Дзюэй | |
---|---|
яп. 寿永 | |
Порядковый номер | 110 |
Сэйдзитай | 壽永 |
Правящий император | Антоку |
Продолжительность | 1182—1184 годы |
Предыдущая эра | Ёва |
Следующая эра | Гэнряку |
Дзюэй[1] (яп. 寿永 дзюэй, Долгая Жизнь[2]) — девиз правления (нэнго) японского императора Антоку[1][3], использовавшийся с 1182 по 1184 год [1][4].
В течение этой эры продолжалась война Тайра и Минамото (1180—1185). В сложившейся ситуации двоевластия, в стране соседствовало сразу две системы летосчисления. Род Минамото не признавал нэнго Ёва и Дзюэй и в 1177—1184 отсчитывал годы Дзисё, а с 1184 объявил нэнго Гэнряку[5]. Согласно календарю дома Тайра, эра Дзюэй продолжалась в 1182—1185 годах, вплоть до окончания войны.
Название нэнго было заимствовано из классического древнекитайского сочинения Ши цзин[4]:「以介眉寿永言保之、思皇多祐」[4].
даты по юлианскому календарю
Господину дайнагону Токитаде Тайра.
Прошло уже несколько лет с тех пор, как император, наш верховный владыка, покинул свои чертоги и, к великому горю всего царствующего дома и на погибель всей стране, скитается в далеких краях и землях, а три священные сокровища, императорские регалии, погребены в захолустной глуши на острове Сикоку, у южных морей.
Князь Сигэхира — величайший преступник, предавший сожжению Великий Восточный храм, Тодайдзи: по настоянию властителя Камакуры Ёритомо он безусловно подлежит смертной казни. Разлученный со всеми своими родичами, он уже пленник.
Как птица в клетке тоскует о небесах, так тоскует он о далеком острове Сикоку, за тысячи ри от столицы лежащем; как дикий гусь, отставший от стаи по пути в родные края, так стремится он к вам, в заоблачную даль, за многослойные тучи. А посему объявляем: если вы возвратите три священные регалии, князя Сигэхиру помилуем. Таков наш августейший указ.
Дано в четырнадцатый день третьей луны 3-го года Дзюэй.
Записал: Главный кравчий Наритада
Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления[11]. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.
1-й год Дзюэй (Водяной Тигр) | 1-я луна | 2-я луна* | 3-я луна | 4-я луна* | 5-я луна | 6-я луна* | 7-я луна | 8-я луна | 9-я луна* | 10-я луна | 11-я луна* | 12-я луна | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6-й год Дзисё | |||||||||||||
Юлианский календарь | 5 февраля 1182 | 7 марта | 5 апреля | 5 мая | 3 июня | 3 июля | 1 августа | 31 августа | 30 сентября | 29 октября | 28 ноября | 27 декабря | |
2-й год Дзюэй (Водяной Кролик) | 1-я луна* | 2-я луна | 3-я луна* | 4-я луна* | 5-я луна | 6-я луна* | 7-я луна | 8-я луна | 9-я луна* | 10-я луна | 10-я луна* (високосная) | 11-я луна | 12-я луна |
7-й год Дзисё | |||||||||||||
Юлианский календарь | 26 января 1183 | 24 февраля | 26 марта | 24 апреля | 23 мая | 22 июня | 21 июля | 20 августа | 19 сентября | 18 октября | 17 ноября | 16 декабря | 15 января 1184 |
3-й год Дзюэй (Деревянный Дракон) | 1-я луна* | 2-я луна | 3-я луна* | 4-я луна* | 5-я луна | 6-я луна* | 7-я луна | 8-я луна | 9-я луна* | 10-я луна | 11-я луна | 12-я луна* | |
8-й год Дзисё | |||||||||||||
Юлианский календарь | 14 февраля 1184 | 14 марта | 13 апреля | 12 мая | 10 июня | 10 июля | 8 августа | 7 сентября | 7 октября | 5 ноября | 5 декабря | 4 января 1185 | |
3-й год Дзюэй (Деревянный Дракон) | 1-я луна* | 2-я луна | 3-я луна* | 4-я луна* | 5-я луна | 6-я луна* | 7-я луна | 8-я луна | 9-я луна* | 10-я луна | 11-я луна | 12-я луна* | |
1-й год Гэнряку | |||||||||||||
Юлианский календарь | 14 февраля 1184 | 14 марта | 13 апреля | 12 мая | 10 июня | 10 июля | 8 августа | 7 сентября | 7 октября | 5 ноября | 5 декабря | 4 января 1185 | |
4-й год Дзюэй (Деревянная Змея) | 1-я луна | 2-я луна* | 3-я луна | 4-я луна* | 5-я луна* | 6-я луна | 7-я луна* | 8-я луна | 9-я луна* | 10-я луна | 11-я луна | 12-я луна | |
2-й год Гэнряку | |||||||||||||
Юлианский календарь | 2 февраля 1185 | 4 марта | 2 апреля | 2 мая | 31 мая | 29 июня | 29 июля | 27 августа | 26 сентября | 25 октября | 24 ноября | 24 декабря |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .