WikiSort.ru - Не сортированное

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

«Е́ресь Хо́руса» — цикл научно-фантастических произведений разных авторов по вселенной «Warhammer 40000». Серия включает как отдельные романы, так и сборники повестей и рассказов. На английском языке книги публикуются в нескольких форматах (аудиокниги, электронные издания, бумажные издания) издательством Black Library, одним из подразделений компании Games Workshop. Первая была опубликована в 2006 году, последняя в 2018. Серия не закончена, на данный момент издано 52 книги и 43 из них переведены на русский язык. На русском языке книги выходили в издательстве «Азбука» (2006—2007), а с 2010 — в издательстве «Фантастика Книжный клуб».

Сюжет

События цикла Ереси Хоруса являются предысторией вселенной «Warhammer 40000» и рассказывают о событиях галактической гражданской войны, произошедшей за десять тысяч лет до эпохи, в которой происходит действие сеттинга настольных игр «Warhammer 40000». История, рассказанная в серии, включает в себя период Великого Крестового похода перед предательством Хоруса, а также после совершения предательства. Произошедшее в тридцатом тысячелетии в корне изменило мироздание Вселенной Warhammer и заложило основы того мира, который читатель видит в мире 40-го тысячелетия.

В начале 31 тысячелетия галактика сотрясается от Великого Крестового похода. Начавшись на Терре (Земле), межзвездный крестовый поход ставит целью подчинение всей галактики как принадлежащей по праву владения Человечеству и стремится воссоединить множество разрозненных человеческих миров и колоний под властью «Империума Человечества». Состоит из многочисленных экспедиций, полей битв, громадных флотилий и бесконечных армий; в его авангарде, во главе с Примархами, стоят Легионы Космических Десантников — геномодифицированных сверхлюдей-воинов, исчисляемых сотнями тысяч. В течение двух столетий крестовый поход достиг звездных систем на расстоянии 50 000 световых лет от начальной точки в Солнечной системе и привел миллионы миров в лоно Империума, дав Человечеству доминирующее положение среди галактических видов. Его великий вдохновитель — Император человечества, таинственный сверхчеловек неизвестного происхождения, чьи действия направлены на благо человечества.

Император, основатель и властитель Империума — существо, превосходящее харизмой, доблестью, убеждениями, и способностями любого когда-либо живущего человека. Он утвердил агностическое мировоззрение — «Имперскую Истину», в основе которой лежит наука, рационализм и превосходство человеческого рода. Как бы то ни было, он является самым психически могущественным человеком (или человекоподобным), из тех кто известны как псайкеры, и одним из самых сильных псайкеров в галактике. Император обладает знанием о том, что варп, это скопище тёмной материи и энергии, образующее параллельное измерение — образованное темной материей параллельное измерение, являющееся пространством мыслей, эмоций и сознания, пронизано концентрированными вихрями разумной разлагающей энергии. Это бесплотные сущности, скверна, вечно стремящаяся прорвать границы материального мира и излиться в него, пожрав всё живое. Они являются основой многих человеческих и инопланетных религий и известны всем вместе как Хаос, Изначальная истина или Изначальный разрушитель.

Под предводительством Императора Человечество продолжает свое биологическое и пси-духовное совершенствование, включающее постепенное развитие широко распространённых пси-способностей, которые делают Человечество чувствительным к влиянию энергии Хаоса; объединённая в Империум Человечества, защищаемая верой в «Имперскую Истину» и под надежным управлением Императора и кругом его приближенных, человеческая раса всё же может совершить переход к высокодуховной культуре, то есть самоопределяющейся и свободной от пороков, и избежать насаждаемое Хаосом физическое разложение и социальную деградацию, которая приведёт лишь к неминуемому истреблению. Хаос знает о целях Императора и сделает всё возможное, чтобы не дать им свершиться.

Экспансия новорождённой империи закончилась гражданской войной, известной как Ересь Хоруса. Для продолжения крестового похода с целью вернуть в лоно Империума все планеты человечества, Император человечества назначил примарха Хоруса Воителем — командующим войсками. Это решение вызвало недовольство ряда лидеров Космического Десанта. Примарх XVII легиона Лоргар задумал свергнуть Императора, для чего вступил в союз с демонами Хаоса. Демон Тзинч, искушая Хоруса, послал тому картины будущего, где Воитель будет забыт, а Императора почитают в роли единого божества. Хорус дал присягу силам Хаоса, руководствуясь, как он считал, благими намерениями — спасением жителей Империума от грядущей авторитарной теократии. Выступив против Императора, Хорус склонил на свою сторону восьмерых братьев-примархов, положив конец Великому Крестовому походу Императора. При нападении на Терру Хорус был убит Императором, а Император получил тяжелые ранения. Однако Император не погиб, но был заключён в золотой трон, непрерывно поддерживающий его жизнь, а отколовшиеся легионы отступили в ряды Хаоса. Как с иронией отмечает «Мир Фантастики», видение, насланное богами Хаоса, сбылось — благодаря действиям самого Хоруса[1].

Книги цикла

Оригинальное название (англ.)Дата выхода на англ. языкеНазвание на русском языкеДата выхода на русском языкеАвтор
1 «Horus Rising» Апрель 2006 Возвышение Хоруса Сентябрь 2006 Дэн Абнетт
2 «False Gods» Июль 2006 Лживые боги Январь 2007 Грэм Макнилл
3 «Galaxy in Flames» Октябрь 2006 Галактика в огне Май 2007 Бен Каунтер
4 «Flight of the Eisenstein» Март 2007 Полёт Эйзенштейна Январь 2008 Джеймс Сваллоу
5 «Fulgrim» Июль 2007 Фулгрим Февраль 2010 Грэм Макнилл
6 «Descent of Angels» Октябрь 2007 Сошествие Ангелов Октябрь 2010 Митчел Скэнлон
7 «Legion» Март 2008 Легион Февраль 2011 Дэн Абнетт
8 «Battle for the Abyss» Август 2008 Битва за Бездну[2] Апрель 2011 Бен Каунтер
9 «Mechanicum» Декабрь 2008 Механикум Сентябрь 2011 Грэм Макнилл
10 «Tales of Heresy» (anthology) Апрель 2009 Легенды Ереси (сборник рассказов) Октябрь 2011 Под редакцией Ника Кайма и Линдси Пристли
11 «Fallen Angels» Июль 2009 Падшие Ангелы Сентябрь 2011 Майк Ли
12 «A Thousand Sons» Март 2010 Тысяча сынов Январь 2012 Грэм Макнилл
13 «Nemesis» Август 2010 Немезида Февраль 2012 Джеймс Сваллоу
14 «The First Heretic» Ноябрь 2010 Первый еретик[3] Июнь 2012 Аарон Дембски-Боуден
15 «Prospero Burns» Декабрь 2010 Сожжение Просперо Июнь 2012 Дэн Абнетт
16 «Age of Darkness» (anthology) Апрель 2011 Эпоха тьмы (сборник рассказов) Август 2012 Под редакцией Кристиана Данна
17 «The Outcast Dead» Октябрь 2011 Отверженные мертвецы Ноябрь 2012 Грэм Макнилл
18 «Deliverance Lost» Декабрь 2011 Потерянное освобождение Сентябрь 2012 Гэв Торп
19 «Know No Fear» Февраль 2012 Не ведая страха Март 2013 Дэн Абнетт
20 «The Primarchs» (anthology) Май 2012 Примархи (сборник рассказов) Июнь 2013 Под редакцией Кристиана Данна
21 «Fear to Tread» Август 2012 Где Ангел не решится сделать шаг Сентябрь 2013 Джеймс Сваллоу
22 «Shadows of Treachery» (anthology) Сентябрь 2012 Тени Предательства (сборник рассказов) Август 2013 Под редакцией Кристиана Данна и Ника Кайма
23 «Angel Exterminatus» Октябрь 2012 Ангел Экстерминатус Ноябрь 2015 Грэм Макнилл
24 «Betrayer» Март 2013 Предатель Декабрь 2015 Аарон Дембски-Боуден
25 «Mark of Calth» (anthology) Апрель 2013 Отметка Калта (сборник рассказов) Февраль 2016 Под редакцией Лори Голдинга
26 «Vulkan Lives» Август 2013 Вулкан жив Апрель 2016 Ник Кайм
27 «The Unremembered Empire» Октябрь 2013 Забытая империя Май 2016 Дэн Абнетт
28 «Scars» Октябрь 2013 Шрамы Апрель 2016 Крис Райт
29 «Vengeful Spirit» Май 2014 Дух Мщения Декабрь 2016 Грэм Макнилл
30 «The Damnation of Pythos» Июль 2014 Проклятие Пифоса Май 2017 Дэвид Эннандейл
31 «Legacies of Betrayal» (anthology) Февраль 2015 Заветы предательства (сборник рассказов) Апрель 2017 Грэм Макнилл, Ник Кайм, Крис Райт, Аарон Дембски-Боуден, Гэв Торп и другие
32 «Deathfire» Ноябрь 2015 Смертельный Огонь Июнь 2017 Ник Кайм
33 «War Without End» (anthology) Январь 2016 Нет войне конца (сборник рассказов) Август 2017 Дэвид Эннандейл, Аарон Дембски-Боуден, Джон Френч, Гай Хэйли, и другие
34 «Pharos» Февраль 2016 Фарос Август 2017 Гай Хэйли
35 «Eye of Terra» (anthology) Март 2016 Око Терры (сборник рассказов) Февраль 2018 Грэм Макнилл, Аарон Дембски-Боуден, Крис Райт, Гэв Торп, и другие
36 «The Path of Heaven» Апрель 2016 Путь Небес Октябрь 2017 Крис Райт
37 «The Silent War» (anthology) Май 2016 Безмолвная война (сборник рассказов) Февраль 2018 Джон Френч, Грэм Макнилл, Ник Кайм, Джеймс Сваллоу и другие
38 «Angels of Caliban» Июль 2016 Ангелы Калибана Апрель 2018 Гэв Торп
39 «Praetorian of Dorn» Август 2016 Преторианец Дорна Май 2018 Джон Френч
40 «Corax» Октябрь 2016 Коракс Апрель 2018 Гэв Торп
41 The Master of Mankind Декабрь 2016 Повелитель Человечества Октябрь 2018 Аарон Дембски-Боуден
42 «Garro» Февраль 2017 Гарро Июль 2018 Джеймс Сваллоу
43 «Shattered Legions» Март 2017 Расколотые Легионы Декабрь 2018 Дэн Абнетт, Гай Хейли, Ник Кайм, Крис Райт, Джон Френч и другие
44 «The Crimson King» Июнь 2017 Алый Король Грэм Макнилл
45 «Tallarn» Август 2017 Талларн Джон Френч
46 «Ruinstorm» Октябрь 2017 Гибельный шторм Дэвид Эннандейл
47 «Old Earth» Декабрь 2017 Старая Земля Ник Кайм
48 «The Burden of Loyalty» Январь 2018 Бремя лояльности (сборник рассказов)
49 «Wolfsbane» Май 2018 Волчья Погибель Гай Хэйли
50 «Born of Flame » Июль 2018 Рожденный в пламени Ник Кайм
51 «Slaves to Darkness» Август 2018 Рабы тьмы Джон Френч
52 «Heralds of the Siege» Октябрь 2018 Вестники Осады (сборник рассказов) Под редакцией Ника Кайма и Лори Голдинга
53 «Titan Death» Декабрь 2018 Титаносмерть Гай Хэйли
54 «The Buried Dagger» Февраль 2019 Погребённый кинжал Джеймс Сваллоу
55 «The Solar War» Май 2019 Солярная война Джон Френч

Цикл Примархи

Оригинальное название (англ.)Дата выхода на англ. языкеНазвание на русском языкеДата выхода на русском языкеАвтор
1 «Roboute Guilliman: Lord of Ultramar » Октябрь 2016 Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара Июнь 2017 Дэвид Аннандейл
2 «Leman Russ: The Great Wolf » Январь 2017 Леман Русс: Великий Волк Август 2017 Крис Райт
3 «Magnus the Red: Master of Prospero» Январь 2017 Магнус Красный: Повелитель Просперо Октябрь 2017 Грэм Макнилл
4 «Perturabo: Hammer of Olympia» Июнь 2017 Пертурабо: Молот Олимпии Июнь 2018 Гай Хейли
5 «Lorgar: Bearer of the Word» Июль 2017 Лоргар: Носитель Слова Май 2018 Гэв Торп
6 «Fulgrim: The Palatine Phoenix» Октябрь 2017 Фулгрим: Палатин Феникс Январь 2019 Джош Рейнольдс
7 «Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa» Январь 2018 Феррус Манус: Горгон Медузы Январь 2019 Дэвид Гимер
8 «Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris» Июль 2018 Джагатай Кхан: Ястреб Чогориса Крис Райт
9 «Vulkan: Lord of Drakes» Октябрь 2018 Вулкан: Повелитель Змиев Дэвид Аннандейл
10 «Corax: Lord of Shadows» февраль 2019 Коракс: Повелитель теней Гай Хейли
11 «Angron: Slave of Nuceria» май 2019 Ангрон: Раб Нуцерии Йен Мартин

Отдельные повести цикла

Оригинальное название (англ.)Дата выхода на англ. языкеНазвание на русском языке Дата выхода на русском языкеАвтор
1 «Aurelian» 2011 Аврелиан Аарон Дембски-Боуден
2 «Promethean Sun» 2011 Солнце Прометея Ник Кайм
3 «Brotherhood of the Storm» 2012 Братство бури Крис Райт
4 «Scorched Earth» 2013 Выжженная земля Ник Кайм
5 «Corax: Soulforge» 2013 Коракс: кузница души Гэв Торп
6 «Tallarn: Executioner» 2013 «Талларн. "Палач"» 2016 Джон Френч
7 «Tallarn: Ironclad» 2015 «Талларн. Броненосец» 2017 Джон Френч

Рассказы цикла

Оригинальное название (англ.)Дата выхода на англ. языкеНазвание на русском языкеАвтор Опубликован в книге
1 «The Lightning Tower» 2007 Башня молний Дэн Абнетт Легенды ереси/Тени Предательства
2 «The Dark King» 2007 Тёмный король Грэм Макнилл Легенды ереси/Тени Предательства
3 «The Last Church» 2009 Последний храм Грэм Макнилл Легенды ереси
4 «After Desh’ea» 2009 После Деш’эа Мэтью Фаррер Легенды ереси
5 «Blood Games» 2009 Кровавые игры Дэн Абнетт Легенды ереси
6 «The Voice» 2009 Голос Джеймс Сваллоу Легенды ереси
7 «Wolf at the Door» 2009 Волк у ворот Майк Ли Легенды ереси
8 «Call of the Lion» 2009 По зову Льва Гэв Торп Легенды ереси
9 «Scions of the Storm» 2009 Отпрыски бури Энтони Рейнольдс Легенды ереси
10 «Kaban Project» 2010 Проект «Каба» Грэм Макнилл Легенды ереси/Тени Предательства
11 «Raven’s Flight» 2010 Полёт ворона Гэв Торп Тени Предательства
12 «The Face of Treachery» 2011 Лик предательства Гэв Торп Эпоха тьмы
13 «Rules of Engagement» 2011 Правила боя Грэм Макнилл Эпоха тьмы
14 «Liar’s Due» 2011 Вклад лжеца Джеймс Сваллоу Эпоха тьмы
15 «The Last Remembrancer» 2011 Последний летописец Джон Френч Эпоха тьмы
16 «Little Horus» 2011 Маленький Хорус Дэн Абнетт Эпоха тьмы
17 «Savage Weapons» 2011 Жестокое оружие Аарон Дембски-Боуден Эпоха тьмы
18 «Forgotten Sons» 2011 Забытые сыны Ник Кайм Эпоха тьмы
19 «The Iron Within» 2011 Железо внутри Роб Сандерс Эпоха тьмы
20 «Rebirth» 2011 Возрождение Крис Райт Эпоха тьмы
21 «The Lion» 2012 Лев Гэв Торп Примархи
22 «The Serpent Beneath» 2012 Притаившийся змей Роб Сандерс Примархи
23 «Army of one» 2012 Армия из одного Роб Сандерс
24 «Distant Echoes of Old Night» 2012 Далекие отголоски древней ночи Роб Сандерс
25 «Death of a Silversmith» 2012 Смерть серебряных дел мастера Грэм Макнилл Тени Предательства
26 «The Reflection Crack’d» 2012 Расколотое отражение Грэм Макнилл Примархи
27 «Lost Sons» 2012 Потерянные сыны Джеймс Сваллоу
28 «Kryptos» 2012 Криптос Грэм Макнилл
29 «Feat of Iron» 2012 Прочность железа Ник Кайм Примархи
30 «Butcher’s Nails» 2012 Гвозди Мясника Аарон Дембски-Боуден
31 «Prince of Crows» 2012 Вороний принц Аарон Дембски-Боуден Тени Предательства
32 «The Crimson Fist» 2012 Багровый Кулак Джон Френч Тени Предательства
33 «The Divine Word» 2012 Святое слово Гэв Торп
34 «Dark Heart» 2013 Тёмное сердце Энтони Рейнольдс
35 «Lord of Red Sands» 2013 Владыка Красных Песков Аарон Дембски-Боуден
36 «A Deeper Darkness» 2013 Темнее тьмы Роб Сандерс
37 «The Underworld War» 2013 Подземная Война Аарон Дембски-Боуден
38 «Calth That Was» 2013 Былой Калт Грэм Макнилл
39 «Unmarked» 2013 Неотмеченный Дэн Абнетт
40 «Athame» 2013 Атам Джон Френч

Аудиокниги цикла

Оригинальное название (англ.)Дата выхода на англ. языкеНазвание на русском языкеАвтор
1 «Garro: Oath of Moment» 2010 Гарро: Особый обет Джеймс Сваллоу
2 «Garro: Legion of One» 2011 Гарро: Легион из одного Джеймс Сваллоу
3 «Garro: Sword of Truth» 2012 Гарро: Меч истины Джеймс Сваллоу
4 «Grey Angel» 2012 Серый ангел Джон Френч
5 «Burden of Duty» 2012 Бремя Долга Джеймс Сваллоу
6 «The Sigillite» 2013 Сигиллайт Крис Райт
7 «Censure» 2013 Порицание Ник Кайм
8 «Honour to the Dead» 2013 Памяти Павших Гэв Торп
9 «Wolf Hunt» 2014 Охота на Волка Грэм Макнилл
10 «Thief of Revelations» 2014 Вор Откровений Грэм Макнилл
11 «Hunter’s Moon» 2014 Луна Охотника Гай Хэйли
12 «Wolf’s Claw» 2014 Коготь Волка Крис Райт
13 «Templar» 2014 Тамплиер Джон Френч
14 «Garro: Shield of Lies» 2014 Гарро: Щит лжи Джеймс Сваллоу
15 «Master of the First» 2014 Повелитель Первого Гэв Торп
16 «The Long Night» 2014 Долгая Ночь Аарон Демски-Боуден
17 «Stratagem» 2014 Стратагем Ник Кайм
18 «Herald of Sanguinius» 2014 Вестник Сангвиния Энди Смайли
19 «The Watcher» 2014 Смотритель С.З.Данн
20 «Eagle’s Talon» 2015 Коготь Орла Дэвид Аннандейл
21 «Garro: Ashes of Fealty» 2015 Гарро: Прах Верности Джеймс Сваллоу
22 «Raptor» 2015 Раптор Гэв Торп
23 «Grey Talon» 2016 Серый Коготь Крис Райт
24 «Red-Marked» 2016 Помеченные красным Ник Кайм
25 «The Either» 2014 Иной Грэм Макнилл
25 «The Heart of the Pharos» 2016 Сердце Фароса Лори Голдинг
26 «The Thirteenth Wolf» 2016 Тринадцатый Волк Гэв Торп
27 «The Children of Sicarus» 2016 Дети Сикаруса Энтони Рейнольдс
28 «Perpetual» 2016 Вечный Дэн Абнетт
29 «The Soul, Severed» 2016 Разделенная Душа Крис Райт
30 «Valerius» 2016 Валерий Гэв Торп
31 «The Binary Succession» 2017 Бинарная Преемственность Дэвид Аннандейл
32 «The Dark Compliance» 2017 Темное Приведение к Согласию Джон Френч

Критика и признание

Имена книг цикла часто оказываются в списках бестселлеров. В частности в список The New York Times Bestseller List для массовых книг в мягкой обложке попадали:

  • «Тысяча сынов» (A Thousand Sons) — 14 марта 2010, 22 место[4]
  • «Немезида» (Nemesis) — 15 августа 2010, 26 место[5]
  • «Первый еретик» (The First Heretic) — 14 и 21 ноября 2010, 28 и 33 место[6][7]
  • «Сожжение Просперо» (Prospero Burns) — 16 января 2011, 16 место[8]
  • «Эпоха тьмы» (Age of Darkness) — 15 мая 2011, 31 место[9]
  • «Не ведая страха» (Know No Fear) — 18 марта 2012, 21 место[10]
  • «Примархи» (The Primarchs) — 17 июня 2012, 29 место[11]
  • «Где Ангел не решится сделать шаг» (Fear to Tread) — 16 и 23 сентября 2012, 13 и 33 место[12][13]

Первая книга серии «Возвышение Хоруса» побывала в списке «Locus Bestsellers: Gaming-Related» журнала «Локус».[14]

Журнал «Мир Фантастики» поставил Хоруса на первое место в списке десяти самых ярких предателей в фантастике и фэнтези: «Последствия действий Балтара глобальнее, Снейп добился большего успеха, старый Фрей избежал наказания, а Саруман попросту известнее. Но именно Хорус не просто „перешёл на тёмную сторону“, а ударил в спину своему любимому учителю, отрёкся от веры и разорил родную страну. Он был близок к успеху и погиб в бою с главой „светлых сил“, смертельно ранив его. Это так же символично, как если бы Иуду повесил лично Иисус. Эталонное предательство»[1].

Примечания

  1. 1 2 Гагинский, 09.2011.
  2. Глеб Елисеев. Битва за Бездну // Если : журнал. — Москва: Любимая книга, 2011. № 8. С. 222. ISSN 1680-645X.
  3. Григорий Елисеев. Первый еретик // Если : журнал. — Москва: Любимая книга, 2012. № 9. С. 259. ISSN 0136-0140.
  4. Best Sellers. Paperback Mass-Market Fiction. The New York Times (14 марта 2010). Проверено 17 февраля 2013. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  5. Best Sellers. Paperback Mass-Market Fiction. The New York Times (15 августа 2010). Проверено 17 февраля 2013. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  6. Best Sellers. Paperback Mass-Market Fiction. The New York Times (14 ноября 2010). Проверено 17 февраля 2013. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  7. Best Sellers. Paperback Mass-Market Fiction. The New York Times (21 ноября 2010). Проверено 17 февраля 2013. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  8. Best Sellers. Paperback Mass-Market Fiction. The New York Times (16 января 2011). Проверено 17 февраля 2013. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  9. Best Sellers. Paperback Mass-Market Fiction. The New York Times (15 мая 2011). Проверено 17 февраля 2013. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  10. Best Sellers. Paperback Mass-Market Fiction. The New York Times (18 марта 2012). Проверено 17 февраля 2013. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  11. Best Sellers. Paperback Mass-Market Fiction. The New York Times (17 июня 2012). Проверено 17 февраля 2013. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  12. Best Sellers. Paperback Mass-Market Fiction. The New York Times (16 сентября 2012). Проверено 17 февраля 2013. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  13. Best Sellers. Paperback Mass-Market Fiction. The New York Times (23 сентября 2012). Проверено 17 февраля 2013. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  14. Locus Bestsellers. GAMING-RELATED (August 2006). Проверено 17 февраля 2013.

Литература

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии