WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Джон Ивлин
John Evelyn

Портрет кисти Кнеллера (1687 год)
Дата рождения 31 октября 1620(1620-10-31)
Место рождения Уоттон, Суррей, Королевство Англия
Дата смерти 27 февраля 1706(1706-02-27) (85 лет)
Место смерти Лондон, Королевство Великобритания
Гражданство Королевство Англия, Королевство Великобритания
Род деятельности писатель, садовод и мемуарист.
Супруга Mary Evelyn[d]
 Джон Ивлин на Викискладе

Джон И́влин (англ. John Evelyn, 31 октября 1620 — 27 февраля 1706) — английский писатель, садовод и мемуарист, коллекционер. Один из основателей Лондонского королевского общества.

Дневники Джона Ивлина (англ.)русск., также называемые его «Мемуарами», написанные практически в одно время с воспоминаниями другого примечательного мемуариста Сэмюэля Пипса, являются ценным историческим произведением, повествуя о политике, культуре и искусстве того времени (Ивлин был свидетелем смерти Карла I и Оливера Кромвеля, Великой чумы в Лондоне и Большого лондонского пожара 1666 года). Многие годы «Дневники» Ивлина находились в тени мемуаров Пипса. Оба мемуариста вели активную переписку и бо́льшая часть тех писем сохранилась.

Биография

Ранние годы

Часть портрета Джона Ивлина кисти Хенрика вад дер Бохта мл. (англ.)русск., 1641

Джон Ивлин родился в Уоттоне (Суррей) в семье, чье благополучие во многом основывалось на производстве пороха. Его дед Джордж Ивлин занимался производством пороха в последние годы правления королевы Елизаветы и даже получил в пользование королевское монопольное право на данное производство. Большие доходы позволили ему приобрести несколько поместий в графстве Суррей, и одно из них, Уоттон, унаследовал отец Джона Ричард Ивлин, когда Джордж умер в 1603 году. Ричард Ивлин, старший шериф графств Суррей и Суссекс в 1633 году, был женат на Эланор Стандсфилд, у них было пять детей. Джон был вторым ребёнком в их семье. Большую часть своего детства он провёл в Клиффе (англ. Cliffe) под Льюисом (Суссекс) со своей сводной бабушкой по материнской линии. Джон отказался оставить свою «слишком снисходительную» бабушку ради школы в Итоне, и когда после смерти мужа она снова вышла замуж, мальчик переехал с ней в Саусовер (англ. Southover, теперь на территории Льюиса), где он посещал местную бесплатную школу.[1]

В феврале 1637 года он был принят в школу подготовки барристеров Миддл Темпл (англ.)русск. в Лондоне для изучения права. В мае следующего года он поступил в колледж Баллиол в Оксфорде. Он ушел из университета, не получив учёной степени, и к в 1640 году обосновался в Миддл Темпл.[1] В том же году умер отец Джона, а мать несколькими годами ранее. Будучи вторым сыном в семье, Джон не имел прав на наследование родового поместья, которое перешло к его старшему брату Джорджу (последний впоследствии прожил долгую жизнь в качестве уважаемого землевладельца и члена парламента при королях Карле II, Вильгельме III и Марии II). Не связанный земельным имуществом Джон Ивлин принялся путешествовать. В 1641 году он посетил Голландию, где в июле завербовался добровольцем в войне против Габсбургов, но его военный опыт ограничился 6-ю днями в военном лагере.[1] Также он посетил Испанские Нидерланды. Вернувшись осенью в Англию, чтобы на короткое время присоединиться к королевской армии, Ивлин участвовал в битве при Дрентфорде (англ.)русск.[2] на стороне роялистов в ноябре 1642 года, после чего устранился от участия в гражданской войне и к декабрю вернулся в Уоттон заниматься садами своего брата.[1] Как писал сам Ивлин, его участие в войне лишь способствовало бы нанесению ущерба поместью Уоттон без всякой «надежды на возмещение со стороны королевской власти». [2]

Путешествие по Европе на время гражданской войны в Англии

Портрет Джона Ивлина кисти Роберта Уокера (англ.)русск., 1648

Ивлин покинул Англию в конце 1643 года и в течение последующих нескольких лет путешествовал по Франции, Италии и Швейцарии. В 1644 году Ивлин побывал в английском колледже (англ.)русск. в Риме, где обучали католических священников для служения в Англии. В Венеции он возобновил старое знакомство с покровителем искусств и коллекционером Томасом Говардом, графом Арундел. В 1646 году Ивлин посещал лекции по анатомии в Падуе. В Падуе же им были приобретены т. н. Ивлинские таблицы (англ.)русск.. [3] В том же 1646 году он заболел оспой в Швейцарии, а после выздоровления переехал во Францию. Там он завел связи при дворе изгнанного короля Карла II, встретившись осенью с послом короля во Франции Ричардом Брауном (англ.)русск.. В следующем 1647 году Ивлин добился от него разрешения на брак с 12-летней дочерью Брауна Марией. Свадьба состоялась 27 июня в Париже. [4] Оставив жену на попечение её родителей, он вернулся в Англию, чтобы уладить свои дела. Он посетил Карла Iв его заключении в Хэмптон-Корт в 1647 году и в течение последующих двух лет поддерживал шифрованную переписку со своим тестем в королевских интересах.[1] В конце концов он выкупил у своего тестя его поместье Сайес Корт (англ.)русск. в Дептфорде (в настоящее время район на юго-востоке Лондона). Поместьем сэр Ричард Браун владел на правах арендатора короля, и в период революции оно было конфисковано парламентом. Ивлину удалось уладить это дело и получить Сайес Корт за £3500[1], после чего он вернулся во Францию в июле 1649 года, но летом 1650 года нанёс короткий визит в Англию. После поражения Карла II при Вустере в 1651 году Ивлин счёл борьбу с республикой безнадёжной, после чего окончательно вернулся в страну в начале 1652 года и больше её никогда не покидал.

Сайес Корт

Летом того же 1652 года в Сайес Корт переехала жена Ивлина Мэри, будучи беременной их первенцем Ричардом. Ивлины прожили в поместье вплоть до 1694 года. В своём поместье Ивлин начал воплощать новационные для Англии планы по обустройству дома и сада. Он реконструировал и расширил дом и, вдохновленный французскими и итальянскими идеями, превратил окружающий ландшафт в один из самых достопримечательных английских садов своего времени.[5] В то же время Ивлин отказывался от работы на Содружество. В 1659 году он опубликовал извинения за Роялистскую партию, а в декабре того же года он тщетно пытался убедить полковника Герберта Морли, позже заместителя коменданта Тауэра, предвосхитить генерала Монка, выразив поддержу королю.[1] После восхождения на трон Карла II поместье Сайес Корт отошло обратно короне как арендатору, но Ивлину всё же удалось с большим трудом получить договор аренды поместья сроком на 99 лет.[6]

Период Реставрации Стюартов

Титульный лист второго издания «Сильвы», 1670 (хотя, согласно дневникам Ивлина, он представил новое издание в 1669 году).

Однако именно в период Реставрации карьера Ивлина взлетела вверх. Ивлин входил в число людей, основавших Лондонское королевское общество в 1660 году. В следующем году он написал труд «Fumifugium» (англ.), в котором впервые была понята проблема загрязнения воздуха в Лондоне. Известность среди современников он приобрёл благодаря своим знаниям о деревьях и трактату «Сильва» (англ.) или «Рассуждение о лесных деревьях»(1664), который был написан как поощрение для землевладельцев высаживать лесонасаждения, чтобы обеспечить нужды военно-морского флота Англии. Трактат был издан по просьбе Лондонского королевского общества после того как Ивлин представил последнему свои рассуждения по этому вопросу в 1662 году.[2] «Сильва» стала одной из главных работ Ивлина, дальнейшие её издания появились при его жизни в 1670 и 1679 году, четвертое издание (1706 год) увидело свет после его смерти. По мнению автора статьи об Ивлине в «Британнике», книга действительно возымела действие на землевладельцев.[1]

План Джона Ивлина по тотальной перестройке Лондона, никогда не воплощённый.

За время правления Стюартов Ивлин успел занять много должностей — он был комиссаром по улучшению улиц и зданий в Лондоне, по рассмотрению дел благотворительных фондов, комиссаром монетного двора и комиссаром иностранных плантаций. Во время второй англо-голландской войны, с 28 октября 1664 года Ивлин служил одним из четырёх уполномоченных по уходу за больными и ранеными моряками, а также уходу и обращению с военнопленными. И не оставил свой пост во время Великой чумы, ограничившись отправкой семьи в Уоттон.[1] После Большого пожара в Лондоне в 1666 году, подробно описанного им в своих дневниках, Ивлин представил свой план восстановления города (второй был представлен Кристофером Реном); впрочем, оба были отвергнуты Карлом II. Ивлин интересовался планами восстановления собора Святого Павла и даже нашёл для него резчика по дереву Грилинга Гиббонса (англ. Grinling Gibbons), которого представил королю.[2] Интерес Ивлина к садоводству подвёл его к разработке планов т. н. «садов удовольствия» (англ.), таких как, например, Юстон Холл (англ.). Помимо прочего он присутствовал на заседаниях Лондонского королевского общества, наблюдал опыты и эксперименты самого разнообразного характера: от астрономических наблюдений до микроскопического исследования червей. В своих дневниках Ивлин описывал как анатомические детали уродцев, демонстрируемых на ярмарках, так и китов, выброшенных на гринвичский берег, а также вёл записи о хирургических операциях, на которых присутствовал. В сентябре 1671 года он отправился вместе с королевским двором Карла II в Норвич, откуда писал своему тестю Томасу Брауну, приглашая его к себе. Ивлин был секретарём Королевского общества в 1672 году и, как активный защитник его интересов, два раза (в 1682 и 1691) был выдвигаем в его президенты. Ивлин склонил Генри Говарда, герцога Норфолк, подарить арундельсий мрамор Оксфордскому университету (1667 г.), а ценнейшую библиотеку семьи Арундел — Грешем-колледжу (1678). Во время правления Якова II (1685-88) Ивлин достиг пика своей придворной карьеры, став Хранителем Малой печати (англ.)русск. несмотря на его недовольство действиями нового короля по отношению к англиканской церкви. Ивлин занимал этот пост во время отсутствия графа Кларендона (англ.)русск., который находился в Ирландии. При королеве Марии II Ивлин сыграл заметную роль в основании Гринвичского госпиталя для отставных моряков, заложив первый камень в его основание 30 июня 1696 года и став его казначеем.[1]

Девиз Ивлина на одной из его книг, купленных в Париже в 1651 году: сохранить лучшее

Как и Браун и Пипс, Ивлин был библиофилом на протяжении всей своей жизни. У его тестя Ричарда Брауна не было сыновей, что позволило Ивлину объединить свою библиотеку с брауновской. После себя Джон Ивлин оставил большое собрание, состоявшее из 3859 книг и 822 брошюр. Многие из них были унифицированы и переплетены на французский манер и пронесли на себе девиз владельца — лат. Omnia explorate; Meliora retinete («изучить всё, сохранить лучшее»), 1Фес. 5:21.

Старость

В 1694 году Ивлин возвратился в родное поместье Уоттон, графство Суррей, по просьбе своего старшего брата Джорджа. Поскольку последний не оставил сыновей, Ивлин унаследовал его имущество и семейное поместье Уоттон после него в 1699 году.[7] Его собственное поместье Сайес Корт было предоставлен в аренду, и в июне 1696 капитан Бенбоу подписал трехлетний договор об аренде. Бенбоу оказались далеко не идеальными арендаторами, Ивлин жаловался своему другу в письме, что у него вызывает «досаду каждодневный вид порчи результата многих моих бывших трудов и расходов».[8]

Несмотря на плохое здоровье Ивлин нашел время, чтобы начать пересмотр своих дневников в 1700 году, а также составить небольшую книгу советов по ведению недвижимости для своего внука. Джон Ивлин умер в 1706 году в своем доме на Дувр-стрит в Лондоне.

Труды

Ивлин был плодовитым автором, в сферу интересов которого входили самые разнообразные темы: теология, нумизматика, политика, садоводство, архитектура и вегетарианство. Ивлин активно интересовался происходящим вокруг, поддерживал переписку с современниками по всему спектру политической и культурной жизни стюартовской Англии.

Гравюрный портрет Джона Ивлина кисти Роберта Нантёйля, 1650

Однако основным трудом бесспорно остаются его "Дневники" (англ.)русск.. Написанные в формате кварто 700 страниц охватывают события с 1641 по 1697 годы (существует также небольшое дополнение к «Дневникам», которое описывает события трёх недель после смерти Ивлина).[1] Часть дневников была отредактирована Уильямом Бреем (англ. William Bray) и с разрешения семьи Ивлинов опубликована в 1818 году под названием «Мемуары, пояснительные к жизни и трудам Джона Ивлина, включая его дневники с 1641 по 1705/6, а также избранные из его семейных писем» (англ. "Memoirs illustrative of the Life and Writings of John Evelyn, comprising his Diary from 1641 to 1705/6, and a Selection of his Familiar Letters"). За первым последовали и другие издания, среди которых стоит отметить издание Уитли (англ. H. B. Wheatley) 1849 года и Остина Добсона (англ. Austin Dobson) 1906 года (3 тома).[1]

Пытливый ум Ивлина породил множество трудов помимо «дневников»:

  • «О свободе и рабстве…» (1649), перевод с французского Франсуа де Ла Мот Ле Вайе;
  • «Государства Франции, как они состояли на IX век при … Людовике XIII» (1652);
  • «Эссе о первой книге Тита Лукреция Кара de Rerum Natura» (1656), переведено и переложено на английский стих Джоном Ивлином ;
  • «Золотая книга Иоанна Златоуста, касающаяся воспитания детей», перевод с греческого (издано 1658, датировано 1659);
  • "Французский садовод: инструкция по культивированию всех сортов фруктовых деревьев " (1658), перевод французского автора фр. N. de Bonnefons;
  • «Нрав Англии…» (1659), описывающая обычаи страны, как они показались бы иностранному наблюдателю. Перепечатано в «Трактатах Соммерса» (англ. Somers' Tracts) под ред. Скотта, 1812, и в «Альманахе Харлейан» (англ. Harleian Miscellany) под ред. Парка, 1813;
  • «Последние неприкрытые новости из Брюсселя» (1660), ответ на клеветнический памфлет Мачамонта Нидхама (англ. Marchamont Needham) против короля Карла I;
  • «Fumifugium, или неудобства лондонского воздуха и рассеянного смога» (1661), в которой он предложил посадить в Лондоне благоухающие деревья для очистки воздуха ;
  • «Инструкции, касательные создания библиотеки…» (1661), перевод французского автора Габриэля Нодэ ;
  • «Tyrannus, или Мода, в рассуждениях о законах о роскоши» (1661);
  • «Изваяние: или история искусства гравировки по меди» (1662);
  • «Сильва, или Рассуждение о лесных деревьях» (1664), в трёх дальнейших переизданиях (1669, 1679 и 1706) в ней появлялись дополнительные главы от Ивлина;
  • «Параллель меж древней и современной архитектурой» (1664), перевод фр. Roland Fréart de Chambray с французского ;
  • «История трёх последних знаменитых самозванцев, а именно Падре Оттомана, Махомед Бея и Шабтая Цви…» (1669);
  • «Навигация и коммерция, в которой право его Величества на доминирование на море защищается против новых норм права и более поздних претендентов» (1674), книга является предисловием к планируемому труду по истории англо-голландских войн, который Ивлин взялся написать по запросу короля Карла II, но труд был незавершён виз-за подписания мира с Голландией, в интересах поддержания мира план полной истории был заброшен, а непроданные копия предисловия отозваны;
  • "Философский дискурс о Земле … " (1676), трактат о садоводстве, более известный под его поздним названием «Terra; Совершенный садовник» (1693), перевод фр. J. de la Quintinie с французского;
  • «Numismata[9]…» (1697), труд не был принят с большим энтузиазмом, в основном, из-за многочисленных типографских опечаток и путанного текста.

Некоторые из них были перепечатаны в «Различных сочинениях Джона Ивлина» (англ. The Miscellaneous Writings of John Evelyn)(1825), под редакцией Уильяма Апкотта(англ. Upcott.[1]

Сохранились многие другие документы и письма Ивлина по научной тематике и иным вопросам, представляющим интерес. Обширная переписка Джона Ивлина и его тестя Ричарда Брауна хранится в Британском музее.[1]

Его дочери Марии Ивлин (1665—1685) подчас приписывают авторство написанной под псевдонимом книги «Mundus Muliebris[10], или Незапертая гардеробная леди и её туалетное пространство. В шуточном стиле. Совместно с щегольским словарём, составленным для пользования прекрасным полом» (англ. "Mundus Muliebris of 1690. Mundus Muliebris: or, The Ladies Dressing Room Unlock'd and Her Toilette Spread. In Burlesque. Together with the Fop-Dictionary, Compiled for the Use of the Fair Sex"). Книга представляла собой сатирическое руководство в стихах по франкофильской моде и её терминологии. К соавтором данной книги также часто относят и Джона Ивлина, который, по всей видимости, редактировал её для публикации после смерти своей дочери.[1]

Семья и личная жизнь

Дружба с Маргарет Благг

Маргарет Благг, жена Сидни Годолфина (англ.)русск. кисти Мэтью Диксона

В 1669 году Ивлин встретил при дворе 17-летнюю фрейлину Маргарет Благг (англ. Margaret Blagg), дочь Томаса Благга (en:Thomas Blagge). По мнению английского историка en:Guy de la Bédoyère, не ранее 1672 года они вступили в соглашение о «неприкосновенной» дружбе, в которой Ивлину отводилась роль духовного наставника и поверенного в делах Маргарет. То были подчёркнуто платонические отношения. Они регулярно встречались, чтобы вместе разделить трапезу или молитву.[2] Несмотря на то, что он отговаривал её от отношений с Сидни Годолфином (англ.)русск., Маргарет тайно вышла за того замуж в 1675 году. Брак Маргарет был короток: она умерла в 1678 году сразу после рождения сына. Её муж настолько обезумел от горя, что Ивлину пришлось улаживать её дела и даже распоряжаться перевозкой её тела в церковь Годолфинов в Корнуолле.[2]

В своём дневнике Ивлин писал о Маргаретт, что его предназначение — «освятить её достойную жизнь потомкам». Что он и сделал в своём малом шедевре религиозной биографии, который остался в рукописи во владении семьи Харкорт, пока не был отредактирован Сэмюэлем Уилберфорсом (англ. Samuel Wilberforce), епископом Оксфорда, как «Жизнь миссис Годолфин» (англ. Life of Mrs Godolphin),1847, перепечатан в «King’s Classics» (1904). Изображение кроткой жизни Маргарет Благг довольно сильно контрастирует с жизнеописаниями её современников.[1]

Семья

У Джона и Мэри Ивлин было восемь детей: Ричард (1652—1658), Джон Стандсфилд (1653—1654), Джон младший (англ.)русск. (1655—1699), Джордж (1657—1658), Ричард (1664), Мэри (1665—1685), Элизабет (1667—29.08.1685) и Сюзанна (1669—1754). Только Сюзанна смогла пережить своих родителей. В разгар особенно холодной зимы 1658 года болезнь унесла жизни первенца Ивлинов пятилетнего Ричарда и их четвёртого сына Джорджа. После смерти Ричарда (она произошла в январе) Ивлин писал своему тестю Брауну в письме от 14 февраля об этом как о «случае, что произвёл столь большую брешь в моей [Ивлина] сущности, что я действительно не надеюсь увидеть её когда-либо затянутой».[2] На следующее утро скончался четвертый сын Ивлина Джордж. Второй сын Ивлинов Джон скончался во младенчестве четырьмя годами ранее. И только третий, Джон младший, вошёл во взрослую жизнь. Он оставил сына, также Джона, но не пережил своего отца, скончавшись в 1699 году в возрасте 44 лет. Дочери Ивлина Мэри и Элизабет умерли в 1685 году с интервалом в несколько месяцев от оспы в возрасте 19 и 17 лет соответственно. Причём Элизабет в том же году успела сбежать с племянником инспектора военно-морского флота и вышла за него замуж. Потрясённый Ивлин отрёкся от дочери и лишил её наследства. Через несколько недель, когда он узнал о болезни Элизабет, Джон Ивлин писал своей жене, что считает эту болезнь судом Божьим.[2] Младшая дочь Ивлинов Сюзанна вышла замуж в 1693 году за Уильяма Дрейпера (англ. William Draper) и впоследствии родила ему детей.[2] После того как семья унаследовала Уоттон, Ивлин сосредоточил свои усилия на хлопотах о своём внуке Джоне (англ.)русск., сыне Джона младшего. Патроном последнего выступил Сидни Годолфин, в то время уже Первый Лорд Казначейства, устроив его к себе в Казначейство сначала Казначеем по государственным доходам (англ. Treasurer for the Revenue), а затем Комиссаром по премиальным выплатам (англ. Commissioner of the Prizes). Также был организован брачный контрат с племянницей Годолфина Энн Боскавен (англ. Ann Boscawen), финансируемый в том числе и Уильямом Дрейпером.[2]

Его жена Мэри умерла в 1709 году, через три года после своего мужа. Оба были похоронены в Часовне Ивлинов в церкви Святого Иоанна в Уоттоне.

Примечательные факты

  • «Дневники Ивлина» оставались неопубликованными до 1818 года.
  • Самый больший ущерб поместью Сайес Корт Ивлина был нанесен, когда король Вильгельм III предоставил его в пользование русскому царю Петру Великому, который жил там в течение трех месяцев в 1698 году. Бенбоу даже потребовали компенсации после отъезда царя, чтобы покрыть как свои потери, так и возместить ущерб собственности Ивлина, и Казначейство, в конечном счете, выплатило £350, 9 шиллингов и 6 пенсов.[11]
  • Ни сам Джон Ивлин, ни его сын Джон младший не имели титула. Лишь внук Ивлина, сын Джонна Ивлина младшего, сэр Джон Ивлин (англ.)русск., ставший наследником поместьев Уоттон и Сайес Корт после смерти Джона Ивлина Старшего, был произведён в баронеты 6 августа 1713 года.
  • В 1977 и 1978 годах на восьми аукционах Кристи, большая часть сохранившейся библиотеки Ивлина была продана, и разошлась.[12] В Британской библиотеке хранится большой архив личных документов Ивлина, в том числе и рукопись его дневника.[13]
  • в 1992 году в Уоттоне гробницы Джона Ивлина и его жены были разбиты, а их черепа пропали.[2]
  • В 2011 году была начата кампания по восстановлению сада Джона Ивлина в Дептфорде.

Память

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ивлин в энциклопедии «Британника»
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Guy de la Bedoyere, «Who was John Evelyn?»
  3. ↑ Набор из четырех анатомических пособий на деревянных дощечках, считающихся старейшим анатомическими пособиями в Европе. Позже они были пожертвованы Джоном Ивлином Лондонскому королевскому обществу. В настоящее время принадлежат Королевскому хирургическому колледжу и выставлены в Хантерианском музее в Лондоне.
  4. ↑ www.thepeerage.com
  5. ↑ План дома и сада Сайес Корт
  6. ↑ Deptford, St Nicholas, The Environs of London: volume 4: Counties of Herts, Essex & Kent (1796) by Daniel Lysons, pp. 359—385
  7. ↑ English Heritage, Wotton House - Wotton - Surrey - England, BritishListedBuildings.co.uk, <http://www.britishlistedbuildings.co.uk/en-290082-wotton-house-wotton>. Проверено 1 сентября 2011.
  8. ↑ Письмо Ивлина доктору Богуну (англ. Bohun), 18 января 1697; Дневники и Письма, с 1 июня 1696 по 18 января 1697 года
  9. ↑ монеты  (лат.)
  10. ↑ Женский Мир  (лат.)
  11. ↑ Calendar of Treasury Books, 1697—1702, 158-9
  12. ↑ Christie, Manson & Woods Ltd. (1977) The Evelyn Library: Sold by Order of the Trustees of the Wills of J. H. C. Evelyn, deceased and Major Peter Evelyn, deceased.
  13. ↑ Архивы Джона Ивлина в Британской библиотеке  (англ.)

Литература

Книги Джона Ивлина в открытом доступе

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии