Ни́на Влади́мировна Забабу́рова (23 июня 1944 (1944-06-23), Челябинск, СССР — 9 марта 2014, Ростов-на-Дону, Россия) — советский и российский филолог, литературовед и переводчик, специалист по западноевропейской (особенно французской) литературе, художественному переводу средневековых литературных памятников с английского и французского языков, поэтике художественного психологизма, взаимному влиянию европейской и русской литературы, пушкинист.[1][2][3][4][5] Руководитель ростовской литературоведческой школы.[3]
Доктор филологических наук, профессор.
Научные труды
Монографии
- Забурова Н. В. Стендаль и проблемы психологического анализа. / Отв. ред. В. Н. Пашигорев. — Ростов н/Д : Изд-во Рост. ун-та, 1982. — 156 с.
- Забурова Н. В. Творчество Мари де Лафайет / Отв. ред. Н. Г. Полтавцева. — Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1985. — 175 с.
- Забурова Н. В. Французский психологический роман : (Эпоха Просвещения и романтизм) / Отв. ред. Е. В. Григорьева. — Ростов н/Д : Изд-во Рост. ун-та, 1992. — 223 с. ISBN 5-7507-0393-2
- Забурова Н. В. «Нас мало, избранных…» — Ростов-н/Д: изд-во «Гефест», 1997.
- Забурова Н. В. Мой чёрный человек. — Ростов-н/Д: изд-во «Гефест», 1998.
- Забурова Н. В. «Ты, Моцарт, бог…» — Ростов-н/Д: изд-во «Гефест», 1998.
- Забурова Н. В. Мадонна Наталья: поэзия и проза. — Ростов-н/Д: изд-во «Гефест», 1999.
- Забурова Н. В. "Наука страсти нежной....": адресаты любовной лирики Пушкина / Гос. лит.-мемориал. и природ. музей А. С. Пушкина "Болдино". — Саранск — Болдино: Гос. лит.-мемориаль. и природ. музей А. С. Пушкина "Болдино", 2006. — 678 с. ISBN 5-7493-0951-7
- Забурова Н. В. Наука страсти нежной...": адресаты любовной лирики Пушкина. Кн. 1. : Гос. литературно-мемориальный и природный музей А. С. Пушкина "Болдино". — 2-е изд., доп. и испр. - Болдино : [б. и.] ; Саранск : [б. и. ], 2007. — 325 с. ISBN 978-5-7493-1197-6
- Забурова Н. В. Наука страсти нежной...": адресаты любовной лирики Пушкина. Кн. 2. : Гос. литературно-мемориальный и природный музей А. С. Пушкина "Болдино". — 2-е изд., доп. и испр. - Болдино : [б. и.] ; Саранск : [б. и. ], 2007. — 358 с. ISBN 978-5-7493-1202-7
- Забурова Н. В. Россия и Запад: избирательное сродство: в 2 частях. Ч. 1: Зарубежная литература / Южный Федеральный ун-т, Фак. филологии и журналистики. — Ростов-н/Д: Логос, 2007. — 275 с. ISBN 5-7051-0200-3
- Забурова Н. В. Россия и Запад: избирательное сродство: в 2 частях. Ч. 2: Пушкин и вокруг него. / Южный Федеральный ун-т, Фак. филологии и журналистики. — Ростов-н/Д: Логос, 2007. — 324 с. ISBN 5-7051-0201-1
- Забурова Н. В. Я вас любил... : музы великого поэта и их судьбы. — М. : АСТ-Пресс, 2011. — 364 с. ISBN 978-5-462-01092-7
Статьи
- Забабурова Н. В. Ипполит Тэн о реализме // Проблемы русской и зарубежной литературы. Волгоград. 1971. С. 208–227.
- Забабурова Н. В. О некоторых концепциях романтизма в современном буржуазном литературоведении // Известия CКНЦ ВШ. Общественные науки. 1974. № 1. С. 94–97.
- Забабурова Н. В. К проблеме Просвещения на Западе и в России (В свете статьи В. И. Ленина «От какого наследства мы отказываемся») // Известия CКНЦ ВШ. Общественные науки. 1975. № 3. С. 76–82.
- Забабурова Н. В. Стендаль и наука (к генезису критического реализма) // Известия CКНЦ ВШ. Общественные науки. 1981. № 4. С. 22–27.
- Забабурова Н. В. Стендаль и «Принцесса Клевская».// Вопросы эволюции метода. — Л.: Издательство Ленинградского университета. — 1954. — С. 7—26.
- Забабурова Н. В. Стендаль и искусство романа. // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. — 1985. — № 5. — С. 53—58.
- Забабурова Н. В. Французская философия и литература XVIII века: философская полемика в романе Шодерло де Лакло «Опасные связи» // Влияние науки и философии на литературу. — Ростов н/Д: Изд-во Ростовского ун-та. — Т. 1987. — С. 7—19.
- Забабурова Н. В. Роль живописи в эстетической и художественной системе Стендаля // Роль искусства в поэтике литературного произведения. Орджоникидзе. 1989. С. 62–72.
- Забабурова Н. В. О дне рождения Александра Сергеевича // RELGA – научно-культурологический журнал. № 4 (10). 22.03.1999
- Забабурова Н. В. «С брегов воинственного Дона...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 6 (12). 16.04.1999
- Забабурова Н. В. Здравствуй, Дон! // RELGA – научно-культурологический журнал. № 7 (13). 30.04.1999
- Забабурова Н. В. «К привычкам бытия вновь чувствую любовь...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 8 (14). 08.05.1999
- Забабурова Н. В. «Так суеверные приметы согласны с чувствами души...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 9 (15). 21.05.1999
- Забабурова Н. В. Подруга возраста златого // RELGA – научно-культурологический журнал. № 11 (17). 06.06.1999
- Забабурова Н. В. Непостоянный обожатель очаровательных актрис. // RELGA – научно-культурологический журнал. № 12 (18). 21.06.1999
- Забабурова Н. В. Свет-Наташа // RELGA – научно-культурологический журнал. № 13 (19). 06.07.1999
- Забабурова Н. В. Младая роза // RELGA – научно-культурологический журнал. № 14 (20). 21.07.1999
- Забабурова Н. В. «Мне дорого любви моей мученье...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 15 (21). 06.08.1999
- Забабурова Н. В. Русская Терпсихора // RELGA – научно-культурологический журнал. № 16 (22). 21.08.1999
- Забабурова Н. В. «Её минутное вниманье отрадой долго было мне...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 17 (23). 06.09.1999
- Забабурова Н. В. Ночная княгиня // RELGA – научно-культурологический журнал. № 18 (24). 21.09.1999
- Забабурова Н. В. «Елисавету втайне пел...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 20 (26). 24.10.1999
- Забабурова Н. В. «Ты рождена воспламенять воображение поэтов...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 21 (27). 06.11.1999
- Забабурова Н. В. «Твоя весна тиха, ясна...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 22 (28). 21.11.1999
- Забабурова Н. В. «Явись, возлюбленная тень...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 23 (29). 06.12.1999
- Забабурова Н. В. Милый демон // RELGA – научно-культурологический журнал. № 1 (31). 20.01.2000
- Забабурова Н. В. «Все его дочери — прелесть» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 3 (33). 09.02.2000
- Забабурова Н. В. Могучей страстью очарован // RELGA – научно-культурологический журнал. № 4 (34). 24.02.2000
- Забабурова Н. В. «Цветы последние...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 5 (35). 07.03.2000
- Забабурова Н. В. «Я был свидетелем златой твоей весны...» «За Netty сердцем я летаю...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 6 (36). 22.03.2000
- Забабурова Н. В. «Зизи, кристалл души моей...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 7 (37). 08.04.2000
- Забабурова Н. В. «И легковерные мечты...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 8 (38). 22.04.2000
- Забабурова Н. В. «И слёзы, и любовь...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 9 (39). 08.05.2000
- Забабурова Н. В. «И воспомнил ваши взоры...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 10 (40). 23.05.2000
- Забабурова Н. В. «Умственные затеи» донских парапушкинистов // RELGA – научно-культурологический журнал. № 11 (41). 08.06.2000
- Забабурова Н. В. Тебе, высокое светило // RELGA – научно-культурологический журнал. № 12 (42). 23.06.2000
- Забабурова Н. В. «Ангел кроткий, безмятежный?» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 13 (43). 09.07.2000
- Забабурова Н. В. Придворных витязей гроза // RELGA – научно-культурологический журнал. № 16 (46). 23.08.2000
- Забабурова Н. В. «Её минутное вниманье отрадой долго было мне...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 17 (47). 08.09.2000
- Забабурова Н. В. «Она задумчивой красой очаровательней картины» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 18 (48). 23.09.2000
- Забабурова Н. В. «И речи резвые, живые...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 20 (50). 23.10.2000
- Забабурова Н. В. «Прекраснее быть невозможно» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 21 (51). 08.11.2000
- Забабурова Н. В. «Наука страсти нежной...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 1 (55). 08.01.2001
- Забабурова Н. В. Средневековый французский «Роман о Розе» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 7 (61). 08.04.2001
- Забабурова Н. В. «Как величавая луна...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 19 (49). 08.10.2000
- Забабурова Н. В. Французский философский роман XVIII века: самосознание жанра // XVIII век: литература в контексте культуры. М., 1999. С. 94–104.
- Забабурова Н. В. Книга Стендаля «О любви» в свете психологиче-ских традиций французской культуры XVII века // XVII век в диалоге эпох и культур: Материалы научной конференции. Серия “Symposium”. Вып. 8. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского философского общества, 2000. С. 91–93.
- Забабурова Н. В. Письма мадам де Севинье: новый эпистолярный дискурс // Мировая культура XVII–XVIII веков как метатекст: дискур-сы, жанры, стили. Материалы Международного научного симпозиума «Восьмые Лафонтеновские чтения». Серия “Symposium”/ Вып. 26. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского философского общества, 2002. С. 80–83.
- Забабурова Н. В. «Пустое сердце бьется ровно…» // Научная мысль Кавказа. 2003. № 1.
- Забабурова Н. В. Проблема национальных стереотипов в романе В. Кюхельбекера «Последний Колонна»: Бытовые и литературные модели // Четвертые Майминские чтения. Псков. 2003.
- Забабурова Н. В. «Душа моя, элизиум теней…» (к 200-летию со дня рождения Ф. И. Тютчева) // Научная мысль Кавказа. 2003. № 2.
- Забабурова Н. В. Феномен частной жизни во французской классицистической прозе // «Пушкинские чтения». Поэтика повседневности. СПб, 2005.
- Забабурова Н. В. « И пусть у гробового входа младая будет жизнь играть…» // Научная мысль Кавказа. 2005. № 1.
- Забабурова Н. В. Кавказский сюжет генерала Раевского Н. Н. младшего // Научная мысль Кавказа. 2005. № 5.
- Забабурова Н. В. Национальная психология в контексте исторической поэтики: опыт французской средневековой литературы // Литература в диалоге культур - 4. Ростов н/Д, 2006.
- Забабурова Н. В. Художественно-историческая реконструкция образа Петра I в переписке Вольтера с графом И. Шуваловым // Литература в диалоге культур - 4. Ростов н/Д, 2006.
- Забабурова Н. В. Пушкин и Ричардсон: еще один сюжет творческой игры // Болдинские чтения. Н. Новгород, 2006.
- Забабурова Н. В. Театральность как принцип демонстрации философских идей в романах маркиза де Сада // 18 век: театр и кулисы: Сборник научных трудов. М.: Экон-информ, 2006.
- Забабурова Н. В. Н. Н. Раевский младший и граф М. С. Воронцов: история отношений // Историко-литературное наследие семьи Раевских и его международное значение. Кировоград. «Код», 2006.
- Забабурова Н. В. А. М. Горчаков в зеркале пушкинских поэтических пророчеств // Научная мысль Кавказа. 2007. № 1.
- Забабурова Н. В. Природный календарь в психологическом сюжете «Евгения Онегина» А. С. Пушкина // Литература в диалоге культур - 5. Материалы международной научной конференции (4-6 октября 2007 года). Ростов н/Д: Логос, 2007.
- Забабурова Н. В. От Ланселота к кавалеру де Грие: трансформация «чувствительного» героя во французской литературе XVIII века // XVIII век: женское/мужское в культуре эпохи. М., 2008. С. 79-85.
- Забабурова Н. В. «Трактат о куртуазной любви Андре Капеллана как литературный и культурный феномен XII века // Литература в диалоге культур-6: Материалы международной научной конференции. Ростов н/Д: НМЦ «Логос», 2008.
- Забабурова Н. В. Легенда о Петре и Февронии в контексте европейской традиции // Научная мысль Кавказа. 2010. № 1. С. 110-115.
- Забабурова Н. В. Европейские путешествия Л. Толстого (к 100-летию со дня смерти) // Научная мысль Кавказа. 2010. № 3. С. 127-131.
- Забабурова Н. В. Литературная география французских рыцарских романов (на примере бретонских романов Кретьена де Труа) // Материалы международной научной конференции, 1-3 октября 2010 г. Литература в диалоге культур – 8. Ростов н/Д. НМЦ «Логос», 2010.
- Забабурова Н. В. Философия природы в поэме Ж. Делиля «Человек полей» // Романский коллоквиум. СПб. 2011.
- Забабурова Н. В. «Вы сделали меня русским»: переписка Вольтера с И. И. Шуваловым // Научная мысль Кавказа. 2011. № 2.
- Забабурова Н. В. К истории замысла и создания романа Кретьена де Труа «Персеваль» // Литература в диалоге культур – 9. Материалы международной научной конференции. Ростов н/Д, 2011.
- Забабурова Н. В. Парадоксы Жана Шаплена: рыцарский роман в контексте классицистической поэтики // Литература в диалоге культур-10. Материалы международной научной конференции. Ростов н/Д, 2013.
- Забабурова Н. В. Пушкин и «академик в чепце»: к 270-летию со дня рождения княгини Екатерины Романовны Дашковой // Научная мысль Кавказа. 2013. №3. С. 95–100.
Переводы
- Агата Кристи. Дом у канала (Пер. с англ.) — Ростов-н/Д: изд-во РГУ, 1991.
- Агата Кристи. Спящее убийство (Пер. с англ.) — Ростов-н/Д: изд-во РГУ, 1991.
- Агата Кристи. Отравленное перо (Пер. с англ.) — Ростов-н/Д: изд-во РГУ, 1991.
- Маркиз де Сад. Жюстина, или Злоключения добродетели (Пер. с франц. и вступительная статья) — Батайск: Батайское книжное издательство, 1991.
- Мари Мадлен де Лафайет. Принцесса де Монпансье. Графиня де Танд (Пер. с франц. и предисловие) Ростов-н/Д: изд-во РГУ, 1991.
- Мэри Стюарт. Поговорим, мадам? (Пер. с англ.) — Ростов-н/Д: изд-во «Азов-Приз», 1993.
- Мэри Стюарт. Костёр зажжён в полночь. (Пер. с англ.) — Ростов-н/Д: изд-во «Приазовскiй край», 1993.
- Франсуаза Саган. Дивные облака (Пер. с франц.) — Ростов-н/Д: журн. «Дон», 1993, № 7.
- Сидони-Габриэль Колетт. Кошка (Пер. с франц., предисловие) — Ростов-н/Д: журн. «Дон», 1994, № 11—12.
- Робер Шаль. История г-на де Франа и Сильвии. (Пер. с франц., предисловие) — Ростов-н/Д: журн. «Дон», 1995, № 11—12.
- Иммануил Великовский. Столкновение миров (Пер с англ., научно-художественное издание) — Ростов-н/Д: изд-во «Феникс», 1996.
- Иммануил Великовский. Эдип и Эхнатон. (Пер с англ., научно-художественное издание) — Ростов-н/Д: изд-во «Феникс», 1996.
- Ксавье де Местр. Кавказские пленники (Пер. с франц., вступительная статья) — Ростов-н/Д: журн. «Научная мысль Кавказа», 1998, № 3.
- Гильом де Лоррис. Жан де Мен. Роман о Розе. — Ростов-н/Д: ЗАО «Югпродторг», 2001.
- Кретьен де Труа. Персеваль, или повесть о Граале / пер. со старофранцуз., ст., прим. Н. В. Забурова, А. Н. Триандафилиди. Ростов-н/Д, 2012.
- Кретьен де Труа. Ланселот, или Рыцарь телеги / пер. со старофранцуз., ст. комм. Н. В. Забурова, А. Н. Триандафилиди. М.: Common Place. 2013.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .