проверено 12 мая 2007. Архивировано 18 апреля 2008 года.
  25. 1 2 Dutch Teen Tells 'Primetime' About Night With Natalee Holloway. ABC News (23 февраля 2006). Проверено 5 июня 2007.
  26. 1 2 3 Three more arrested in Aruba case of missing teen. CNN (9 июня 2005). Проверено 5 июня 2007. Архивировано 24 апреля 2008 года.
  27. 1 2 3 4 Williams, Carol. In Holloway case, Aruba also suffers, Los Angeles Times (4 июня 2007). Проверено 28 ноября 2007. «[...] when locals mutter about American media distortions and 'missing white woman syndrome'.».
  28. ↑ Savidge , Martin  Aruba gripped by mystery over missing teen . MSNBC (2005-06-06 ). Проверено 15 июля 2007.
  29. ↑ Some Arubans angry at Holloway's mom. MSNBC (6 июня 2005). Проверено 8 марта 2008.
  30. 1 2 Holloway's mom a media star, Fox News Channel (5 июля 2005). Проверено 11 марта 2008.
  31. 1 2 Grace, Nancy. New Developments in the Natalee Holloway Case, CNN (19 апреля 2006). Проверено 28 апреля 2007.
  32. ↑ Rita Cosby Live & Direct. MSNBC (5 декабря 2005). Проверено 23 июля 2007.
  33. 1 2 Holloway, Beth. Loving Natalee : A Mother's Testament of Hope and Faith. — New York : HarperOne, 2007. — ISBN 978-0-06-145227-7.
  34. ↑ Nancy Grace, CNN (2 июня 2005). Проверено 22 июня 2008.
  35. ↑ Three Suspects in Holloway Case Change Stories, Fox News Channel (13 июня 2005). Проверено 28 апреля 2007.
  36. ↑ Too Little, Too Late? | Fox News
  37. 1 2 Aruban PM takes to airwaves, CBS News (9 июня 2005). Проверено 22 марта 2008.
  38. ↑ Three probed in missing teen case, Fox News Channel (4 июня 2005). Проверено 22 марта 2008.
  39. ↑ Oglesby, Christy. Was race a factor in Aruba arrests?, CNN (15 июня 2005). Проверено 8 декабря 2007.
  40. ↑ Questions Surround Aruba Probe, Fox News Channel (26 июня 2005). Проверено 8 декабря 2007.
  41. ↑ Kisses, tryst in Aruba case, CBS News (10 июня 2005). Проверено 22 марта 2008.
  42. ↑ CNN.com - Two Aruba suspects ordered released - Jun 26, 2005
  43. ↑ Scarborough Country for June 10. MSNBC (13 июня 2005). Проверено 15 июля 2007.
  44. ↑ Suspects in teen's disappearance remain jailed. MSNBC (9 июня 2005). Проверено 15 июля 2007.
  45. 1 2 3 Mother of missing Ala. teen asks countries to deny freed brothers asylum, CourtTV (6 июля 2005). Архивировано 24 марта 2008 года. Проверено 23 марта 2008.
  46. 1 2 3 4 Reports Conflict in Case of Missing Ala. Teen, Fox News Channel (11 июня 2005). Проверено 20 мая 2007.
  47. ↑ Natalee suspect questioned by specialists, Fox News Channel (2 августа 2005). Проверено 24 марта 2008.
  48. ↑ Judge frees two Aruba suspects, BBC News (4 июня 2005). Проверено 22 марта 2008.
  49. ↑ Judge Approves Transfer for Suspect in Natalee Holloway Disappearance Case, Fox News Channel (22 ноября 2007). Проверено 28 ноября 2007.
  50. ↑ Aruba 'close to solving' case. BBC News (17 января 2006). Проверено 23 мая 2007.
  51. ↑ Draining of Aruba pond begins, CNN (27 июля 2005). Проверено 21 марта 2008.
  52. ↑ Pond Search Continues in Aruba, CBS News (27 июля 2005). Проверено 28 апреля 2007.
  53. 1 2 Aruban police again search landfill. MSNBC (31 июля 2005). Проверено 15 июля 2007.
  54. ↑ Missing teen's mother leaves Aruba, CNN (1 августа 2005). Проверено 21 марта 2008.
  55. ↑ Aruba case reward rises to $1 million, CNN (26 июля 2005). Проверено 21 марта 2008.
  56. ↑ Prengman, Peter. Family of Missing U.S. Teen in Aruba Raises Reward for Help Solving the Case, firstcoastnews.com (9 августа 2005). Архивировано 23 января 2013 года. Проверено 28 апреля 2007.
  57. ↑ FBI, Aruban authorities to test hair in search for missing girl, CNN (18 июля 2005). Архивировано 27 января 2006 года. Проверено 21 марта 2008.
  58. ↑ DNA on duct tape not missing teen's, CNN (29 июля 2005). Проверено 21 марта 2008.
  59. ↑ Aruba divers find nothing, CBS News (29 августа 2005). Проверено 23 марта 2008.
  60. ↑ Aruba suspects accused of taking sex photos of another girl, Fox News Channel (1 сентября 2005). Проверено 24 марта 2008.
  61. ↑ AMW missing data file for Natalee Holloway: All Suspects Released. America's Most Wanted (15 февраля 2008). Проверено 31 марта 2008. Архивировано 8 августа 2007 года.
  62. 1 2 3 Natalee Holloway timeline, CBS News (31 января 2008). Архивировано 17 января 2008 года. Проверено 9 февраля 2008.
  63. ↑ Joran van der Sloot Talks About Night With Natalee Holloway. ABC News (22 февраля 2006). Проверено 19 декабря 2007.
  64. ↑ Free and clear? (excerpt from On the Record), Fox News Channel (24 августа 2005). Проверено 26 марта 2008.
  65. 1 2 Transcript: Joran van der Sloot Goes 'On the Record,' Part 1, Fox News Channel (1 марта 2006). Проверено 19 декабря 2007. «Well, I mean I had—I had to go to school the next day. I was close to my exams to do my final exams and, you know, the bus was picking me up at 6:40 am».
  66. ↑ On the Record—Hunting for Answers (Transcript), Fox News Channel (27 января 2006). Проверено 8 марта 2008.
  67. ↑ Sources: Search resuming for Natalee, CBS News (29 марта 2006). Проверено 11 марта 2008.
  68. ↑ Police: Natalee Holloway may have died from alcohol, drugs. Court TV (24 марта 2006). Проверено 14 мая 2007. Архивировано 27 марта 2008 года.
  69. ↑ Aruba Police Probe Drug, Alcohol Role in Holloway Case, Fox News Channel (24 марта 2006). Проверено 28 апреля 2007.
  70. ↑ Scarborough Country for March 23. MSNBC (24 марта 2006). Проверено 22 декабря 2007.
  71. ↑ Transcript: Corruption in paradise?, Fox News Channel (11 апреля 2006). Проверено 12 марта 2008.
  72. ↑ Lawyer: Joran doesn't know man arrested in Holloway case. ABC News (17 апреля 2006). Проверено 28 апреля 2007.
  73. 1 2 Prosecutors: Holloway suspect van (sic) Cromvoirt freed, CNN (24 апреля 2006). Архивировано 23 декабря 2007 года. Проверено 28 апреля 2007.
  74. ↑ Suspect in Holloway case to be released, CNN (22 мая 2006). Проверено 28 апреля 2007.
  75. ↑ Lawyer: Natalee Holloway suspect "is gay", Fox News Channel (23 марта 2006). Проверено 24 августа 2007.
  76. 1 2 3 Korps landelijke politiediensten. Gecombineerd rechercheteam onderzoekt vermissing Natalee Holloway (нид.). Архивировано 13 июля 2011 года.
  77. ↑ Van der Sloot, Joran. De zaak Natalee Holloway: mijn eigen verhaal over haar verdwijning op Aruba : []. — Amsterdam : Sijthoff, 2007. — ISBN 978-90-218-0014-1.
  78. ↑ Brouwer, Christine Van der Sloot's Book gives his version of the night Natalee vanished. ABC News (28 ноября 2007). Проверено 21 марта 2008.
  79. 1 2 Wever, Margaret. Holloway probe continues in Aruba, ABC News (27 апреля 2007).
  80. ↑ Investigators Search Natalee Holloway Disappearance Suspect's House, CNN's Nancy Grace (Transcript) (30 апреля 2007). Проверено 4 мая 2008.
  81. ↑ New Natalee Holloway Search Pleases Family, CBS News (1 мая 2007). Проверено 2 мая 2007.
  82. 1 2 Investigators search home in Holloway case. MSNBC (12 марта 2007). Проверено 12 мая 2007.
  83. ↑ Kalpoe Brothers Home Inspected in Natalee Holloway Case, FOX6WBRC (May 2007).
  84. ↑ Onderzoek bij de broers Kalpoe (нид.), Antilliaans Dagblad (15 мая 2007). «een beter beeld krijgen van de plaats waar, of de omstandigheden waaronder, een delict zou zijn begaan, of waar sporen van betrokkenheid bij een delict kunnen worden vastgesteld».
  85. ↑ Huiszoekingen in zaak Holloway (нид.). Radio Nederland Wereldomroep (14 мая 2007). Проверено 17 мая 2008. (недоступная ссылка)
  86. 1 2 3 re-arrested in Aruba disappearance of U.S. teen, Fox News Channel (22 ноября 2007). Проверено 31 марта 2008.
  87. ↑ Wever, Margaret. Missing Teen's Father to Search for Body (22 ноября 2007). Проверено 25 ноября 2007.
  88. ↑ Cisneros, Cynthia Holloway searchers need help. ABC KRTK (28 февраля 2008). Проверено 2 марта 2008.
  89. ↑ 2 suspects to be freed in Holloway case, MSNBC (30 ноября 2007). Проверено 30 ноября 2007.
  90. ↑ «November 30, 2007». Greta Van Susteren and Neil Cavuto. Studio B. 30 ноября 2007.
  91. ↑ Brothers in Holloway case walk away from jails – again, CNN (1 декабря 2007). Проверено 1 декабря 2007.
  92. ↑ Appeal denied in release of Holloway suspects, USA Today (5 декабря 2007). Проверено 7 августа 2011.
  93. ↑ Van der Sloot ordered released from Aruba jail, CNN (7 декабря 2007). Проверено 7 декабря 2007.
  94. ↑ Cracking the Holloway Case?. Newsweek (8 февраля 2008). — «Last December the case was officially closed for lack of evidence.». Проверено 8 марта 2008.
  95. ↑ Natalee Holloway Case Closed for Lack of Evidence. People (18 декабря 2007). Проверено 8 марта 2008.
  96. ↑ Wever, Margaret. Defense Response to Aruban Prosecutors, USA Today (21 декабря 2007). Проверено 31 марта 2008.
  97. ↑ Aruban Authorities Reveal 'Proof' In Case of Missing Teen (20 декабря 2007). Архивировано 29 июня 2011 года. Проверено 23 декабря 2007.
  98. 1 2 Reporter Claims to Crack Natalee Holloway Case. ABC News (31 января 2008). Проверено 31 января 2008.
  99. ↑ Holloway Suspect: I Lied About Involvement, CBS News (1 февраля 2008). Проверено 2 февраля 2008.
  100. ↑ Holloway Suspect: 'I Know What Happened'. ABC News (3 февраля 2008). Проверено 20 октября 2008.
  101. 1 2 Chris Francescani. Investigators grill Joran van der Sloot. ABC News (8 февраля 2008). Проверено 8 февраля 2008.
  102. ↑ Natalee will never be found, says Joran. DutchNews.nl (3 февраля 2008). Проверено 7 февраля 2008. Архивировано 7 февраля 2008 года.
  103. ↑ Hidden camera shows Dutch student saying Natalee Holloway died on Aruba beach, Fox News Channel (4 февраля 2008). Проверено 3 февраля 2008.
  104. ↑ Mystery man in Holloway case comes forward. ABC News (5 февраля 2008). Проверено 21 марта 2008.
  105. ↑ No warrant for Van Der Sloot's arrest: judge. DutchNews.nl (4 января 2008). Проверено 3 февраля 2008.
  106. ↑ Court ignores confession in Holloway case. Radio Netherlands (15 февраля 2008). Проверено 15 февраля 2008. Архивировано 13 сентября 2010 года.
  107. ↑ Court blocks Dutch student's arrest in Holloway's disappearance, Fox News Channel (15 февраля 2008). Проверено 15 февраля 2008.
  108. ↑ 'Friend' knows who dumped Natalee. DutchNews.nl (7 марта 2008). Проверено 11 февраля 2008.
  109. ↑ Holloway confession on TV: Trial by psychology. Radio Netherlands Worldwide (11 февраля 2008). Проверено 11 февраля 2008. Архивировано 13 сентября 2010 года.
  110. ↑ Joran van der Sloot goes 'On the Record' with new Natalee Holloway story, WTVY (24 ноября 2008). Проверено 26 ноября 2008.
  111. ↑ Joran fools Fox News (нид.). De Telegraaf (27 ноября 2008). Проверено 29 ноября 2008.
  112. ↑ Death of suspect's father complicates Natalee Holloway case (недоступная ссылка). Radio Netherlands Worldwide (11 февраля 2010). Проверено 14 января 2012. Архивировано 5 апреля 2012 года.
  113. ↑ Holloway's father sends search dog to Aruba. MSNBC (20 марта 2009). Проверено 16 июня 2009.
  114. ↑ Natalee Holloway confession called "fantasy". MSNBC (23 февраля 2010). Проверено 23 февраля 2010.
  115. ↑ Aruban Divers and Natalee Holloway Remains — What Was Found?. National Ledger (27 марта 2010). Проверено 31 марта 2010. Архивировано 30 марта 2010 года.
  116. ↑ Authorities call off underwater search for Natalee Holloway's remains, CNN (24 марта 2010). Проверено 25 марта 2010.
  117. ↑ Interpol: Van der Sloot tried to extort Holloway's mother, CNN (8 июня 2010).
  118. 1 2 Van Der Sloot Talking About Holloway to Peru Authorities: Is He Lying Again?, Fox News Channel (11 июня 2010).
  119. ↑ FBI Sheds Light on Joran van der Sloot Investigation, Entertainment Tonight (9 июня 2010). Архивировано 22 января 2013 года.
  120. ↑ Details of the Alleged Van der Sloot-Holloway Extortion Revealed, Fox News Channel (6 июня 2010).
  121. ↑ FBI gave $25,000 to van der Sloot in attempted sting, official says, CNN (9 июня 2010).
  122. ↑ Alabama charges Van der Sloot with extortion in Holloway case, WSFA News (3 июня 2010). Архивировано 19 марта 2016 года.
  123. ↑ Van Der Sloot, Joran Andreas Petrus.  (недоступная ссылка)
  124. ↑ Alabama authorities: Van der Sloot tried to sell Holloway details, CNN (3 июня 2010).
  125. ↑ Federal Grand Jury Indicts Joran Van der Sloot For Wire Fraud, Extortion, WHNT-TV (30 июня 2010). Архивировано 3 июля 2010 года. Проверено 30 июня 2010.
  126. ↑ Natalee Holloway's Mom Seeks 'Swift Justice', AOL News (4 июня 2010). Архивировано 20 июня 2010 года.
  127. ↑ Joran van der Sloot pelted With rotten vegetables on way to court, Good Morning America (11 июня 2010).
  128. ↑ Natalee Holloway's father seeks answers in Aruba, USA Today (14 июня 2010).
  129. 1 2 3 'Van der Sloot' Google search stuns slain woman's brother, CNN (7 июня 2010).
  130. ↑ Dutch murder suspect Van der Sloot in Peru (4 июня 2010). Архивировано 11 января 2012 года.
  131. ↑ Police: Van der Sloot has information about Holloway location, CNN (11 июня 2010).
  132. ↑ Van der Sloot is moved after confessing to slaying, officials say, Fort Worth Star-Telegram (10 июня 2010). (недоступная ссылка)
  133. ↑ Van Der Sloot Charged With First-Degree Murder, CBS News (11 июня 2010).
  134. ↑ Aruban, Peruvian authorities will 'help each other' in murder probe, CNN (15 июня 2010).
  135. ↑ Van der Sloot admits extortion plot: 'Why not?' - US news - Crime & courts | NBC News
  136. ↑ Van der Sloot admits Holloway family extortion plot: 'Why not?', MSNBC (6 сентября 2010). Проверено 6 сентября 2010.
  137. 1 2 Rawls, Phillip. Missing teenager Natalee Holloway declared dead (12 января 2012). Проверено 12 января 2012.
  138. ↑ CNN Wire Staff. Van der Sloot sentenced to 28 years for Peru murder, CNN (January 13, 2012). Проверено 29 августа 2013.
  139. ↑ Cops test jawbone for Natalee Holloway Link', MSNBC (16 ноября 2010). Проверено 16 ноября 2010.
  140. 1 2 Tests under way to see if bone is Holloway's, CNN  (16 ноября 2010). Проверено 2010-11-16 .
  141. ↑ Forensic experts examine possible Holloway jaw bone , DutchNews.nl  (16 ноября 2010). Проверено 2010-11-16 .
  142. ↑ Jawbone doesn't close Holloway disappearance, Aruba says - CNN.com
  143. ↑ Jawbone doesn't close Holloway disappearance, Aruba says , CNN (2010-11-23 ). Проверено 2010-11-23 .
  144. ↑ Natalee Holloway's Dad Wants Her Declared Legally Dead. ABC News (14 сентября 2011). Проверено 14 сентября 2011.
  145. ↑ Rawls, Phillip. Judge moves toward declaring Natalee Holloway dead (23 сентября 2011). Проверено 9 января 2011.
  146. ↑ Suspect: We Had Sex With Natalee - CBS News
  147. 1 2 3 Suspect: We Had Sex With Natalee, CBS News (6 октября 2005). Проверено 2008-03-08 . «When an investigator asked if she had sex with all three, he responded, 'She did. You'd be surprised how easy it was.'».
  148. ↑ 'The Abrams Report' for April 19 . MSNBC (20 апреля 2006). Проверено 2007-04-28 .
  149. 1 2 Aruban police say new tapes could spur arrests . MSNBC (2005-10-12 ). Проверено 2007-04-28 .
  150. 1 2 Holloway's mother: Detainees know what happened to her , USA Today (2005-06-13 ). Проверено 2008-03-11 .
  151. 1 2 Missing teen's mom apologizes for comments, CNN (8 июля 2005). Проверено 23 декабря 2007.
  152. 1 2 3 Local Philanthropist Helping Mother of Girl Missing in Aruba. NBC10 (25 сентября 2005). — «I can't help but think, they were released under the cloak of Hurricane Katrina – Twitty». Проверено 4 февраля 2008. Архивировано 13 ноября 2005 года.
  153. ↑ Man says he did not assault Holloway; teen's mom disagrees, USA Today (27 сентября 2005). Проверено 8 марта 2008.
  154. ↑ Williams, Carol J.. As missing-teen case cools, Aruba turns against family, The Seattle Times (9 июня 2007). Проверено 27 мая 2008.
  155. ↑ New Book, Few Leads on Holloway Anniversary, MSNBC (June 2007).
  156. ↑ Holloway's Anguished Mother: Tape Confession Means Natalee Could Have Been Saved, Fox News Channel (5 февраля 2008). Проверено 5 февраля 2008.
  157. ↑ Deadline for Van der Sloot close, Natalee's parents worried strings being pulled. NBC 13 (12 февраля 2008). Проверено 13 февраля 2008. Архивировано 24 апреля 2009 года.
  158. ↑ Natalee Holloway's parents still have hope for justice. NBC 13 (15 февраля 2008). Проверено 17 февраля 2008. Архивировано 3 июля 2007 года.
  159. ↑ Natalee Holloway's mom: Aruba investigators 'not following up on any leads', Fox News Channel (19 ноября 2008). Проверено 25 ноября 2008.
  160. ↑ Natalee Holloway's Stepfather Seeks Divorce, Fox News Channel (5 января 2007). Проверено 21 мая 2008.
  161. ↑ About ISTF: Our Mission. The International Safe Travels Foundation. Проверено 21 мая 2008. Архивировано 28 июня 2006 года.
  162. ↑ Messing, Philip. Natalee Holloway's mom teams up with security team, The New York Post (April 2010). Проверено 5 апреля 2010.
  163. ↑ Mother opening Natalee Holloway center to aid families with members missing, in trouble, al.com (28 мая 2010). Проверено 29 мая 2010.
  164. ↑ Natalee Holloway Resource Center Opens (недоступная ссылка). WTOK-TV (8 июня 2010). Архивировано 6 марта 2016 года.
  165. ↑ Geiss, Chuck Publisher's notebook. Black & White, Birmingham's City Paper (6 октября 2005). Проверено 28 апреля 2007. Архивировано 30 июня 2012 года.
  166. ↑ National Coalition of Victims in Action urges tourists to boycott Aruba. Cyber Diver News Network (10 ноября 2005). — «Senator Shelby stated in a letter, 'From all appearances, this investigation has been plagued with inconsistencies and conflicting information'.». Проверено 24 марта 2008. Архивировано 10 января 2007 года.
  167. 1 2 Poll: Most Alabama residents support Aruba boycott, USA Today (21 ноября 2005). Проверено 28 апреля 2007.
  168. ↑ Aruba boycott over missing teen case may spread to Philadelphia. Jamaica Observer (11 ноября 2005). Проверено 28 апреля 2007. Архивировано 26 сентября 2007 года.
  169. ↑ Washington refuses to back Aruba boycott, Expatica (November 2005).
  170. ↑ Transcript of 'Rita Cosby Live & Direct' for December 28. MSNBC (29 декабря 2005). Проверено 24 марта 2008.
  171. ↑ The Strategic Communications Task Force. Aruba.com (April 2006). Проверено 5 июня 2007. Архивировано 1 апреля 2007 года.
  172. ↑ Nancy Grace – What Did Deepak Kalpoe Tell Investigators? (Transcript), Fox News Channel (1 декабря 2005). Проверено 8 марта 2008. «SKEETERS: Nobody told her that you can't (DELETED) her – you know? I mean, and I'm sure she had sex with all of you and (INAUDIBLE) KALPOE: No, she didn't.».
  173. ↑ Rita Cosby Live & Direct, MSNBC, November 30, 2005, <http://www.nbcnews.com/id/10281941/ns/msnbc-rita_cosby_specials/t/rita-cosby-live-direct-nov-th/>
  174. ↑ Holloway suspect's father awarded damages in Aruba. UPI via Caribbean Net News (4 августа 2006). Проверено 8 марта 2008. Архивировано 2 января 2008 года.
  175. ↑ Aruban Prosecutors to Appeal Order to Pay Damages to Paulus Van Der Sloot, Fox News Channel (8 августа 2006). Архивировано 22 мая 2010 года. Проверено 8 марта 2008.
  176. ↑ No damages in Holloway case, Expatica (15 февраля 2007).
  177. 1 2 Judge tosses wrongful death lawsuit in Holloway case, Fox News Channel (2 июня 2007). Проверено 2 июня 2007.
  178. ↑ Judge Oks trial against Dr. Phil in Holloway suit, San Francisco Chronicle (5 мая 2011). Проверено 21 мая 2011.  (недоступная ссылка)
  179. ↑ Lifetime planning Natalee Holloway movie (7 октября 2008). Проверено 15 июня 2009.
  180. ↑ Pollan plays Natalee Holloway's mother - USATODAY.com
  181. ↑ Kissel, Rick. Lifetime Movie scores with 'Holloway, Variety (20 апреля 2009). Проверено 15 июня 2009.
  182. ↑ Harvey, Alec 'Natalee Holloway' a disappointing TV movie. The Birmingham News (17 апреля 2009). Проверено 2009-06-15 .
  183. ↑ Anderson Cooper 360° – Transcript (Aired August 11, 2005 – 19:00 ET) , CNN  (2005-08-11 ). Проверено 2007-11-28 . «We decided to start tracking their coverage, because to be honest, it's getting downright ridiculous. – Cooper».
  184. ↑ Justice for Reyna Isabel , El Diario (2008-03-17 ).
  185. ↑ From paradise to paradox in Aruba. St. Petersburg Times (2005-08-22 ). — «On the Record with Greta Van Susteren, who is averaging more than 2-million viewers a night, up almost 60 percent from a year ago.». Проверено 2008-05-04 .
  186. ↑ Kosinski , Michelle  How mom keeps spotlight on the Holloway case . NBC News  (2005-08-24 ). Проверено 2007-04-28 .

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии