WikiSort.ru - Не сортированное

Книги для детей

Ибботсон написал более десятка книг для детей, в том числе «Какая Ведьма?» (на русском языке издавалась под названием «Мисс Ведьма»), «Тайна платформы №13», «Циферблат привидения», «Миссия Монстр» (на русском языке издавалась под названием «Операция «Монстр»», «Путешествие к Речному морю», «Звезда Казани», «Звери замка Клаустон» и «Омут срекоз». За роман «Путешествие к Речному морю» в 2001 году Ибботсон была удостоена книжной Премии Нестле-Смартис. Писательница неоднократно входила в списки номинантов на главные британские книжные премии, посвящённые литературе для детей. Книги Ибботсон «Какая Ведьма?» и «Путешествие к Речному морю» переведены на несколько иностранных языков^[11].

Её произведения написаны с богатым воображением и чувством юмора. В большинстве из них события разворачиваются в волшебном мире с волшебным персонажем. Ибботсон говорила, что ей не нравилось думать о сверхъестественном, и, создавая персонажи, она хотела уменьшить страх читателей перед такими вещами. Некоторые из книг, в частности «Путешествие к Речному морю», отражают любовь Ибботсон к природе. Она написала эту книгу в память о покойном муже-экологе. План этого произведения писательница держала в голове в течение многих лет. Ещё по признанию самой Ибботсон, ей не нравилась «скупость и жажда власти», и этими качествами она часто снабжала отрицательные персонажи в своих произведениях.

Её любовь к родине прослеживается в романах «Звезда Казани», «Песня лета» и «Волшебные флейты» (издававшаяся так же под названием «Неохотная наследница»). В этих книгах события разворачиваются, главным образом, на фоне австрийской сельской местности. В них также проявляется её любовь к природе.

Книги для юношества

Ибботсон было также создано несколько произведений для подростков и юношества. Некоторые из них успешно переиздавались под разными названиями. Писательница была удивлена тому, что эти её книги отнесли к литературе для взрослых, так как она писала их для подростков. Всего ею было написано три таких книги: «Тайная графиня» (издавалась также под названием «Графиня Нижней Лестницы»), «Лебединое общество» и «Волшебные флейты» (издавалась также под названием «Неохотная наследница»).

Книги Ибботсон, написанные ею после 1992 года, свидетельствуют об отказе писательницы от романтического фона, свойственного её ранним произведениям для подростков и юношества. События в двух из них развиваются в Европе во время Второй мировой войны и отражают личный опыт писательницы. Первый подобный роман «Утренний подарок» (1993) стал бестселлером. В её последнем романе для юношества, «Песня лета» (1997) события также разворачиваются во время Второй мировой войны.

Отношение к плагиату

Критики заметили сходство между «платформой №13» в книге Ибботсон «Тайна платформы №13» (1994) и «платформой 9 и 3/4» в книге Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» (1997), также расположенной на вокзале Кингз-Кросс в Лондоне. Журналист Аманда Крейг^[en] написала о сходстве: ««Ибботсон, казалось бы, представилась блестящая возможность заявить о плагиате, как в настоящее время Джоан Роулинг судится с американской писательницей [Нэнси Стоаффер], но в отличие от неё, Ибботсон говорит, что хотела бы пожать ей [Джоан Роулинг] руку. «Я думаю, что все мы заимствуем друг у друга, как писатели»»^[12].

Сочинения

Книги для детей

• «Великое спасение привидений^[en]» (англ. The Great Ghost Rescue) (1975)
• «Какая Ведьма?^[en]» (англ. Which Witch?) (1979)
• «Червь и Принцесса с носиком из ириски» (англ. The Worm and the Toffee Nosed Princess) (1983)
• «Призраки Хирама К. Хопгуда^[en]» (англ. The Haunting of Hiram C. Hopgood) (1987)^{[К 1]}
• «Не просто ведьма» (англ. Not Just a Witch) (1989)
• «Тайна платформы №13^[en]» (англ. The Secret of Platform 13) (1994)
• «Циферблат приведения^[en]» (англ. Dial-a-Ghost) (1996)
• «Миссия Монстр^[en]» (англ. Monster Mission) (1999)
• «Путешествие к Речному морю^[en]» (англ. Journey to the River Sea) (2001)
• «Казанская звезда^[en]» (англ. The Star of Kazan) (2004)
• «Звери замка Клаустон^[en]» (англ. The Beasts of Clawstone Castle) (2005)
• «Призраки Хирама» (англ. The Haunting of Hiram) (2008)
• «Омут стрекоз^[en]» (англ. The Dragonfly Pool) (2008)
• «Огр Оглфорта» (англ. The Ogre of Oglefort) (2010)
• «Один пёс и его мальчик» (англ. One Dog and his Boy) (2010)
• «Отвратительные^[en]» (англ. The Abominables) (2012)

Книги для подростков и юношества

• «Графиня Нижней Лестницы^[en]» (англ. A Countess Below Stairs) (1981)^{[К 2]}
• «Волшебные флейты» (англ. Magic Flutes ) (1982)
• «Магазин перчаток в Вене и другие рассказы» (англ. A Glove Shop in Vienna and other Stories ) (1984)
• «Лебединое общество^[en]» (англ. A Company of Swans) (1985)
• «Маденская площадь» (англ. Madensky Square) (1988)
• «Утренний подарок^[en]» (англ. The Morning Gift) (1993)
• «Песня лета^[en]» (англ. A Song for Summer) (1997)

Книги на немецком языке^[11]

• «Рождественский карп» (нем. Der Weihnachtskarpfen) (1967)
• «В канун Рождества» (нем. Am Weihnachtsabend) (1968)
• «Это было написано в звёздах» (нем. In den Sternen stand es geschrieben) (1971)

Награды

• «Лучший романтический роман года, опубликованный в Англии». Премия Ассоциации романтических романистов (1983); роман «Волшебные флейты» (1982).
• Медаль Карнеги. Номинации:

1978 года, роман «Какая Ведьма?» (1979)

2001 года, роман «Путешествие к Речному морю» (2001)

2005 года, роман «Звезда Казани» (2004).

• «Лучшая книга обозначения». Журнал школьной библиотеки (1998); роман «Тайна платформы №13» (1994).
• Книжная премия Нестле-Смартис:

номинация 1998 года, роман «Тайна платформы №13» (1994)

победитель 2001 года в номинации «Литература для детей в возрасте 9—11 лет»; роман «Путешествие к Речному морю» (2001)

серебряная медаль 2004 года в номинации «Литература для детей в возрасте 9—11 лет»; роман «Звезда Казани» (2004).

• «Уитбредская Детская Книга Года», номинация 2001 года; роман «Путешествие к Речному морю» (2001).
• «Приз Гвардиан» за детскую книгу. Номинации^[13][14]:

2001 года, роман «Путешествие к Речному морю» (2001)

2010 года, роман «Огр из Оглфорта» (2010)

2012 года, роман «Отвратительные» (2012, посмертно)^[15][16].

Экранизации

• «Линда пришла сегодня» (1962).
• «Великое спасение привидений» (2011)^[17].